ingatan

22. Kebahagiaan Bagian 1

Dalam perjalanan ke sekolah

문별이

Apa yang sedang terjadi...?

김용선

Hah? Byul-ah!

김용선

Mengapa kau pergi sendirian, Wheein?

문별이

Aku tidak tahu... Aku pergi lebih awal karena ada sesuatu yang mendesak...

김용선

Oke?

김용선

Apakah itu Hyejin di sana?

김용선

Baiklah, aku duluan ya~

문별이

Hah

김용선

Hyejin!!!!!

문별이

Apa yang sebenarnya terjadi...?

시우민

Moonbyul?

Moonbyul menoleh ke belakang

문별이

Mengapa?

시우민

Nama saya Moonbyul...

시우민

Nama itu cantik dan unik.

문별이

Apa yang sedang terjadi?

문별이

Bisakah Anda langsung saja mengatakan apa yang ingin Anda sampaikan?

시우민

Bukan itu

시우민

Apakah kamu seorang lesbian?

문별이

Apa yang dilakukan oleh kaum homoseksual?

시우민

Bukan itu

시우민

Apakah kamu tidak mendapat banyak kebencian karena menjadi seorang lesbian?

문별이

Orang-orang yang mengkritik kaum homoseksual pantas dikritik lebih banyak lagi.

문별이

Bukankah begitu?

시우민

Itu benar

시우민

Jadi maksud saya adalah

시우민

Apakah kamu tidak akan dimaki-maki?

문별이

Aku dimaki-maki

시우민

Apakah kamu tidak benci dimaki-maki?

문별이

Tentu saja, jadi apa urusanmu?

시우민

Aku tidak akan membiarkanmu mengumpat padaku

시우민

Bagaimana menurut Anda?

문별이

Apa yang harus saya lakukan?

문별이

Wajar jika orang-orang dimaki-maki.

시우민

Aku akan mengurus anak-anak itu.

시우민

Dengan begitu, Jeong Hwi-in juga tidak akan dimaki.

Moonbyul) Saat aku mendengar itu

Hatiku terguncang

Saat kamu bilang kamu tidak akan lagi dimaki-maki

Saya senang

시우민

Alih-alih

시우민

Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat denganku?

시우민

Seminggu sekali, setiap hari Jumat hingga pukul 5 sore.

시우민

Bagaimana menurut Anda?

Dengan begitu Wheein tidak akan dimarahi.

Wheein tidak akan terluka lagi.

Wheein akan senang

문별이

Bagus

문별이

Sebaliknya, tangani dengan baik.

문별이

Ini Wheein yang menyuruhku untuk bahagia.

시우민

Oke

시우민

Tepati janjimu, hari ini Jumat.

시우민

Datanglah ke taman sebelum jam 5 sore.

문별이

Hah

Sebelum kelas dimulai

정휘인

Byeol-ah!

문별이

Wheein!

(Jung Hwi-in) Kau tampak sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.

Aku juga menyukainya

문별이

Tapi apa yang sebenarnya terjadi?

정휘인

Guru itu memanggilku ke ruang guru.

문별이

Mengapa?

정휘인

Saya rasa sikap saya terhadap belajar saat ini sudah baik.

문별이

Oh~~ Bagus sekali hehehe

정휘인

Lucu sekali... haha

김용선

Ah... pengawetan...

안혜진

Aku berharap...

정휘인

Tapi Byul-ah

정휘인

Apakah kamu merasa baik hari ini?

문별이

Hah!

문별이

Karena kamu bisa bahagia

정휘인

Hah?

문별이

Oh, benar

문별이

Aku tidak bisa pergi kencan hari ini...

정휘인

Hah? Kenapa?

문별이

Saya ada janji penting hari ini.

정휘인

Apa itu?

문별이

Saya juga tidak tahu persisnya

정휘인

Di mana itu~

문별이

Benar sekali!

문별이

Pergi ke taman sampai jam 5 sore

정휘인

Oke?

정휘인

Cuaca hari ini bagus...

정휘인

Ini menyebalkan...

문별이

Karena aku...?

정휘인

TIDAK

정휘인

Dari sekian banyak hari, saya malah punya janji temu di hari seperti ini...

문별이

Maaf...

문별이

Sebaliknya, aku akan memberimu banyak ciuman!

정휘인

Hehehehehe

안혜진

Ha...

김용선

Berhenti sampai di situ?

정휘인

Dingin sekali, dingin sekali, dingin sekali~

김용선

........ Ini sungguh...

안혜진

Tenang dulu untuk saat ini

김용선

Oke...

선생님

Baik, semuanya, kembali ke tempat duduk masing-masing.

선생님

Hari ini adalah hari belajar mandiri bagi semua siswa.

전체

Ah...

선생님

Sebagai alternatif, Anda bisa keluar rumah dan berolahraga.

