Journal mensuel des naissances
Bonjour, Monsieur Haeng
방시혁
Voici l'ami qui a commencé à travailler comme votre manager.
방시혁
Ne serait-il pas agréable de devenir amis ?
방시혁
Puisque tu as commandé du poulet, mangeons-le ensemble.
방탄
Poulet!!!
매니저
Bonjour, je suis Yang Se-jong, nommé manager de BTS.
매니저
Prenez bien soin de moi.
김석진
Oh, nous devons faire mieux.
김남준
Devenons amis à l'avenir
김태형
Mais quel âge avez-vous ?
박지민
Bien sûr qu'il y en a plus que nous, espèce d'idiot.
김태형
Tu n'es pas stupide, n'est-ce pas ?
박지민
Ouais ouais
정호석
Je peux t'appeler hyung ?
전정국
Je t'appellerai Manager-hyung
매니저
Oui, c'est exact.
민윤기
Veuillez nous contacter.
매니저
Ah… euh euh, je vois
김남준
Le poulet est là, mangeons-le
김태형
Comme prévu, Dieu des dents... Il ne me trahira pas.
김석진
Combien de cuisses de poulet avez-vous mangées ?
김남준
Il y en a exactement 8, donc je pense que je peux en manger un chacun ?
김석진
Je n'ai pas encore mangé
방탄
..!
민윤기
Arrêtez tous de bouger.
정호석
Où as-tu trouvé cette astuce ?
전정국
Qui est-ce?
매니저
Qui a mangé deux cuisses de poulet, qui est-ce ?
박지민
Soupir... On verra ça quand on sera dans un climat apaisé...
김석진
Comment est-ce possible ? Sérieusement...
김석진
Depuis l'Antiquité, on dit que voler des cuisses de poulet n'est pas humain.
김남준
Il n'y avait pas de poulet autrefois...
김석진
de toute façon,
김석진
qui est-ce
정호석
J'en ai mangé un
전정국
Moi aussi
박지민
J'en ai mangé un aussi ?
매니저
Moi aussi, un
박지민
Kim Taehyung, et toi ?
김석진
Notre Taehyung n'a rien dit depuis un moment ?^^
김태형
...
김석진
Ce gamin...
민윤기
Est-ce que tu?
김남준
Saisissez-le
김태형
Pouah..!
매니저
Où vas-tu ?
김석진
Ouvre la bouche
김태형
Même si tu perds, tu dois manger et boire… !
정호석
Taehyung, j'ai trouvé deux os de cuisses de poulet dans ton bol, hyung.
김태형
Tu te débrouilles bien... haha...
김석진
…Vous riez maintenant ?
김남준
Vous ne vous rendez pas compte de la gravité de la situation ?
김석진
Ça ne marchera pas... Début des travaux (?)...
김태형
Bon, je me suis trompé !
박지민
Ai-je fait quelque chose de mal, "vache" ?
박지민
Est-il acceptable d'utiliser un langage informel dans cette situation ?
김태형
D'accord, faisons-le bien !
김태형
Je ne te volerai plus tes cuisses de poulet à partir de maintenant...
김석진
soleil
palet-
김태형
Pouah..!
김석진
Si vous volez la cuisse de poulet à partir de maintenant
김석진
Il prend du retard
김태형
D'accord, mon frère.!
김석진
D'accord, lâchez prise maintenant
김남준
Oui
매니저
C'est tellement brutal...
정호석
Prenez soin de vous à partir de maintenant
매니저
Oh, je vais bien m'en sortir !
전정국
Pourquoi trembles-tu autant ?
전정국
Tranquille, tranquille
매니저
Ouais..