Lelaki ku
57
미나
Apakah semua orang sudah makan?
모두
Kolom~Kolom~
미나
Hari ini tanggal 26 Desember, aku bosan.
강다니엘
Tapi...bagaimana denganku...Yeon-i?
미나
Ah... Im Na-yeon...
박지훈
Haruskah saya menelepon Anda?
미나
Hah..
Deg deg
Klik
임나연
Halo?
박지훈
Apakah kamu Im Na-yeon?
임나연
WHO..
박지훈
Saya Park Ji-hoon
임나연
Ah
미나
Im Na-yeon...
임나연
Apakah kamu... Kang Mina?
미나
Apa yang sedang kamu lakukan?
임나연
Hanya apa...
미나
Apakah kamu punya rumah?
임나연
...
미나
Mendesah...
임나연
Apa bedanya bagimu apakah aku punya rumah atau tidak?
미나
Namun... aku tetap khawatir karena dulu kami adalah teman yang sangat dekat.
임나연
(Teman yang sangat dekat...?) Kenapa kamu menelepon?
미나
Datanglah ke rumahku~
임나연
Mengapa saya?
미나
Jika aku menyuruhmu datang, maka datanglah~ Aku telah menyelamatkan hidupmu.
임나연
...
Berhenti
이대휘
Hei, unnie...kamu baik-baik saja?
미나
Hah?
이대휘
Air mata...
미나
Ah...kurasa aku sedikit terharu mendengar suara Nayeon.
김재환
Mina... Kalau kamu mau menangis, menangislah sepuasnya~ Jangan menderita sendirian.
미나
Hah..
윤지성
Ngomong-ngomong, kenapa kamu menelepon Nayeon?
미나
Saya ingin menyampaikan sesuatu...
윤지성
Apakah kamu bisa berbicara dengan baik? Kamu tidak akan mulai menangis di tengah-tengah, kan?
미나
Ini...tidak mudah~
Ding dong
미나
Hmm?
옹성우
Aku akan membukakannya untukmu~
Mendering
옹성우
Uh..uh
임나연
Mengapa kamu menelepon Kang Mina?
미나
Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan denganmu.
미나
Semua orang lain sedang masuk
모두
Hah..
Setelah semua orang masuk
미나
Mengapa Anda mendengarkan Kang Dong-ho dan Kim Jong-hyun?
임나연
Aku juga, aku sedang mengalami masa sulit dan aku membencinya... Jika aku tidak mendengarkan orang-orang itu, aku akan mati... Itulah yang terjadi.
미나
Mengapa...mengapa...kau mengkhianatiku? Mengapa kau mengkhianatiku dan membuat orang lain menderita?
임나연
...
미나
Aku tak bisa memintamu kembali padaku meskipun itu sulit bagiku... Aku takut kau akan mengkhianatiku lagi.
임나연
Maafkan aku... Aku selalu memikirkan diriku sendiri... dan tidak pernah memikirkanmu... Ini salahku
미나
Aku... aku benci ketika orang lain dimanfaatkan karena aku... Mungkin lebih baik aku mati... Tapi... alasan aku hidup adalah... agar aku tidak menyesal... Meskipun aku kesakitan dan berjuang, aku hidup untuk orang-orang yang mencintaiku... Tapi dengan seseorang yang dulunya adalah temanku...
미나
Aku benci saat kita berdua menderita. Sekalipun kau mengkhianatiku, aku akan tetap percaya dan mengandalkanmu. Tapi jika kau tidak suka, kau bisa meninggalkan rumah ini sekarang juga. 3 detik... hitung mundur.
미나
3
미나
2
미나
1
미나
Apakah kamu tidak akan keluar?
임나연
Hah..
미나
Jika kau mengkhianatiku, aku akan terus menyelidikinya.
미나
Apakah ini baik-baik saja?
임나연
Ya...aku akan memberitahumu sekarang...semua rahasianya...kepadamu
미나
Oke...kalau begitu mari kita berteman lagi...Nayeon
임나연
Terima kasih... telah menghubungi saya lagi.
