Il mio uomo
57
미나
Tutti hanno mangiato?
모두
Colonna~Colonna~
미나
Oggi è il 26 dicembre e mi annoio.
강다니엘
Ma...che ne è di me...Yeon-i?
미나
Ah... Sono Na-yeon...
박지훈
Devo chiamarti?
미나
eh...
Tonfo tonfo
Clic
임나연
Ciao?
박지훈
Sei Im Na-yeon?
임나연
Chi..
박지훈
Io sono Park Ji-hoon
임나연
ah
미나
Io sono Na-yeon...
임나연
Sei... Kang Mina?
미나
Cosa fai?
임나연
Proprio...cosa...
미나
Hai una casa?
임나연
..
미나
Sospiro...
임나연
Che cosa ti importa se ho una casa o no?
미나
Eppure... sono preoccupato perché una volta eravamo molto amici.
임나연
(Un amico molto caro..?) Perché hai chiamato?
미나
Vieni a casa mia~
임나연
Perché io?
미나
Se ti dico di venire, allora vieni~ Ti ho salvato la vita.
임나연
..
Fermare
이대휘
Ehi, unnie...stai bene?
미나
eh?
이대휘
Lacrime...
미나
Ah...solo...credo di essermi emozionato un po' sentendo la voce di Nayeon
김재환
Mina... Quando vuoi piangere, dovresti piangere~ Non soffrire da sola.
미나
eh...
윤지성
A proposito, perché hai chiamato Nayeon?
미나
Ho qualcosa da dire...
윤지성
Sai parlare bene? Non vorrai mica metterti a piangere a metà, vero?
미나
Non è... facile~
Din don
미나
Hmm?
옹성우
Te lo apro~
Clank
옹성우
Uh...uh
임나연
Perché hai chiamato Kang Mina?
미나
Ho qualcosa di cui voglio parlarti
미나
Tutti gli altri stanno entrando
모두
eh...
Dopo che tutti sono entrati
미나
Perché hai ascoltato Kang Dong-ho e Kim Jong-hyun?
임나연
Anch'io sto passando un periodo difficile e lo odio... Se non ascolto quelle persone, morirò... Ecco cosa succede
미나
Perché... perché... mi stai tradendo? Perché mi stai tradendo e stai facendo soffrire la gente?
임나연
..
미나
Non posso dirti di tornare da me, anche se per me è difficile... Ho paura che mi tradirai di nuovo.
임나연
Mi dispiace... ho sempre pensato a me stesso... e non ho mai pensato a te... è colpa mia
미나
Io... odio quando le persone vengono usate a causa mia... Forse starei meglio se fossi morto... Ma... il motivo per cui vivo è... per non avere rimpianti... Anche se soffro e lotto, vivo per le persone che mi amano... Ma con qualcuno che una volta era mio amico...
미나
Odio quando soffriamo entrambi. Anche se mi tradisci, mi fiderò e farò affidamento su di te. Ma se non ti piace, puoi andartene da questa casa ora. 3 secondi... contando.
미나
3
미나
2
미나
1
미나
Non esci?
임나연
eh...
미나
Se mi tradisci, continuerò a indagare.
미나
Va bene?
임나연
Sì...ora ti svelerò tutti i segreti...per te
미나
Okay... allora torniamo ad essere amici... Nayeon
임나연
Grazie... per avermi contattato di nuovo
미나
Che cosa..
옹성우
Congratulazioni~ Congratulazioni per la vostra riconciliazione~
미나
(Sorridendo) Oppa, vuoi restare indietro?
옹성우
Lo dici con un sorriso...
미나
Vuoi avere ragione?
옹성우
No, sorella...
미나
Comprendiamo bene la situazione e prepariamoci~
옹성우
SÌ
박우진
lol
강다니엘
Avete fatto pace?
미나
eh...
박우진
Vogliamo bere qualcosa per festeggiare?
이대휘
Ora possiamo bere anche noi!!
박우진
Vediamo fin dove riesci a bere~
박우진
Ma... c'è dell'alcol in casa?
미나
Avete intenzione di bere tutti?
모두
OK
박우진
La prima persona che si ubriaca esaudisce il desiderio dell'ultima persona?
모두
chiamata!!
배진영
No...ma l'alcol...
황민현
Era nel frigo...
배진영
Portalo
황민현
Me?
배진영
eh
황민현
Non mi piace~
배진영
Lo porto io
배진영
Ok, tutti hanno ricevuto una tazza!
황민현
Uno due tre
모두
Saluti~!!
미나
Uffa...
강다니엘
Wow... già ubriaco?
미나
No! Non l'ho preso!!
황민현
Ja~Mina fuori!
미나
Uffa...
Beviamo tutti insieme 20 bottiglie di alcol~
김재환
Ugh~ Mi arrendo
배진영
Anche io..
황민현
Neanch'io ci riesco..
하성운
La vittoria è mia!!
라이관린
Minunya, per favore esaudisci il desiderio di Sungwoon... Koo
하성운
Oh mio Dio... questi ragazzi
하성운
Immagino che dovrò andare a dormire~
황민현
Anche io
하성운
Noi due dormiremo da soli e questi ragazzi... haha
황민현
Non moriremo domani?
하성운
Ehm
Il giorno dopo~
미나
Hmm...eh?
.....ugh!!!!!
모두
Dalla mattina.. aaa ...
황민현
lol
하성운
Oh mio Dio~
미나
Wow... Oggi dormite tra di voi e poi morite per mano mia?
미나
Oh... mi sento male
미나
Ragazzi, sapete che oggi è un giorno fortunato.
하성운
Ah! Ma Mina, devi esaudire il mio desiderio~
미나
Di tutte le cose...
박지훈
Non fare niente di strano!! Mina diventerà mia moglie.
모두
(Sono geloso di Park Ji-hoon... Mina mi piace ancora?)
미나
Qual è il tuo desiderio?
하성운
Questo è dopo~
모두
Mina!!!!
미나
Perché?
모두
Preparami una zuppa per i postumi della sbornia
미나
Questo..
Quindi in qualche modo sono riuscito a mangiare e ora sono già le 20:00
미나
Domani usciamo e giochiamo!!
모두
chiamata!!
임나연
Dove dovremmo andare?
미나
Decidiamolo domani~
임나연
lol
강다니엘
Adesso andiamo tutti a dormire~
하성운
Userò il mio desiderio adesso
하성운
(Dovrei stuzzicare un po' Park Ji-hoon?)
강다니엘
Che cosa?
하성운
Il mio desiderio è~!!
지방작가
Fermiamoci qui~ I desideri sono nel prossimo episodio~ Desideri... cosa diavolo sono? Ti sei divertito oggi~ Bene, allora, ciao ciao!!!!!!!!!!