mémoire
22. Le bonheur, partie 1
En route pour l'école
문별이
Que se passe-t-il..?
김용선
Hein ? Byul-ah !
김용선
Pourquoi y vas-tu seule, Wheein ?
문별이
Je ne sais pas... Je suis parti plus tôt parce qu'il y a eu un imprévu...
김용선
d'accord?
김용선
C'est Hyejin là-bas ?
김용선
Alors je vais commencer~
문별이
hein
김용선
Hyejin!!!!!
문별이
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
시우민
Moonbyul ?
Moonbyul regarda en arrière
문별이
Pourquoi?
시우민
Je m'appelle Moonbyul...
시우민
Le nom est joli et original.
문별이
Que se passe-t-il?
문별이
Pourriez-vous simplement me dire ce que vous voulez dire ?
시우민
Ce n'est pas ça
시우민
Êtes-vous lesbienne ?
문별이
Qu'a fait l'homosexuel ?
시우민
Ce n'est pas ça
시우민
Tu ne reçois pas beaucoup de haine parce que tu es lesbienne ?
문별이
Ceux qui critiquent les homosexuels méritent d'être encore plus critiqués.
문별이
N'est-ce pas ?
시우민
C'est vrai
시우민
Ce que je veux dire, c'est que
시우민
Tu ne vas pas te faire insulter ?
문별이
Je me fais insulter
시우민
Vous n'en avez pas marre de vous faire insulter ?
문별이
Bien sûr, et vous, quel est votre problème ?
시우민
Je ne te laisserai pas m'insulter.
시우민
comment c'est?
문별이
Que dois-je faire?
문별이
Il est normal de se faire insulter.
시우민
Je m'occuperai de ces enfants.
시우민
Alors Jeong Hwi-in ne sera maudite nulle part.
Moonbyul) Dès que j'ai entendu ça
Mon cœur était bouleversé
Quand tu dis que tu ne seras plus maudit
J'étais heureux
시우민
Plutôt
시우민
Tu peux m'accompagner quelque part ?
시우민
Une fois par semaine, le vendredi jusqu'à 17h
시우민
Comment c'est?
Alors Wheein ne sera pas grondée.
Wheein ne sera plus blessée
Wheein sera heureuse
문별이
bien
문별이
Au lieu de cela, gérez-le bien.
문별이
C'est Wheein qui me dit d'être heureuse
시우민
d'accord
시우민
Tenez votre promesse, aujourd'hui c'est vendredi.
시우민
Rendez-vous au parc avant 17h.
문별이
hein
Avant le début du cours
정휘인
Au revoir !
문별이
Wheein !
(Jung Hwi-in) Tu as l'air d'être de bonne humeur aujourd'hui.
Moi aussi, j'aime ça
문별이
Mais que se passe-t-il ?
정휘인
Le professeur m'a appelé dans la salle des professeurs.
문별이
pourquoi ?
정휘인
Je pense que mon attitude envers les études est bonne ces derniers temps.
문별이
Oh~~ Beau travail hehehe
정휘인
Trop mignon... haha
김용선
Ah... les conserves...
안혜진
Je souhaite...
정휘인
Mais Byul-ah
정휘인
Vous vous sentez bien aujourd'hui ?
문별이
hein!
문별이
Parce que tu peux être heureux
정휘인
hein?
문별이
Ah oui, c'est vrai.
문별이
Je ne peux pas avoir de rendez-vous aujourd'hui...
정휘인
Hein ? Pourquoi ?
문별이
J'ai un rendez-vous important aujourd'hui.
정휘인
Qu'est-ce que c'est?
문별이
Je ne sais pas exactement non plus.
정휘인
Où est-ce ?
문별이
C'est vrai !
문별이
Allez au parc jusqu'à 17h.
정휘인
d'accord?
정휘인
Il fait beau aujourd'hui...
정휘인
C'est agaçant...
문별이
À cause de moi.... ?
정휘인
Non
정휘인
De tous les jours, j'avais justement un rendez-vous prévu pour une journée comme celle-ci...
문별이
Désolé...
문별이
Au lieu de ça, je te donnerai plein de bisous !
정휘인
Héhéhéhé
안혜진
Ha...
김용선
S'arrêter là ?
정휘인
Il fait froid, froid, froid~
김용선
........ C'est vraiment...
안혜진
Calmez-vous pour le moment.
김용선
d'accord...
선생님
Bon, tout le monde, retournez à vos places.
선생님
Aujourd'hui, tous les élèves travaillent seuls.
전체
ah...
선생님
Vous pouvez aussi aller dehors et faire de l'exercice.
