ký ức

22. Hạnh phúc Phần 1

Trên đường đến trường

문별이

Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

김용선

Hả? Byul-ah!

김용선

Sao cậu lại đi một mình vậy, Wheein?

문별이

Tôi không biết... Tôi về sớm vì có việc đột xuất...

김용선

được rồi?

김용선

Kia có phải là Hyejin không?

김용선

Vậy thì tôi sẽ đi trước nhé!

문별이

ừ

김용선

Hyejin!!!!!

문별이

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...

시우민

Moonbyul?

Moonbyul nhìn lại.

문별이

Tại sao?

시우민

Tôi tên là Moonbyul...

시우민

Cái tên này hay và độc đáo.

문별이

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

문별이

Bạn có thể nói thẳng điều bạn muốn nói được không?

시우민

Không phải vậy

시우민

Bạn là người đồng tính nữ phải không?

문별이

Người đồng tính đã làm gì?

시우민

Không phải vậy

시우민

Bạn không phải chịu nhiều lời chỉ trích vì là người đồng tính nữ sao?

문별이

Những người chỉ trích người đồng tính luyến ái đáng bị chỉ trích nhiều hơn.

문별이

Đúng vậy chứ?

시우민

Điều đó đúng

시우민

Ý tôi là

시우민

Bạn sẽ không bị chửi rủa sao?

문별이

Tôi đang bị chửi rủa.

시우민

Bạn không ghét bị chửi rủa sao?

문별이

Dĩ nhiên rồi, vậy việc của bạn là gì?

시우민

Tôi sẽ không để bạn chửi rủa tôi.

시우민

Nó thế nào?

문별이

Tôi nên làm gì?

문별이

Việc người khác bị chửi rủa là chuyện bình thường.

시우민

Tôi sẽ chăm sóc những đứa trẻ đó.

시우민

Như vậy thì Jeong Hwi-in cũng sẽ không bị nguyền rủa nữa.

(Moonbyul) Khoảnh khắc tôi nghe thấy điều đó

Lòng tôi bàng hoàng.

Khi bạn nói rằng bạn sẽ không còn bị nguyền rủa nữa

Tôi đã rất vui

시우민

Thay vì

시우민

Bạn có thể đi đâu đó với tôi không?

시우민

Mỗi tuần một lần, vào thứ Sáu, đến 5 giờ chiều.

시우민

Nó như thế nào?

Như vậy Wheein sẽ không bị mắng.

Wheein sẽ không còn bị thương nữa.

Wheein sẽ vui vẻ

문별이

Tốt

문별이

Thay vào đó, hãy xử lý nó một cách khéo léo.

문별이

Đây là Wheein đang bảo tôi hãy vui vẻ

시우민

được rồi

시우민

Hãy giữ lời hứa, hôm nay là thứ Sáu.

시우민

Hãy đến công viên lúc 5 giờ.

문별이

ừ

Trước khi giờ học bắt đầu

정휘인

Byeol-ah!

문별이

Vù vù!

(Jung Hwi-in) Hôm nay trông cậu có vẻ rất vui.

Tôi cũng thích nó.

문별이

Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?

정휘인

Cô giáo gọi tôi vào phòng giáo viên.

문별이

Tại sao?

정휘인

Tôi nghĩ thái độ học tập của mình dạo này khá tốt.

문별이

Ồ~~ Giỏi lắm hehehe

정휘인

Dễ thương quá... haha

김용선

À... muối chua...

안혜진

Tôi ước...

정휘인

Nhưng Byul-ah

정휘인

Hôm nay bạn cảm thấy khỏe không?

문별이

Hừ!

문별이

Vì bạn có thể hạnh phúc

정휘인

Hả?

문별이

À, đúng rồi

문별이

Tôi không thể hẹn hò hôm nay...

정휘인

Hả? Tại sao?

문별이

Hôm nay tôi có một cuộc hẹn quan trọng.

정휘인

Nó là cái gì vậy?

문별이

Tôi cũng không biết chính xác.

정휘인

Nó ở đâu vậy~

문별이

Đúng vậy!

문별이

Đi đến công viên cho đến 5 giờ.

정휘인

được rồi?

정휘인

Hôm nay thời tiết đẹp...

정휘인

Thật khó chịu...

문별이

Vì tôi sao...?

정휘인

KHÔNG

정휘인

Trong tất cả các ngày, tôi lại có một cuộc hẹn vào một ngày như thế này...

문별이

Lấy làm tiếc...

문별이

Thay vào đó, anh sẽ tặng em thật nhiều nụ hôn!

정휘인

Hehehehehe

안혜진

ha...

김용선

Dừng lại ở đó nhé?

정휘인

Trời lạnh, lạnh, lạnh quá~

김용선

........ Điều này thật sự...

안혜진

Hãy bình tĩnh lại nào.

김용선

được rồi...

선생님

Được rồi mọi người, hãy trở về chỗ ngồi của mình.

선생님

Hôm nay là ngày tự học dành cho tất cả học sinh.

전체

à...

선생님

Thay vào đó, bạn có thể ra ngoài và tập thể dục.

전체

Và!!!!