전체

Dan!!!!

선생님

Bertemu dengan anak-anak dari kelas sebelah dan lain-lain.

선생님

Pencarian berakhir

선생님

pembubaran!

Pada saat itu, separuh anak-anak langsung meninggalkan kelas.

안혜진

Jadi, hanya kita yang tersisa?

김용선

Sepertinya kita tidak punya teman...

Jung Hwi-in mendekati Moon Byul seolah-olah dia menyukainya.

문별이

Wheein~~

정휘인

Ayo~~

안혜진

Pria ini...

김용선

Tenang dulu untuk saat ini

안혜진

Oke...

Waktu belajar dengan cepat berubah menjadi waktu makan siang.

김용선

Wah, sudah waktunya makan siang.

안혜진

Ayo pergi

정휘인

Ayo kita ikut juga!

문별이

Oke!

kafetaria

Seperti biasa, anak-anak itu pura-pura tidak memperhatikan ketika mereka mengambil foto Jung Hwi-in dan Moon Byul.

시우민

Hai Moonbyul

시우민

Tersisa 4 jam

시우민

Selalu tepati janji Anda

문별이

Hah

정휘인

Byul-ah

정휘인

Apakah kamu membuat rencana dengan Xiumin?

문별이

...TIDAK

(Moonbyul) Jika aku mengatakan aku membuat janji dengan Xiumin

Jika itu alasan Anda mengganggu waktu kami

Kamu akan membencinya...

(Jung Hwi-in) Aku sangat takut

Aku benar-benar merasa seperti telah membuat janji dengan Xiumin.

Saya tahu betul bahwa ini buruk, tetapi

Saya harus mengikuti

Sangat rahasia

정휘인

Oke...

Moonbyul) Ekspresimu tidak terlihat baik

Apakah kamu dimarahi hari ini?

Saya kira demikian

Saya akan menyelesaikannya

Orang-orang yang mengutuk

Tolong

taman bermain sepulang sekolah

시우민

Ini dia

문별이

Tapi kamu mau pergi ke mana?

(Jeong Hwi-in) Dia seorang bintang

Aku bersama Xiumin

Aku akan melakukan sesuatu yang aneh

Mau bagaimana lagi

시우민

Diam dan ikuti aku

정휘인

anak gila

문별이

Ugh... Ugh..!

시우민

Obat itu beracun.

Xiumin menutup mulut Moonbyul dengan handuk yang direndam obat.

정휘인

Mobilnya berangkat!

Jeong Hwi-in merasa kesal karena kecepatan larinya tidak cukup cepat.

정휘인

Byeol-ah!

Jeong Hwi-in membuntuti mobil itu dengan sangat cepat.

정휘인

씨발 또 약 처먹였냐 개새끼야!!!

Tanpa kusadari, hari sudah malam.

시우민

Apa sih yang kamu bicarakan?

Jeong Hwi-in, yang telah membuntuti mobil itu, sudah kelelahan.

정휘인

ha ha ha...

시우민

J... Anak siapa itu sebenarnya?

시우민

Apakah kamu mengikutiku sampai ke sini?

Xiumin keluar dari mobil.

정휘인

야이 개새끼야!!!

시우민

Mengapa kamu mengikutiku sampai ke sini?

시우민

Kamu gila

정휘인

Bintang itu...

Jeong Hwi-in segera membuka pintu mobil.

정휘인

Apa ini...

Di dalam mobil, kantong-kantong berisi darah Moonbyul berserakan, dan ada bekas memar di punggung tangannya.

정휘인

Apa yang telah kamu lakukan...

시우민

Aku kehilangan sedikit darah.

시우민

Jika kamu terus mengeluarkan darah, bukankah kamu akan kalah?

시우민

Apa yang dimakan bajingan kecil ini sampai berdarah sebanyak itu?

시우민

tertawa terbahak-bahak

정휘인

Anak gila ini!

Jung Hwi-in kehilangan kesabaran dan mulai memukuli Xiumin dengan brutal.

정휘인

Apakah kamu manusia?

정휘인

Apakah Anda mencoba membunuh seseorang?

정휘인

이 개새끼야...

정휘인

Dasar bajingan kecil...

정휘인

Dasar bajingan gila...

정휘인

Dasar bajingan sialan!!!!!

Jeong Hwi-in naik ke atas tubuh Park Jimin dan memukul kepalanya, air mata menggenang di matanya.

정휘인

Apa yang harus saya lakukan dengan bintang-bintang itu...?

정휘인

Apa yang akan kamu lakukan!!!!

Jeong Hwi-in menghentikan laju kendaraannya dan berjongkok di samping Siu-min yang sedang berbaring, lalu menangis.

정휘인

Sialan! Seharusnya aku tidak mengirimnya... Seharusnya aku menangkapnya...