미나
Apa..
옹성우
Selamat~ Selamat atas rekonsiliasi kalian~
미나
(Tersenyum) Oppa, apakah kamu ingin ketinggalan?
옹성우
Anda mengatakan itu sambil tersenyum...
미나
Apakah kamu ingin benar?
옹성우
Tidak, saudari...
미나
Mari kita pahami situasinya dengan baik dan bersiap-siap~
옹성우
Ya
박우진
tertawa terbahak-bahak
강다니엘
Apakah kalian berdua sudah berbaikan?
미나
Hah..
박우진
Bagaimana kalau kita minum untuk merayakannya?
이대휘
Sekarang kita juga bisa minum!!
박우진
Mari kita lihat seberapa jauh kamu bisa minum~
박우진
Tapi... apakah ada alkohol di rumah?
미나
Apakah kalian semua akan minum?
모두
Oke
박우진
Orang pertama yang mabuk akan mengabulkan permintaan orang terakhir~panggilan?
모두
panggilan!!
배진영
Tidak...tapi alkohol...
황민현
Itu ada di dalam kulkas...
배진영
Ayo, lakukan
황민현
Saya?
배진영
Hah
황민현
Aku tidak menyukainya~
배진영
Saya membawanya
배진영
Oke, semuanya sudah dapat cangkir!
황민현
Satu dua tiga
모두
Bersoraklah~!!
미나
Ugh...
강다니엘
Wow... sudah mabuk?
미나
Tidak! Aku tidak mengambilnya!!
황민현
Ja~Mina keluar!
미나
Ugh...
Mari kita semua minum 20 botol alkohol bersama-sama~
김재환
Ugh~ Aku menyerah
배진영
saya juga..
황민현
Aku juga tidak bisa melakukannya...
하성운
Kemenangan adalah milikku!!
라이관린
Minunya, kabulkanlah permintaan Sungwoon... Koo
하성운
Astaga... orang-orang ini
하성운
Sepertinya aku harus tidur~
황민현
saya juga
하성운
Kami berdua akan tidur sendiri dan mereka ini... haha
황민현
Bukankah kita akan mati besok?
하성운
Ehem
Keesokan harinya~
미나
Hmm...huh?
.....ugh!!!!!
모두
Sejak pagi... aaa...
황민현
tertawa terbahak-bahak
하성운
Ya ampun~
미나
Wow... Kalian cuma tidur bersama dan mati di tanganku hari ini?
미나
Oh... aku merasa mual
미나
Kalian tahu kan, hari ini adalah hari keberuntungan.
하성운
Ah! Tapi Mina, kau harus mengabulkan permintaanku~
미나
Dari semua hal...
박지훈
Jangan melakukan hal-hal aneh!! Mina akan menjadi istriku.
모두
(Aku iri pada Park Ji-hoon... Apakah aku masih menyukai Mina?)
미나
Apa keinginanmu?
하성운
Nanti saja~
모두
Mina!!!!
미나
Mengapa?
모두
Buatkan aku sup penghilang mabuk.
미나
ini..
Jadi entah bagaimana aku berhasil makan dan sekarang sudah jam 8 malam.
미나
Ayo kita keluar dan bermain besok!!
모두
panggilan!!
임나연
Kita harus pergi ke mana?
미나
Mari kita putuskan besok~
임나연
tertawa terbahak-bahak
강다니엘
Sekarang mari kita semua tidur~
하성운
Aku akan menggunakan permintaanku sekarang juga.
하성운
(Haruskah aku sedikit menggoda Park Ji-hoon?)
강다니엘
Apa?
하성운
Keinginanku adalah~!!
지방작가
Baiklah, kita berhenti di sini~ Permintaan ada di episode selanjutnya~ Permintaan...apa sebenarnya itu? Apakah kalian bersenang-senang hari ini?~ Kalau begitu, sampai jumpa!!!!!!!!!!