선생님

Gặp gỡ các bạn học sinh lớp kế bên và những điều khác nữa.

선생님

Kết thúc tìm kiếm

선생님

sự tan rã!

Ngay lúc đó, một nửa số học sinh lập tức rời khỏi lớp.

안혜진

Vậy là chỉ còn lại mỗi chúng ta thôi sao?

김용선

Tôi đoán chúng ta không có bạn bè...

Jung Hwi-in tiến lại gần Moon Byul với vẻ mặt thích cô ấy.

문별이

Wheein~~

정휘인

Đi nào~~

안혜진

Anh chàng này...

김용선

Hãy bình tĩnh lại nào.

안혜진

được rồi...

Thời gian học tập nhanh chóng chuyển thành thời gian ăn trưa.

김용선

Ồ, đã đến giờ ăn trưa rồi.

안혜진

Đi thôi

정휘인

Tôi cũng đi nhé!

문별이

được rồi!

căng tin

Như thường lệ, bọn trẻ giả vờ như không để ý khi chúng chụp ảnh Jung Hwi-in và Moon Byul.

시우민

Chào Moonbyul

시우민

Còn 4 tiếng nữa

시우민

Hãy luôn giữ lời hứa.

문별이

ừ

정휘인

Byul-ah

정휘인

Bạn có tình cờ lên kế hoạch gì với Xiumin không...?

문별이

...KHÔNG

(Moonbyul) Nếu tôi nói tôi đã hứa với Xiumin

Nếu đó là lý do bạn làm gián đoạn thời gian của chúng tôi

Bạn sẽ ghét nó đấy...

(Jung Hwi-in) Tôi sợ quá!

Tôi thực sự cảm thấy mình đã hứa với Xiumin điều gì đó.

Tôi biết rất rõ rằng điều này là không tốt, nhưng

Tôi phải tuân theo

Rất bí mật

정휘인

được rồi...

(Moonbyul) Biểu cảm của bạn trông không được tốt lắm.

Hôm nay bạn có bị mắng không?

Tôi nghĩ vậy

Tôi sẽ giải quyết nó.

Những người hay chửi rủa

Xin vui lòng

sân chơi sau giờ học

시우민

Đây rồi

문별이

Nhưng bạn đang đi đâu vậy?

(Jeong Hwi-in) Đó là một ngôi sao

Tôi đồng ý với Xiumin.

Tôi sẽ làm một điều gì đó kỳ lạ

Không thể tránh khỏi

시우민

Im lặng và đi theo tôi!

정휘인

đứa trẻ điên rồ

문별이

Ôi... Ôi..!

시우민

Thuốc này độc hại.

Xiumin đã dùng một chiếc khăn thấm thuốc bịt miệng Moonbyul lại.

정휘인

Xe sắp rời đi rồi!

Jeong Hwi-in cảm thấy khó chịu vì tốc độ chạy của mình không đủ nhanh.

정휘인

Byeol-ah!

Jeong Hwi-in bám theo chiếc xe như điên.

정휘인

씨발 또 약 처먹였냐 개새끼야!!!

Trước khi tôi kịp nhận ra thì trời đã tối.

시우민

Bạn đang nói cái quái gì vậy?

Jeong Hwi-in, người đã bám theo chiếc xe, đã vô cùng mệt mỏi.

정휘인

ha ha ha...

시우민

J... Thằng nhóc đó là ai vậy?

시우민

Bạn đã theo tôi đến tận đây sao?

Xiumin bước ra khỏi xe.

정휘인

야 이 개새끼야!!!

시우민

Tại sao anh lại theo tôi đến tận đây?

시우민

Bạn điên rồi

정휘인

Ngôi sao...

Jeong Hwi-in lập tức mở cửa xe.

정휘인

Đây là cái gì...

Bên trong xe, những gói đựng máu của Moonbyul nằm rải rác khắp nơi, và có một chiếc nhẫn ở mu bàn tay cô.

정휘인

Bạn đã làm gì vậy...

시우민

Tôi bị mất một ít máu.

시우민

Nếu cứ tiếp tục gây chảy máu, chẳng phải bạn sẽ thua sao?

시우민

Thằng nhóc khốn kiếp này ăn gì mà lại có nhiều máu thế?

시우민

cười

정휘인

Thằng nhóc này thật điên rồ!

Jung Hwi-in mất bình tĩnh và bắt đầu đánh Xiumin một cách điên cuồng.

정휘인

Bạn có phải là người không?

정휘인

Bạn đang cố giết ai đó à?

정휘인

이 개새끼야...

정휘인

Đồ nhóc con...

정휘인

Đồ điên khùng...

정휘인

Đồ khốn nạn!!!!!

Jeong Hwi-in trèo lên người Park Jimin và đánh vào đầu cậu ấy, nước mắt lưng tròng.

정휘인

Tôi nên làm gì với những vì sao...

정휘인

Bạn định làm gì đây!!!!

Jeong Hwi-in dừng lại, ngồi xổm xuống bên cạnh Siu-min đang nằm và khóc.

정휘인

Chết tiệt! Lẽ ra mình không nên gửi nó... Lẽ ra mình nên bắt lấy nó...

