memoria

22. Felicità Parte 1

Sulla strada per la scuola

문별이

Cosa sta succedendo...?

김용선

Eh? Byul-ah!

김용선

Perché vai da solo, Wheein?

문별이

Non lo so... sono andato via prima perché è successo qualcosa...

김용선

Va bene?

김용선

È Hyejin quello laggiù?

김용선

Allora andrò per primo~

문별이

eh

김용선

Hyejin!!!!!

문별이

Che diavolo sta succedendo...

시우민

Moonbyul?

Moonbyul guardò indietro

문별이

Perché?

시우민

Mi chiamo Moonbyul...

시우민

Il nome è carino e unico.

문별이

Cosa sta succedendo?

문별이

Potresti dirmi cosa vuoi dire?

시우민

Non è quello

시우민

Sei lesbica?

문별이

Cosa ha fatto l'omosessuale?

시우민

Non è quello

시우민

Non ricevi molto odio per il fatto di essere lesbica?

문별이

Le persone che criticano gli omosessuali meritano di essere criticate di più.

문별이

Non è vero?

시우민

È vero

시우민

Quindi quello che intendo è

시우민

Non verrai insultato?

문별이

Mi stanno maledicendo

시우민

Non ti dà fastidio essere insultato?

문별이

Certo, quindi di cosa ti occupi?

시우민

Non ti lascerò maledire me

시우민

come è?

문별이

Cosa dovrei fare?

문별이

È normale che le persone vengano insultate.

시우민

Mi prenderò cura di quei bambini.

시우민

Allora neanche Jeong Hwi-in verrà maledetto.

Moonbyul) Nel momento in cui ho sentito ciò

Il mio cuore era scosso

Quando dici che non sarai più maledetto

Ero felice

시우민

Invece

시우민

Puoi venire da qualche parte con me?

시우민

Una volta alla settimana, il venerdì fino alle 17:00

시우민

Come è?

Allora Wheein non verrà sgridato

Wheein non sarà più ferito

Wheein sarà felice

문별이

Bene

문별이

Invece, gestiscilo bene.

문별이

Questo è Wheein che mi dice di essere felice

시우민

Va bene

시우민

Mantieni la promessa, oggi è venerdì.

시우민

Vieni al parco entro le 5

문별이

eh

Prima dell'inizio della lezione

정휘인

Ciaooo!

문별이

Ehi!

(Jung Hwi-in) Sembra che tu sia di buon umore oggi.

Mi piace anche

문별이

Ma cosa sta succedendo?

정휘인

L'insegnante mi chiamò nella sala professori.

문별이

Perché?

정휘인

Penso che ultimamente il mio atteggiamento nei confronti dello studio sia buono.

문별이

Oh~~ Buon lavoro hehehe

정휘인

Così carino... haha

김용선

Ah... sottaceti...

안혜진

Spero che...

정휘인

Ma Byul-ah

정휘인

Ti senti bene oggi?

문별이

eh!

문별이

Perché puoi essere felice

정휘인

eh?

문별이

Oh, giusto

문별이

Oggi non posso uscire con nessuno...

정휘인

Eh? Perché?

문별이

Oggi ho un appuntamento importante.

정휘인

Che cos'è?

문별이

Non lo so nemmeno io con esattezza

정휘인

Dov'è quello~

문별이

È vero!

문별이

Vai al parco fino alle 5

정휘인

Va bene?

정휘인

Oggi il tempo è bello...

정휘인

è fastidioso...

문별이

Per colpa mia..?

정휘인

NO

정휘인

Proprio in un giorno come questo avevo un appuntamento fissato...

문별이

Scusa...

문별이

Invece ti darò tanti baci!

정휘인

Ehehehehe

안혜진

ah...

김용선

Basta così?

정휘인

Fa freddo, freddo, freddo~

김용선

........ Questo è davvero...

안혜진

Calmati per ora

김용선

Va bene...

선생님

Bene, tornate tutti ai vostri posti.

선생님

Oggi è una giornata di autoapprendimento per tutti gli studenti.

전체

ah...

선생님

In alternativa, puoi uscire e fare esercizio.

전체

E!!!!

선생님

Incontra i ragazzi della prossima classe e cose del genere

선생님

Fine della ricerca

선생님

dissoluzione!