전체
et!!!!
선생님
Rencontre avec les enfants de la classe suivante et tout ça
선생님
Fin de la recherche
선생님
dissolution!
À ce moment-là, la moitié des enfants ont quitté la classe en un instant.
안혜진
Quoi, nous sommes les seuls qui restent ?
김용선
Je suppose que nous n'avons pas d'amis...
Jung Hwi-in aborde Moon Byul comme s'il l'appréciait.
문별이
Wheein~~
정휘인
Allez~~
안혜진
Ce type...
김용선
Calmez-vous pour le moment.
안혜진
d'accord...
L'heure des études s'est rapidement transformée en heure du déjeuner.
김용선
Waouh, c'est déjà l'heure du déjeuner !
안혜진
allons-y
정휘인
Allons-y aussi !
문별이
d'accord!
cafétéria
Comme toujours, les enfants font semblant de ne pas remarquer Jung Hwi-in et Moon Byul lorsqu'ils les prennent en photo.
시우민
Salut Moonbyul
시우민
Il reste 4 heures
시우민
Tenez toujours vos promesses.
문별이
hein
정휘인
Byul-ah
정휘인
Aurais-tu par hasard fait un plan avec Xiumin ?
문별이
...Non
Moonbyul) Si je disais que j'ai fait une promesse à Xiumin
Si c'est pour cela que vous interrompez notre temps
Vous allez détester ça...
(Jung Hwi-in) J'ai tellement peur
J'ai vraiment l'impression d'avoir fait une promesse à Xiumin
Je sais pertinemment que c'est mal, mais
Je dois suivre
Très secrètement
정휘인
d'accord...
Moonbyul) Ton expression n'est pas bonne
Tu t'es fait gronder aujourd'hui ?
Je pense que oui
Je vais résoudre le problème.
Ces gens qui maudissent
s'il te plaît
cour de récréation après l'école
시우민
Voici
문별이
Mais où allez-vous ?
(Jeong Hwi-in) C'est une étoile
Je suis d'accord avec Xiumin
Je vais faire quelque chose de bizarre
On ne peut rien y faire
시우민
Tais-toi et suis-moi
정휘인
enfant fou
문별이
Beurk... Beurk.!
시우민
Le médicament est toxique
Xiumin a recouvert la bouche de Moonbyul d'une serviette imbibée de médicament.
정휘인
La voiture part !
Jeong Hwi-in était agacé car sa vitesse de course n'était pas assez rapide.
정휘인
Au revoir !
Jeong Hwi-in suivait la voiture comme un fou.
정휘인
씨발 또 약 처먹였냐 개새끼야!!!
Il fait déjà nuit
시우민
De quoi parlez-vous, bon sang ?
Jeong Hwi-in, qui suivait la voiture, était déjà épuisé.
정휘인
Ha ha ha...
시우민
J... Mais c'est quoi ce gamin ?
시우민
M'as-tu suivi jusqu'ici ?
Xiumin sort de la voiture
정휘인
야 이 개새끼야!!!
시우민
Pourquoi m'as-tu suivi jusqu'ici ?
시우민
Tu es fou
정휘인
L'étoile...
Jeong Hwi-in ouvre immédiatement la portière de la voiture.
정휘인
Qu'est-ce que c'est...
À l'intérieur de la voiture, des sachets contenant le sang de Moonbyul étaient éparpillés un peu partout, et il y avait une marque sur le dos de sa main.
정휘인
Qu'avez-vous fait...
시우민
J'ai perdu du sang
시우민
Si vous continuez à faire couler le sang, ne finirez-vous pas par perdre ?
시우민
Qu'est-ce que ce petit salaud a bien pu manger pour avoir autant de sang ?
시우민
mdr
정휘인
Ce gamin est fou !
Jung Hwi-in perd son sang-froid et se met à frapper Xiumin comme un fou.
정휘인
Êtes-vous un humain ?
정휘인
Essayez-vous de tuer quelqu'un ?
정휘인
이 새끼야...
정휘인
Espèce de petit con...
정휘인
Espèce de fou furieux...
정휘인
Va te faire foutre, espèce de bâtard !
Jeong Hwi-in grimpe sur Park Jimin et le frappe à la tête, les larmes lui montant aux yeux.
정휘인
Que dois-je faire des étoiles...
정휘인
Qu'est-ce que tu vas faire!!!!
Jeong Hwi-in interrompt le paiement et s'accroupit près de Siu-min, qui est allongée, et pleure.
정휘인
Mince alors ! J'aurais pas dû l'envoyer… J'aurais dû le rattraper…
정휘인
Je suis désolée, Byul...
