Mon homme
57
미나
Tout le monde a mangé ?
모두
Colonne~Colonne~
미나
Aujourd'hui, c'est le 26 décembre. Je m'ennuie.
강다니엘
Mais... et moi alors... Yeon-i ?
미나
Ah.. Je suis Na-yeon..
박지훈
Dois-je vous appeler ?
미나
hein..
Boum boum
Cliquez
임나연
Bonjour?
박지훈
Êtes-vous Im Na-yeon ?
임나연
OMS..
박지훈
Je suis Park Ji-hoon
임나연
ah
미나
Je suis Na-yeon...
임나연
Êtes-vous... Kang Mina ?
미나
Que fais-tu?
임나연
Mais... quoi...
미나
Avez-vous une maison ?
임나연
...
미나
Soupir...
임나연
Qu'est-ce que ça peut vous faire que j'aie une maison ou non ?
미나
Néanmoins... je suis inquiète car nous étions autrefois très proches.
임나연
(Un ami très proche...?) Pourquoi as-tu appelé ?
미나
Viens chez moi~
임나연
Pourquoi moi ?
미나
Si je te dis de venir, alors viens~ Je t'ai sauvé la vie.
임나연
...
Arrêt
이대휘
Salut, unnie... ça va ?
미나
hein?
이대휘
Larmes...
미나
Ah... juste... je crois que j'ai été un peu émue par la voix de Nayeon.
김재환
Mina... Quand tu as envie de pleurer, pleure~ Ne souffre pas seule.
미나
hein..
윤지성
Au fait, pourquoi as-tu appelé Nayeon ?
미나
J'ai quelque chose à dire...
윤지성
Vous parlez bien ? Vous n'allez pas vous mettre à pleurer en plein milieu, n'est-ce pas ?
미나
Ce n'est... pas facile~
Ding-dong
미나
Hmm?
옹성우
Je vais l'ouvrir pour toi~
Cliquetis
옹성우
Euh... euh
임나연
Pourquoi as-tu appelé Kang Mina ?
미나
J'ai quelque chose dont je veux te parler
미나
Tous les autres entrent
모두
hein..
Après que tout le monde soit entré
미나
Pourquoi avez-vous écouté Kang Dong-ho et Kim Jong-hyun ?
임나연
Moi aussi, je traverse une période difficile et je déteste ça… Si je n’écoute pas ces gens, je vais mourir… C’est comme ça.
미나
Pourquoi… pourquoi… me trahis-tu ? Pourquoi me trahis-tu et fais-tu souffrir les gens ?
임나연
...
미나
Je ne peux pas te demander de revenir vers moi même si c'est difficile pour moi... J'ai peur que tu me trahisses à nouveau.
임나연
Je suis désolée… J’ai toujours pensé à moi… et jamais à toi… C’est ma faute.
미나
Je... je déteste qu'on utilise les gens à cause de moi... Je serais peut-être mieux morte... Mais... la raison pour laquelle je vis, c'est pour n'avoir aucun regret... Même si je souffre et que je lutte, je vis pour ceux qui m'aiment... Mais avec quelqu'un qui était autrefois mon ami...
미나
Je déteste quand nous souffrons tous les deux. Même si tu me trahis, je te ferai toujours confiance. Mais si ça ne te convient pas, tu peux partir maintenant. Dans 3 secondes…
미나
3
미나
2
미나
1
미나
Tu ne sors pas ?
임나연
hein..
미나
Si vous me trahissez, je continuerai à enquêter.
미나
Est-ce que ça vous convient ?
임나연
Oui… je vais te révéler tous les secrets maintenant… à toi.
미나
D'accord... alors redevenons amies... Nayeon
임나연
Merci de m'avoir recontacté.
미나
quoi..
옹성우
Félicitations pour votre réconciliation !
미나
(Souriant) Oppa, tu veux prendre du retard ?
옹성우
Vous dites cela avec un sourire...
미나
Voulez-vous avoir raison ?
옹성우
Non, ma sœur...
미나
Comprenons bien la situation et soyons prêts.
옹성우
Oui
박우진
mdr
강다니엘
Vous vous êtes réconciliés ?
미나
hein..
박우진
Et si on prenait un verre pour fêter ça ?
이대휘
Maintenant, nous aussi pouvons boire !!
박우진
Voyons jusqu'où tu peux boire~
박우진
Mais... y a-t-il de l'alcool à la maison ?
미나
Vous allez tous boire ?
모두
d'accord
박우진
La première personne à s'enivrer exauce le vœu de la dernière ?
모두
appel!!
배진영
Non… mais l’alcool…
황민현
Il était dans le réfrigérateur...
배진영
Apportez-le
황민현
moi?
배진영
hein
황민현
Je n'aime pas ça~
배진영
Je l'apporte
배진영
Voilà, tout le monde a eu sa tasse !
황민현
Un deux trois
모두
À votre santé !
미나
Pouah...
강다니엘
Waouh… déjà ivre ?
미나
Non ! Je ne l'ai pas pris !!
황민현
Ja~Mina s'en va !
미나
Pouah..
Buvons tous ensemble 20 bouteilles d'alcool !
김재환
Pff~ J'abandonne
배진영
moi aussi..
황민현
Je ne peux pas le faire non plus...
하성운
La victoire est à moi !!
라이관린
Minunya, s'il te plaît, exauce le vœu de Sungwoon... Koo
하성운
Oh là là... ces gars-là
하성운
Je crois que je vais devoir aller dormir.
황민현
moi aussi
하성운
Nous dormirons chacune de notre côté et ces gars-là... haha
황민현
N'allons-nous pas mourir demain ?
하성운
Ahem
Le lendemain~
미나
Hmm... hein ?
.....Pouah!!!!!
모두
Depuis le matin... aaa...
황민현
mdr
하성운
Oh là là~
미나
Waouh… Vous dormez entre vous et vous mourrez de ma main aujourd’hui ?
미나
Oh... je me sens malade
미나
Vous savez tous qu'aujourd'hui est un jour de chance.
하성운
Ah ! Mais Mina, tu dois exaucer mon vœu !
미나
De toutes choses...
박지훈
Ne faites rien de bizarre ! Mina va être ma femme.
모두
(Je suis jaloux de Park Ji-hoon... Est-ce que j'aime encore Mina ?)
미나
Quel est votre souhait ?
하성운
Ça sera pour plus tard~
모두
Mina !!!!
미나
pourquoi ?
모두
Préparez-moi une soupe pour soigner la gueule de bois.
미나
ce..
J'ai donc réussi à manger tant bien que mal, et il est déjà 20h.
미나
Allons jouer dehors demain !
모두
appel!!
임나연
Où devrions-nous aller ?
미나
Décidons-en demain~
임나연
mdr
강다니엘
Maintenant, dormons tous~
하성운
Je vais utiliser mon vœu dès maintenant.
하성운
(Devrais-je taquiner un peu Park Ji-hoon ?)
강다니엘
quoi ?
하성운
Mon souhait est~!!
지방작가
Arrêtons-nous là ! Les vœux seront abordés dans le prochain épisode. Des vœux… mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous vous êtes bien amusé aujourd'hui ? Bon, au revoir !