정휘인

Maafkan aku, Byul...

Jeong Hwi-in berteriak dan menangis.

시우민

Ugh...

정휘인

Cari, cari saja!!!!

시우민

berhenti..!

시우민

Saya minta maaf...

정휘인

Jimin Park!!!

박지민

Tempat apakah ini?

Park Jimin kemudian menemukan Moonbyul pingsan di dalam mobil.

시우민

Apa-apaan ini...

Xiumin mencoba melarikan diri ketika melihat Park Jimin, tetapi dia terlalu lemah untuk lari.

박지민

Byul-ah...

박지민

Bintang itu... mengapa bintang itu seperti ini...

박지민

이 개새끼야...

시우민

Tidak... Jangan datang... Ini salahku...

Mata Park Jimin berubah menjadi biru.

시우민

Mengapa matamu seperti ini...?

Park Jimin sangat sedih melihat Moonbyul pingsan.

시우민

Mengapa matamu berwarna biru...?

박지민

Aku akan basah kuyup sekarang

박지민

Aku sangat marah

Park Jimin mencengkeram segumpal rambut Xiumin dan membenturkan kepalanya ke mobil beberapa kali.

박지민

Sekarang kamu tahu apa yang terjadi ketika aku benar-benar marah...

박지민

Itu beruntung

박지민

Tidak ada seorang pun

박지민

Tidak ada CCTV.

Park Jimin) Untunglah kau mengatakan itu

Ekspresiku sedih.

Hatiku berkobar

시우민

Ugh...

Pikiran Xiumin menjadi kacau.

Xiumin berbicara seolah-olah dia lemah dan tidak memiliki kekuatan lagi.

시우민

Saya minta maaf...

박지민

Taehyoung Kim...

Park Jimin menelepon Kim Taehyung

박지민

- Kim Taehyung, cepat kemari.

김태형

- Saya sedang mencoba tidur?

박지민

- Aku sedang terburu-buru, cepat kemari.

김태형

- Mengapa

박지민

- Bintang-bintang...

김태형

-Mengapa Byeol-i

김용선

- Oppa, kenapa Byeol-i ada di sini?

박지민

- Aku terjatuh...

김태형

- Hah...?

김용선

- Astaga... dia jatuh...

박지민

- Aku butuh kamu untuk menggunakan kemampuanku.

김태형

-Apa yang kamu lakukan? Jangan pergi ke ruang gawat darurat!

박지민

- Sejujurnya

박지민

- Bintang itu telah mati...

김용선

- Apa..........?

Keduanya tak bisa melupakan satu sama lain untuk sementara waktu, dan hati mereka menjadi tidak sabar saat mereka berusaha menyelamatkan Moonbyul dengan cepat.

정휘인

Bintang itu sudah mati...?

정휘인

Kenapa? Aku belum melakukan apa pun...

정휘인

Kenapa sudah begini... Seharusnya tidak seperti itu...

Jeong Hwi-in menangis dalam diam, dadanya berdebar kencang.

박지민

Apa-apaan ini...

Mata Park Jimin berubah menjadi biru yang menyeramkan.

박지민

Jangan menangis...

Park Jimin berjongkok di depan Jeong Hwi-in untuk menghiburnya.

정휘인

Saat aku menangis...

박지민

Selama Taehyung datang

박지민

Semuanya akan berakhir begitu Taehyung datang.

(Jung Hwi-in) Untuk pertama kalinya, aku merasa bisa mempercayaimu.

Aku merasa berterima kasih padamu untuk pertama kalinya.

Ini pertama kalinya aku melihatmu sedih

Untuk pertama kalinya, aku menyadari aku punya perasaan padamu.

Jadi untuk pertama kalinya aku merasa kasihan padamu.

정휘인

Maaf...

박지민

Apakah kamu baik-baik saja?

Kemudian Kim Tae-hyung dan Kim Yong-sun tiba.

김태형

Di manakah bintang-bintang itu?

Park Jimin dan Jung Hwi-in terdiam.

박지민

Tunggu

Park Jimin menggenggam tangan Moonbyul erat-erat dan bergumam.

박지민

Tolong... tolong...

박지민

Jeong Hwi-in

박지민

Lihatlah aku

Park Jimin mengambil air mata Jung Hwi-in dan menaruhnya di mulut Moonbyul.

문별이

Ugh...

정휘인

Byul-ah...

박지민

Apakah Moonbyul baik-baik saja?

김용선

Byeol-ah!

김태형

Apakah bintang itu sudah bangun?

Jeong Hwi-in tersenyum sambil menatap Moon Byul.

문별이

Hah? Itu Wheein? Haha

정휘인

Byul-ah... ayo pulang...

Para anggota masuk ke dalam mobil dan menuju ke rumah Moonbyul.

정휘인

Byul-ah, maafkan aku...