Les amis de mon frère
Épisode 6 : Cheveux courts
체육 쌤♡
Euh, alors...
체육 쌤♡
C'est bien de l'attacher, mais hehe...
체육 쌤♡
Si vous vous retrouvez coincé dans un appareil de musculation, vous pourriez vous blesser gravement...
박수영
Numéro...
박수영
Mais comme c'est ma première fois...
체육 쌤♡
Je comprends que tu veuilles soigner ton apparence, mais...
체육 쌤♡
Tu vas continuer la boxe de toute façon, n'est-ce pas ?
박수영
Oui, c'est vrai...
체육 쌤♡
Mais ça pourrait aussi te convenir parfaitement haha
체육 쌤♡
Réfléchissez-y attentivement
박수영
D'accord, j'y réfléchirai.
체육 쌤♡
D'accord, sortez
박수영
Hmm...
박수영
(fouillant)
박수영
[Coupe courte de célébrité]
박수영
[Coupe courte de célébrité]
박수영
[Coupe courte de célébrité]
박수영
Huuuung...cheveux courts...
강슬기
Quel genre de photos recherchez-vous avec tant d'assiduité ?
박수영
ah...
박수영
Le professeur m'a demandé si j'envisageais de me couper les cheveux courts...
강슬기
Cheveux courts ? Pourquoi les cheveux courts tout d'un coup ?
박수영
C'est inconfortable... et cela peut être dangereux...
강슬기
Hmm....
박수영
Personne ne sait bien coiffer les cheveux courts...
박수영
C'est la première fois que je me fais couper les cheveux courts...
강슬기
...
강슬기
Ah oui, Jungkook !!
박수영
Hein ? Pourquoi Jungkook ?
강슬기
Les parents de Jungkook devraient aller dans un salon de beauté.
박수영
Ah oui...
강슬기
Oh là là, je me fais toujours couper les cheveux, alors je suis seulement allée au salon pas cher en face de chez moi...
강슬기
Allons parler rapidement
강슬기
J'ai aussi eu une réduction pour l'amie de ma copine haha
박수영
Hein ? Quel genre d'ami ?
강슬기
Réduction pour les amis haha
(Toc toc)
박수영
Où est Jungkook ??
강슬기
Je dors là-bas
강슬기
Jungkook Jeon
전정국
...ronflement
강슬기
Jeongguk !! Lève-toi !!!
전정국
Euh... que se passe-t-il ?
강슬기
Écoutez bien...
전정국
Qu'est-ce que c'est...
강슬기
Ma sœur m'a apporté un gros poisson. Prends-en soin (chuchotements).
전정국
De quoi parles-tu...
박수영
De quoi parles-tu?
전정국
Non… que se passe-t-il ?
박수영
Non, j'ai besoin de me faire couper les cheveux courts...
박수영
C'est la première fois que j'ai les cheveux courts...
전정국
...donc?
강슬기
Oh mon Dieu...
강슬기
Vous vous faites couper les cheveux chez le coiffeur.
전정국
aha
전정국
Attendez une seconde
전정국
(Toc toc toc)
전정국
Hmm...
전정국
Est-il temps de terminer ?
박수영
d'accord?
박수영
hein...
전정국
Venez à notre cours après avoir terminé
박수영
Oh... merci
La magie qui fait disparaître le temps des cours☆
(Ding dong dang dong)
♡담임 선생님♡
Il sera bientôt 15 heures
♡담임 선생님♡
Travaillez bien tous !
♡담임 선생님♡
D'accord, allons-y
애들
(Boum boum)
강슬기
Réveillez-vous!
강슬기
allons-y
박수영
...Hein?
박수영
C'est déjà fini ?
강슬기
Hé, Jeongguk va attendre, allons-y vite
(Toc toc)
전정국
Ce n'est pas que j'attendrai, c'est que j'attendais.
전정국
La cérémonie s'est terminée plus tôt que prévu, alors pourquoi es-tu si en retard ?
박수영
Oh, pardon, j'étais un peu endormi...
강슬기
Tu as dit que tu avais dormi pendant le cours de l'après-midi ?
박수영
Dans les deux cas~
박수영
Ouf...
박수영
Je suis prêt, allons-y, coupons-le rapidement.
전정국
Pourquoi se préparer mentalement avant d'aller chez le coiffeur...
강슬기
(Kook)
전정국
Aie...
강슬기
Sais-tu ce que ça fait d'avoir les cheveux courts pour la première fois ?
Tintin
박수영
Bonjour...
전정국
Maman est là
정국이 어머님♡
Hé, tu es là ?
정국이 어머님♡
Oh là là, Suyeong est devenue encore plus jolie depuis la dernière fois que je l'ai vue !
박수영
Merci haha
강슬기
Merci haha
정국이 어머님♡
Très bien, nageur, assieds-toi ici.
정국이 어머님♡
Vous autres, asseyez-vous et attendez un instant~
박수영
Oh oui
정국이 어머님♡
Voyons où se trouve Usha...
정국이 어머님♡
C'est la première fois que vous avez les cheveux courts ?
박수영
Oui...
정국이 어머님♡
La dame va l'embellir pour toi haha
박수영
Oui...
Un peu plus tard
정국이 어머님♡
Voilà, c'est tout.
정국이 어머님♡
Aimeriez-vous vous regarder dans le miroir ?
박수영
Oh oui
박수영
박수영
Waouh... c'est bien...
정국이 어머님♡
Hahaha, ça te plaît ?
박수영
Oui, je trouve que ça te va bien haha
정국이 어머님♡
Oui, je viendrai souvent la prochaine fois aussi haha
박수영
Seulgi, Jungkook
강슬기
Oh... C'est déjà fini ?
강슬기
Oh mon Dieu... qui est-ce ??
박수영
Oh mon dieu, vraiment lol
박수영
Comment allez-vous ? Tout va bien ?
강슬기
Ce n'est pas si bon...
강슬기
Hé Jeon Jungkook, réveille-toi
강슬기
(Toc toc)
전정국
Aïe... pourquoi es-tu réveillé(e)... oh mon dieu
전정국
Qui es-tu??
박수영
Ça a l'air si différent...?
전정국
Les cheveux courts vous vont bien
전정국
Continuez à vivre comme ça à partir de maintenant.
박수영
Vraiment ? C'est tout ?
강슬기
Oui, tu es tellement jolie en ce moment
박수영
Hahaha, je paierai aujourd'hui
박수영
Allons manger
강슬기
Youpi !
자까
Bonjour ? Je suis l'auteur. Avez-vous apprécié ?
자까
Hmm ? Pourquoi dois-je avoir les cheveux courts pour faire de la boxe ?
자까
On va bien s'entendre, d'accord ?
자까
Si cela vous a plu, abonnez-vous et laissez un commentaire ! C'est tout pour le moment !