Ricordi di viaggi con lo zaino in spalla
6



전정국
Mi sei mancato così tanto

Yeo-ju sarebbe stata felice di rivedere Jeong-guk, ma dato che l'ultima volta se n'era andato senza dire nulla, probabilmente non aveva avuto una buona impressione di lui. Tuttavia, Jeong-guk probabilmente pensava che Yeo-ju lo avesse lasciato.

Da quel giorno, infatti, Jungkook ha cercato Yeoju in tutta Tokyo. Ma non l'ha mai incontrata di persona. Anche dopo che Yeoju ha lasciato il Giappone, Jungkook deve aver continuato a cercarla senza nemmeno rendersene conto.

Così, quando Jungkook incontrò Yeoju per strada, lei era così felice che quasi impazzì. Jungkook sciolse il suo stretto abbraccio e le mise una mano sulla spalla, dicendo:


전정국
Ti sei fatto male da qualche parte?

L'eroina non sapeva cosa stesse dicendo, ma rise. Proprio mentre Jungkook si girava e stava per urlare contro gli uomini in giacca e cravatta, Jimin irruppe improvvisamente tra la folla.


박지민
Cosa sta succedendo? (무슨일입니까)


박지민
Signorina Yeoju, venga a lavorare

Mentre Jimin tirava Yeoju più vicino, l'espressione di Jungkook si indurì. Jimin doveva aver pensato che Yeoju fosse coinvolto in una rissa. Circondato da gente, con una banda di yakuza al suo fianco, e Yeoju da solo in mezzo, chiunque avrebbe potuto sospettare una rissa.

Jungkook squadra Jimin da capo a piedi, poi strappa via Yeoju. Le mette un braccio intorno alla vita e dice:


전정국
Chi sta prendendo questo bambino senza permesso?


전정국
Questo ragazzo va bene come fidanzato?

In quel momento, sapevo che la protagonista femminile stava chiedendo di Jimin, quindi ho parlato senza tatto.

김여주
Sì! Questa persona è una mia collega.

L'espressione di Jungkook si indurisce quando sente solo "sì". Dato che la protagonista femminile ha parlato in coreano, ovviamente non capisce il resto della frase.


전정국
...

Jimin pensa che sia il momento giusto e porta con sé Yeo-ju, e poiché Yeo-ju ha detto questo, non ha altra scelta che comportarsi come il suo fidanzato.


박지민
Lui è il mio ragazzo.


박지민
Andiamo, tesoro.

Jimin afferrò il polso di Yeoju ed entrò nell'hotel. Li guardò entrambi, fingendo di essere disgustato da Jungkook, e scomparve tra la folla...


박지민
Stai bene? Ti sei fatto male da qualche parte?

김여주
Non ci sono feriti

김여주
Cosa hai detto prima in giapponese?


박지민
Ho fatto finta di essere il suo ragazzo per salvarla.


박지민
Ma come si è arrivati a questo punto?

김여주
Stavo passando di lì e ho accidentalmente calciato la lattina...


박지민
Signora, stia attenta alla yakuza.


박지민
Se possibile, non avvicinarti troppo


박지민
Fatto?

Yeoju, vorrei dire che era la persona con cui ero quando sono andato in giro con lo zaino in spalla, ma non posso rispondere al mio capo al lavoro, quindi risponderò semplicemente come dici tu.

-Scusa... mi ero dimenticato di questo pezzo per un po'...ㅠㅠ-