Ma vie au lycée est un vrai désastre !!
Qui êtes-vous pour venir ici ?
Après toute cette agitation (désolé pour ce changement soudain)
À l'école
담임선생님
Bon, silence. Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui.
남자애들
Cette fois encore, une femme
여자애들
Non, c'est un beau garçon !
담임선생님
Bon, je suis désolé pour les filles. Étudiants transférés, entrez.
김예림
Bonjour, je suis Kim Ye-rim. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
임나연
Bonjour, je suis Im Na-yeon. Prenez bien soin de moi. Surtout de Joo-hyun ^^
배주현
(Serait-ce... Im Na-yeon ?)
배주현
(Petit) Ce gamin... probablement pas...
전정국
Je peux tout entendre.
배주현
Waxc est une oreille inutile.
담임선생님
Là, tranquillement, Yerim est assise avec Suyeong et Nayeon...
임나연
C'est Joohyun là-bas. Joohyun, ça va ?
배주현
Je m'en fiche...
전정국
Je déteste ça.
임나연
(Le mur de fer arrive.)
담임선생님
Alors... Joohyun, assieds-toi derrière moi.
임나연
Oui
김예림
Bonjour, je suis Kim Ye-rim. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
박수영
Je suis Park Soo-young. Prenez bien soin de moi.
김예림
Mais... je veux devenir ami avec ce gamin qui s'appelle Joohyun.
박수영
Un look simple, chic et féminin. Et en plus, c'est marrant. Si vous vous entendez bien, vous deviendrez meilleures amies tout de suite, alors si tout se passe bien, ça marchera ^^
Pendant ce temps, Joohyun...
배주현
Salut, à plus tard.
임나연
d'accord
Environ 40 minutes plus tard
배주현
Salut jardin
임나연
couverture
Dans la cour arrière de l'école...
배주현
Où crois-tu être ?
임나연
Ne vous inquiétez pas... Je suis venu m'excuser.
배주현
Quoi ?!
임나연
Quand j'y pense de votre point de vue, je comprends à quel point cela a dû être difficile et déprimant pour vous.
배주현
...
임나연
J'étais vraiment désolé à l'époque... Peut-on encore être en bons termes maintenant ?
배주현
Bon... oublions ça et revenons à ce que nous étions avant !
임나연
merci
배주현
allons-y!
De retour en classe.
박수영
Salut Joohyun
배주현
A-Yo natation
임나연
Applaudissements, ça faisait longtemps !
박수영
A-Yo Im Na-bong est venu
임나연
Chérie, tu t'es blessée pendant que je ne regardais pas ?
배주현
Moi aussi...
김예림
L'enfant est-il normal ?
박수영
Je suis né comme ça.
배주현
Vous devriez aller à l'hôpital et suivre un traitement psychiatrique.
배주현
Après tout, traitement psychiatrique
김예림
Un seul coup !!!
배주현
Tu es mon
임나연
meilleur ami.
배주현
Mais te souviens-tu de notre chanson de l'amitié ?
박수영
Rat carotte !
임나연
Qui oublie ça ?
꽃하늘
Je dévoilerai cette chanson la prochaine fois.
꽃하늘
C'est déjà le Nouvel An lunaire.
꽃하늘
Bonne année à tous !!!