In quel momento, metà dei bambini abbandonò la classe in un istante.

안혜진

Cosa, siamo rimasti solo noi?

김용선

Immagino che non abbiamo amici...

Jung Hwi-in si avvicina a Moon Byul come se gli piacesse.

문별이

Wheein~~

정휘인

Dai~~

안혜진

Questo tizio...

김용선

Calmati per ora

안혜진

Va bene...

Il tempo dedicato allo studio si è rapidamente trasformato in pranzo.

김용선

Wow, è già ora di pranzo.

안혜진

andiamo

정휘인

Andiamo anche noi!

문별이

Va bene!

caffetteria

Come sempre, i bambini fingono di non accorgersene quando fotografano Jung Hwi-in e Moon Byul.

시우민

Ehi Moonbyul

시우민

Mancano 4 ore

시우민

Mantieni sempre le tue promesse

문별이

eh

정휘인

Byul-ah

정휘인

Per caso hai fatto un piano con Xiumin?

문별이

...NO

Moonbyul) Se dicessi di aver fatto una promessa a Xiumin

Se è per questo che stai interrompendo il nostro tempo

Lo odierai...

(Jung Hwi-in) Sono così spaventato

Mi sento davvero come se avessi fatto una promessa a Xiumin

So benissimo che questo è un male, ma

Devo seguire

Molto segretamente

정휘인

Va bene...

Moonbyul) La tua espressione non è bella

Ti hanno sgridato oggi?

credo di si

Lo risolverò

Quelle persone che maledicono

Per favore

parco giochi dopo la scuola

시우민

Ecco qui

문별이

Ma dove stai andando?

(Jeong Hwi-in) È una stella

Sono con Xiumin

Farò qualcosa di strano

Non si può fare niente

시우민

Stai zitto e seguimi

정휘인

ragazzo pazzo

문별이

Uffa... Uffa..!

시우민

La medicina è velenosa

Xiumin coprì la bocca di Moonbyul con un asciugamano imbevuto di medicina.

정휘인

La macchina sta partendo!

Jeong Hwi-in era infastidito perché la sua velocità di corsa non era abbastanza elevata.

정휘인

Ciaooo!

Jeong Hwi-in seguì la macchina come un pazzo.

정휘인

씨발 또 약 처먹였냐 개새끼야!!!

Prima che me ne rendessi conto, era notte

시우민

Di cosa diavolo stai parlando?

Jeong Hwi-in, che aveva seguito l'auto, era già esausto.

정휘인

ah ah ah...

시우민

J... Che diavolo è quel ragazzo?

시우민

Mi hai seguito fino a qui?

Xiumin esce dall'auto

정휘인

야 이 개새끼야!!!

시우민

Perché mi hai seguito fin qui?

시우민

Sei pazzo

정휘인

La stella...

Jeong Hwi-in apre immediatamente la portiera dell'auto.

정휘인

Cos'è questo...

All'interno dell'auto erano sparsi in giro pacchi contenenti il ​​sangue di Moonbyul e sul dorso della sua mano c'era un anello.

정휘인

Cos'hai fatto...

시우민

Ho perso un po' di sangue

시우민

Se continui a sanguinare, non perderai?

시우민

Cosa ha mangiato questo piccolo bastardo per avere così tanto sangue?

시우민

lol

정휘인

Questo ragazzo pazzo!

Jung Hwi-in perde la pazienza e inizia a picchiare Xiumin come un matto.

정휘인

Sei un essere umano?

정휘인

Stai cercando di uccidere qualcuno?

정휘인

이 개새끼야...

정휘인

Piccola merda...

정휘인

Pazzo bastardo...

정휘인

Vaffanculo bastardo!!!!!

Jeong Hwi-in sale in groppa a Park Jimin e lo colpisce alla testa, mentre le lacrime gli riempiono gli occhi.

정휘인

Cosa dovrei fare con le stelle...

정휘인

Che cosa hai intenzione di fare!!!!

Jeong Hwi-in ferma il prezzo e si accovaccia accanto a Siu-min, che è sdraiata e piange.

정휘인

Dannazione! Non avrei dovuto inviarlo... Avrei dovuto prenderlo...

정휘인

Mi dispiace, Byul...