정휘인

Tôi xin lỗi, Byul...

Jeong Hwi-in vừa la hét vừa khóc.

시우민

Ôi...

정휘인

Tìm kiếm đi, cứ tìm kiếm thôi!!!!

시우민

dừng lại..!

시우민

Tôi xin lỗi...

정휘인

Công viên Jimin!!!

박지민

Đây là nơi nào vậy?

Sau đó, Park Jimin phát hiện Moonbyul bất tỉnh trong xe.

시우민

Cái quái gì thế...

Xiumin cố gắng bỏ chạy khi nhìn thấy Park Jimin, nhưng cậu ấy quá yếu để chạy thoát.

박지민

Byul-ah...

박지민

Ngôi sao... tại sao ngôi sao lại như thế này...

박지민

이 개새끼야...

시우민

Không... Đừng đến... Đó là lỗi của tôi...

Đôi mắt của Park Jimin chuyển sang màu xanh lam.

시우민

Sao mắt cậu lại như thế này...

Park Jimin vô cùng đau lòng khi thấy Moonbyul ngã quỵ.

시우민

Tại sao mắt bạn lại màu xanh dương...

박지민

Tôi sắp bị ướt rồi

박지민

Tôi đã rất tức giận

Park Jimin túm lấy một nắm tóc của Xiumin và đập đầu cậu ta vào xe vài lần.

박지민

Giờ thì bạn đã biết chuyện gì xảy ra khi tôi thực sự tức giận rồi đấy...

박지민

Thật may mắn!

박지민

Không có ai cả

박지민

Không có camera giám sát.

(Park Jimin) Thật may mắn khi bạn nói vậy.

Vẻ mặt tôi buồn bã

Trái tim tôi rực cháy.

시우민

Ôi...

Tâm trí của Xiumin trở nên rối bời.

Xiumin nói như thể anh ta yếu ớt và không còn chút sức lực nào.

시우민

Tôi xin lỗi...

박지민

Taehyoung kim...

Park Jimin gọi điện cho Kim Taehyung

박지민

- Kim Taehyung, mau lại đây.

김태형

- Tôi đang cố gắng ngủ mà?

박지민

- Tôi đang vội, đến nhanh lên.

김태형

- Tại sao

박지민

- Những vì sao...

김태형

-Tại sao Byeol-i lại là

김용선

- Oppa, sao Byeol-i lại ở đây?

박지민

- Tôi bị ngã...

김태형

- Hả...?

김용선

- Cái gì thế... anh ta ngã xuống...

박지민

- Tôi cần bạn sử dụng khả năng của tôi.

김태형

-Bạn đang làm gì vậy? Đừng đến phòng cấp cứu!

박지민

- Thành thật mà nói

박지민

- Ngôi sao đã chết...

김용선

- Gì..........?

Hai người họ không thể quên nhau trong một thời gian, và trái tim họ trở nên sốt ruột khi cố gắng cứu Moonbyul nhanh chóng.

정휘인

Ngôi sao đã chết...?

정휘인

Tại sao? Tôi chưa làm gì cả...

정휘인

Sao lại thế chứ... Mọi chuyện không nên như vậy...

Jeong Hwi-in khóc thầm, tim đập thình thịch.

박지민

Cái quái gì thế...

Đôi mắt của Park Jimin chuyển sang màu xanh kỳ lạ.

박지민

Đừng khóc...

Park Jimin ngồi xổm xuống trước mặt Jeong Hwi-in để an ủi.

정휘인

Trong lúc tôi đang khóc...

박지민

Miễn là Taehyung đến

박지민

Mọi chuyện sẽ kết thúc ngay khi Taehyung đến.

(Jung Hwi-in) Lần đầu tiên, tôi cảm thấy tin tưởng anh.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy biết ơn bạn.

Đó là lần đầu tiên tôi thấy bạn buồn.

Lần đầu tiên, tôi nhận ra mình có tình cảm với bạn.

Vậy là lần đầu tiên tôi cảm thấy thương hại bạn.

정휘인

Lấy làm tiếc...

박지민

Bạn ổn chứ?

Sau đó, Kim Tae-hyung và Kim Yong-sun đến.

김태형

Các vì sao ở đâu?

Park Jimin và Jung Hwi-in im lặng.

박지민

Chờ đợi

Park Jimin nắm chặt tay Moonbyul và thì thầm.

박지민

Làm ơn... làm ơn...

박지민

Jeong Hwi-in

박지민

Hãy nhìn tôi

Park Jimin đã lấy những giọt nước mắt của Jung Hwi-in và đặt vào miệng Moonbyul.

문별이

Ôi...

정휘인

Byul-ah...

박지민

Moonbyul có ổn không?

김용선

Byeol-ah!

김태형

Ngôi sao ấy đã tỉnh dậy chưa?

Jeong Hwi-in mỉm cười với Moon Byul.

문별이

Hả? Là Wheein à? Haha

정휘인

Byul-ah... chúng ta về nhà thôi...

Các thành viên lên xe và đi đến nhà Moonbyul.

정휘인

Byul à, tớ xin lỗi...