Souvenirs de cet été
lettre
김태형
Hé, arrête de m'éviter.
J'ai compris à ton regard, quand tu t'es retournée avec surprise, que tu m'évitais.
여주하
Ah... surprise...!
김태형
Qui t'évite comme ça ? Si quelqu'un vous voyait, il penserait que vous avez rompu.
여주하
Non... quoi...
김태형
Êtes-vous mal à l'aise parce que j'ai avoué ?
여주하
.....
김태형
Je suppose que oui. Mais ne t'en fais pas, sinon ça n'arrivera pas.
여주하
…tu peux vraiment laisser tomber ça aussi naturellement ?
여주하
Je suis tellement confuse en ce moment... Je ne sais pas comment me comporter avec toi.
김태형
Eh bien… je suis d’accord. Mais quoi qu’il arrive entre nous, nous restons amis.
김태형
Je vais bien, alors ne t'inquiète plus.
여주하
Oui, maintenant que je vous entends le dire, c'est vrai.
Je pensais que tout irait bien après ça, mais je crois que j'ai commencé à me sentir un peu mal à l'aise à partir de ce moment-là à cause de tes difficultés constantes à te concentrer.
김태형
Yeojuha, pourquoi es-tu si distraite ces derniers temps ?
여주하
Hein ? Oh... eh bien...
김태형
quoi..?
여주하
Eh bien... j'ai quelque chose à dire...
김태형
Qu'est-ce que c'est?
여주하
Euh... c'est... non, je le ferai plus tard.
김태형
Ça m'intrigue, lol.
여주하
Salut, je suppose que je peux te le dire plus tard lol
김태형
Je vois, hehe
김태형
Pourquoi ce type ne sort-il pas...
김태형
J'enverrai un SMS et j'irai en premier.
10:13 PM
김태형
Il est un peu tard... Tu es malade quelque part ?
???
Maîtresse ! Pourquoi Joo-ha ne vient-elle pas ?
선생님
Ah... je suppose qu'il ne pouvait rien dire parce qu'il avait peur de contrarier Joo-ha...
선생님
Joo-ha a immigré dans un pays étranger, je ne pourrai donc pas venir souvent en Corée pendant un certain temps.
김태형
Lee..Min..?
J'ai été vraiment surprise et attristée d'apprendre la nouvelle.
D'un autre côté, je regrettais si ma confession vous avait pesé.
???
Taehyung, tu le savais ?
김태형
Ah... Je ne savais pas non plus.
???
Vraiment ? Je pensais que tu le savais puisque tu es mon ami le plus proche.
김태형
…Je suppose que c’était un peu urgent, haha
Au terme d'une journée où je n'avais aucune idée de ce à quoi je pensais, une surprise m'attendait.
엄마
Taehyung, as-tu entendu ce que Jooha a dit ?
엄마
Vous vous sentez mieux ?
김태형
Ouais, bon... que puis-je faire puisqu'il est déjà parti ?
엄마
Je suppose que Joo-ha était triste et ne pouvait rien dire. C'est exact, et Joo-ha m'a demandé de lui transmettre ceci.
김태형
lettre..?