Mes amis d'enfance sont... des vampires ?
Épisode 2
김태형
Oh, pourquoi craches-tu ?
김여주
Oppa, tu fais semblant de ne pas aimer ça, mais au fond, tu es ravi, n'est-ce pas ? MDR
김태형
Ah bon ? lol
김석진
…vous n’avez pas de jajangmyeon
김여주
Oh, je suis désolé, je suis désolé...
김태형
Désolé..
Après avoir ri et bavardé ainsi pendant un moment, la sonnette a retenti.
Ding dong-ding dong-
김석진
Oui, sortez !
[Après un certain temps]
김석진
C'est du Jjajangmyeon !! (Il pose la nourriture sur la table)
김태형
Dépêchez-vous !! Dépêchez-vous !!
김석진
Envie...attends
Seokjin a placé Jjajangmyeon devant Taehyung et Yeoju.
김태형
Waouh… J’ai vraiment envie d’en boire…
김여주
C'est pourquoi...
김석진
Mangeons !
김태형
Oui
김여주
hein!
[Après avoir tout mangé] <C'est vraiment agaçant ((boum>
김여주
Je suis rassasié
김태형
admettre
김석진
C'était bon ? Je commanderai ici désormais.
김태형
On dirait que le ventre de Yeoju ressort ? Haha (caresse le ventre de Yeoju)
김여주
Où est-ce que tu touches ? Lâche-moi !
김태형
Le ventre de Yeoju est mignon~ㅎㅎ
김여주
On dirait que tu as aussi un petit ventre !?!?
김태형
Hé, je ne suis pas sorti
김여주
Si tu n'étais pas sorti, je ne serais pas sorti non plus.
김태형
Non, tu es éliminé.
김석진
D'où vient le ventre proéminent de l'héroïne ?
김태형
Non, hyung, viens ici et touche-le aussi~ Est-ce qu'il est vraiment là ?!
김석진
Vraiment… ? (Il se lève de son siège)
김석진
Oh, on dirait que ça a un peu débordé... (Il pose sa main sur le ventre de l'héroïne et le caresse.)
김여주
Oh mon dieu, ces gars sont fous !!!!
김여주
Lâchez-moi tout de suite ! (Elle attrape les poignets de Taehyung et Seokjin et les éloigne d'eux.)
김여주
Ne touchez pas le corps des autres !!!
김태형
Haha, c'est parce que tu es mignon(ne)
김석진
Waouh… les mains de l’héroïne sont vraiment petites
김태형
Si mignon
김여주
D'accord ! Kim Taehyung, tu as fini de manger, alors tu peux y aller maintenant ? (Il lâche les mains qui te tenaient les poignets.)
김여주
Nettoyons vite et faisons une pause (en nettoyant les bols de jajangmyeon et de tangsuyuk).
김석진
Bon, nettoyons ça vite fait, vous deux.
김태형
Pourquoi??
김석진
Mon argent...
김여주
D'accord, repose-toi d'abord.
김석진
Pff~
김여주
D'accord, nettoyons.
김태형
D'accord
[Après avoir tout nettoyé] {C'est aussi absolument agaçant ((boum)}
김여주
Aïe ! Je me suis fait mal.
김석진
Êtes-vous blessé ?
김태형
Oui
김여주
hein
김석진
Allez, Kim Taehyung, à toi ! (Il enlace la protagoniste féminine par derrière.)
김태형
Je n'aime pas ça
김태형
Je vais aller jouer avec l'héroïne (il prend la main de l'héroïne et la tire vers lui).
Alors que l'héroïne était tirée en arrière, elle s'est échappée des bras de Seokjin et a fini dans ceux de Taehyung.
김여주
…????
김석진
Hé..!!!!
김태형
Je reviendrai après avoir joué (sortir en tenant le personnage principal féminin)
김여주
Hé...
김태형
hein?
김여주
Je dois me changer...
김여주
Je ne pouvais même pas me laver
김태형
ah
Taehyung est rentré dans la maison, tenant toujours Yeoju dans ses bras.
김석진
En avez-vous déjà discuté ?
김여주
Non, je suppose que je devrais au moins me préparer à sortir.
김석진
Oh d'accord
[Une fois tous les préparatifs terminés]
김여주
Allons-y maintenant
김태형
hein
김태형
Oh, attendez
김여주
Hein ? Pourquoi ??
김태형
Tu vas porter des talons ?
김여주
Oui ! Je voulais les essayer une fois.
김태형
…et si je ne le portais pas, ce serait bien, non ?
김여주
Ouais, non
김태형
Bois-le plus tard et ne te plains pas d'être malade.
김여주
Je ne me plaindrai pas
김태형
Allons-y rapidement
김여주
hein