Jeong Hwi-in urlò e pianse.

시우민

Uffa...

정휘인

Cerca, cerca e basta!!!!

시우민

fermare..!

시우민

Mi dispiace...

정휘인

Jimin Park!!!

박지민

Che posto è questo?

Park Jimin trova poi Moonbyul accasciato in macchina.

시우민

Che cazzo...

Xiumin cerca di scappare quando vede Park Jimin, ma lui è troppo debole per farlo.

박지민

Byul-ah...

박지민

La stella... perché la stella è così...

박지민

이 개새끼야...

시우민

No... Non venire... È stata colpa mia...

Gli occhi di Park Jimin sono diventati blu

시우민

Perché i tuoi occhi sono così...

Park Jimin è rimasto incredibilmente addolorato nel vedere Moonbyul crollare.

시우민

Perché i tuoi occhi sono blu...

박지민

Adesso mi bagnerò

박지민

Ero così incazzato

Park Jimin afferra una ciocca di capelli di Xiumin e gli sbatte la testa contro l'auto più volte.

박지민

Ora sai cosa succede quando mi incazzo davvero...

박지민

Che fortuna

박지민

Non c'è nessuno

박지민

Non c'è videosorveglianza

Park Jimin) È una fortuna che tu l'abbia detto

La mia espressione è triste

Il mio cuore è in fiamme

시우민

Uffa...

La mente di Xiumin divenne confusa

Xiumin parlava come se fosse debole e non avesse più forze.

시우민

Mi dispiace...

박지민

taehyoung kim...

Park Jimin chiama Kim Taehyung

박지민

- Kim Taehyung, vieni subito qui.

김태형

- Stavo cercando di dormire?

박지민

- Ho fretta, vieni subito.

김태형

- Perché

박지민

- Le stelle...

김태형

-Perché Byeol-i

김용선

- Oppa, perché Byeol-i è qui?

박지민

- Sono caduto...

김태형

- eh..?

김용선

- Che... è caduto...

박지민

- Ho bisogno che tu usi le mie capacità.

김태형

-Cosa stai facendo? Non andare al pronto soccorso!

박지민

- Ad essere onesti

박지민

- La stella è morta...

김용선

- Che cosa..........?

Per un po' i due non riuscirono a dimenticarsi l'uno dell'altro e i loro cuori si fecero impazienti mentre cercavano di salvare Moonbyul in fretta.

정휘인

La stella è morta..?

정휘인

Perché? Non ho ancora fatto niente...

정휘인

Perché già... Non dovrebbe essere così...

Jeong Hwi-in pianse in silenzio, con il petto che gli martellava.

박지민

Che cazzo...

Gli occhi di Park Jimin diventarono di un blu inquietante.

박지민

non piangere...

Park Jimin si accovacciò davanti a Jeong Hwi-in per confortarlo.

정휘인

Mentre piangevo...

박지민

Finché Taehyung viene

박지민

Tutto finirà non appena arriverà Taehyung

(Jung Hwi-in) Per la prima volta mi sono sentito degno di fiducia nei tuoi confronti.

Ti sono stato grato per la prima volta

Era la prima volta che ti vedevo triste

Per la prima volta ho capito che provavo dei sentimenti per te.

Quindi per la prima volta mi sono sentito dispiaciuto per te

정휘인

Scusa...

박지민

stai bene

Poi arrivarono Kim Tae-hyung e Kim Yong-sun.

김태형

Dove sono le stelle?

Park Jimin e Jung Hwi-in rimasero in silenzio.

박지민

Aspettare

Park Jimin strinse forte la mano di Moonbyul e borbottò.

박지민

Per favore... per favore...

박지민

Jeong Hwi-in

박지민

Guardami

Park Jimin prese le lacrime di Jung Hwi-in e le mise nella bocca di Moonbyul.

문별이

Uffa...

정휘인

Byul-ah...

박지민

Moonbyul sta bene?

김용선

Ciaooo!

김태형

La stella si è svegliata?

Jeong Hwi-in sorrise a Moon Byul.

문별이

Eh? È Wheein? Ahah

정휘인

Byul-ah... andiamo a casa...

I membri salirono in macchina e si diressero verso la casa di Moonbyul.

정휘인

Byul-ah, mi dispiace...