Nhật ký sinh hàng tháng
Chào ông Haeng
방시혁
Đây là người bạn đã bắt đầu làm việc với tư cách là quản lý của bạn.
방시혁
Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta trở thành bạn bè, phải không?
방시혁
Vì vậy, vì bạn đã gọi món gà, chúng ta cùng ăn nhé.
방탄
Thịt gà!!!
매니저
Xin chào, tôi là Yang Se-jong, người vừa được bổ nhiệm làm quản lý của BTS.
매니저
Hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé.
김석진
Ồ, chúng ta cần phải làm tốt hơn nữa.
김남준
Chúng ta hãy trở thành bạn bè trong tương lai nhé!
김태형
Nhưng bạn bao nhiêu tuổi?
박지민
Dĩ nhiên là còn nhiều người hơn chúng ta rồi, đồ ngốc.
김태형
Bạn không ngốc, phải không?
박지민
Ừ ừ
정호석
Em có thể gọi anh là hyung được không ạ?
전정국
Tôi sẽ gọi anh là quản lý-hyung.
매니저
Đúng vậy.
민윤기
Hãy nói chuyện với chúng tôi
매니저
À… ừm ừm, tôi hiểu rồi.
김남준
Gà đã có rồi, cùng ăn thôi!
김태형
Đúng như dự đoán, Thần Răng... Ngài sẽ không phản bội tôi.
김석진
Mọi người đã ăn bao nhiêu đùi gà?
김남준
Có chính xác 8 cái, vậy nên tôi nghĩ mỗi người ăn một cái chắc không sao?
김석진
Tôi chưa ăn gì cả.
방탄
..!
민윤기
Mọi người dừng lại!
정호석
Bạn học được mẹo này ở đâu vậy?
전정국
Đó là ai?
매니저
Ai đã ăn hai cái đùi gà vậy?
박지민
Thở dài... Chúng ta hãy nói chuyện tử tế trước đã nhé...
김석진
Sao có thể như vậy được? Thật không thể tin được...
김석진
Từ thời xa xưa, người ta vẫn thường nói rằng ăn trộm chân gà là hành vi phi nhân tính.
김남준
Ngày xưa không có gà...
김석진
Dẫu sao thì,
김석진
Đây là ai?
정호석
Tôi đã ăn một cái
전정국
Tôi cũng vậy
박지민
Tôi cũng ăn một cái à?
매니저
Tôi cũng vậy, một người
박지민
Kim Taehyung, còn bạn thì sao?
김석진
Taehyung của chúng ta đã im lặng khá lâu rồi nhỉ? ^^
김태형
...
김석진
Đứa trẻ này...
민윤기
Có phải là bạn không?
김남준
Hãy lấy nó đi
김태형
Ôi trời..!
매니저
Bạn đi đâu vậy?
김석진
Mở miệng ra
김태형
Dù thua cuộc, bạn vẫn phải ăn uống...!
정호석
Taehyung, em tìm thấy hai cái xương đùi gà trong bát của anh đấy, hyung.
김태형
Bạn làm tốt lắm... haha...
김석진
...Giờ thì bạn cười rồi chứ?
김남준
Bạn không biết chuyện này nghiêm trọng đến mức nào sao?
김석진
Nó sẽ không hoạt động... Bắt đầu làm việc(?)...
김태형
Được rồi, tôi đã nhầm..!
박지민
Tôi đã làm gì sai sao, "bò"?
박지민
Trong trường hợp này, liệu có được phép sử dụng ngôn ngữ thân mật không?
김태형
Được rồi, chúng ta hãy làm cho thật tốt!
김태형
Từ giờ trở đi tôi sẽ không ăn trộm đùi gà của bạn nữa...
김석진
mặt trời
puck-
김태형
Ôi trời..!
김석진
Nếu từ giờ trở đi bạn ăn trộm đùi gà...
김석진
Nó đang tụt hậu.
김태형
Được rồi, anh bạn..!
김석진
Được rồi, buông ra nào.
김남준
Đúng
매니저
Thật tàn nhẫn...
정호석
Từ giờ trở đi hãy cẩn thận nhé.
매니저
Ồ, mình sẽ làm tốt thôi..!
전정국
Sao bạn lại run rẩy nhiều thế?
전정국
Cứ bình tĩnh, cứ bình tĩnh
매니저
Vâng..