Jeong Hwi-in a hurlé et pleuré.
시우민
Pouah...
정휘인
Cherchez, cherchez tout simplement !!!!
시우민
arrêt..!
시우민
Je suis désolé...
정휘인
Jimin Park !!!
박지민
Quel est cet endroit ?
Park Jimin découvre alors Moonbyul effondrée dans la voiture.
시우민
Putain de merde...
Xiumin tente de s'enfuir lorsqu'il aperçoit Park Jimin, mais il est trop faible pour y parvenir.
박지민
Byul-ah...
박지민
L'étoile... pourquoi l'étoile est-elle comme ça...
박지민
이 새끼야...
시우민
Non... Ne viens pas... C'était ma faute...
Les yeux de Park Jimin sont devenus bleus
시우민
Pourquoi tes yeux sont comme ça...
Park Jimin était profondément attristé de voir Moonbyul s'effondrer.
시우민
Pourquoi tes yeux sont bleus...
박지민
Je vais me mouiller maintenant
박지민
J'étais tellement furieux
Park Jimin attrape une mèche de cheveux de Xiumin et lui cogne la tête contre la voiture à plusieurs reprises.
박지민
Maintenant, vous savez ce qui arrive quand je suis vraiment en colère...
박지민
C'est une chance
박지민
Il n'y a personne
박지민
Il n'y a pas de vidéosurveillance.
Park Jimin) Heureusement que tu as dit ça
Mon expression est triste
Mon cœur est en feu
시우민
Pouah...
L'esprit de Xiumin s'est embrouillé.
Xiumin parlait comme s'il était faible et n'avait plus aucune force.
시우민
Je suis désolé...
박지민
Taehyoung Kim...
Park Jimin appelle Kim Taehyung
박지민
- Kim Taehyung, viens ici rapidement.
김태형
- J'essayais de dormir ?
박지민
- Je suis pressé, venez vite.
김태형
- pourquoi
박지민
- Les étoiles...
김태형
-Pourquoi Byeol-i
김용선
- Oppa, pourquoi Byeol-i est-il ici ?
박지민
- Je suis tombé...
김태형
- hein..?
김용선
- Quoi... il est tombé...
박지민
- J'ai besoin que vous utilisiez mes capacités.
김태형
-Que fais-tu ? N'aille pas aux urgences !
박지민
- Pour être honnête
박지민
- L'étoile est morte...
김용선
- quoi..........?
Ils ne pouvaient s'oublier de sitôt, et leurs cœurs s'impatientaient tandis qu'ils tentaient de sauver Moonbyul au plus vite.
정휘인
La star est morte... ?
정휘인
Pourquoi ? Je n'ai encore rien fait...
정휘인
Pourquoi déjà… Ça ne devrait pas être comme ça…
Jeong Hwi-in pleurait en silence, la poitrine battant la chamade.
박지민
Putain de merde...
Les yeux de Park Jimin prirent une teinte bleue étrange.
박지민
Ne pleure pas...
Park Jimin s'est accroupi devant Jeong Hwi-in pour lui apporter du réconfort.
정휘인
Pendant que je pleurais...
박지민
Tant que Taehyung vient
박지민
Tout sera fini dès que Taehyung arrivera.
(Jung Hwi-in) Pour la première fois, j'ai eu confiance en toi.
Je vous ai été reconnaissant pour la première fois.
C'était la première fois que je te voyais triste.
Pour la première fois, j'ai réalisé que j'avais des sentiments pour toi.
Alors pour la première fois, j'ai eu pitié de toi.
정휘인
Désolé...
박지민
êtes-vous d'accord
Puis Kim Tae-hyung et Kim Yong-sun sont arrivés.
김태형
Où sont les étoiles ?
Park Jimin et Jung Hwi-in restèrent silencieux.
박지민
attendez
Park Jimin serrait fermement la main de Moonbyul et marmonnait.
박지민
S'il vous plaît... s'il vous plaît...
박지민
Jeong Hwi-in
박지민
Regardez-moi
Park Jimin a recueilli les larmes de Jung Hwi-in et les a déposées dans la bouche de Moonbyul.
문별이
Pouah...
정휘인
Byul-ah...
박지민
Moonbyul va bien ?
김용선
Au revoir !
김태형
La star s'est-elle réveillée ?
Jeong Hwi-in sourit à Moon Byul.
문별이
Hein ? C'est Wheein ? Haha
정휘인
Byul-ah... rentrons à la maison...
Les membres sont montés dans la voiture et se sont dirigés vers la maison de Moonbyul.
정휘인
Byul-ah, je suis désolée...