Dans ma vie antérieure, j'étais une princesse de Joseon.
À partir de l'épisode 3, il y a une scène de baiser...
Après ce qui s'est passé hier
Je ne sais pas quoi faire...
Néanmoins... j'ai décidé d'agir le plus naturellement possible !
이여주
Il fait vraiment chaud ces jours-ci... haha
박우진
Est-ce ainsi..?
이여주
euh..
윤지성
Héroïne!!
이여주
euh!
윤지성
Tu avais dit que tu allais jouer avec moi, mais où es-tu allé ?
이여주
Euh... Je suis juste sortie un peu après une longue période !
윤지성
Alors viens passer du temps avec moi
이여주
Oh... j'aurais dû faire ça...
윤지성
Puisque nous sommes là, je devrais me calmer un peu !
이여주
d'accord!
Tandis que nous étions assis tous les deux à l'ombre, Park Woojin se tenait à l'extérieur.
윤지성
Salut Park Woo-jin
박우진
Oui?
윤지성
Vous aussi, vous êtes assis ici !
박우진
C'est bon
윤지성
Asseyez-vous
박우진
D'accord..
Yoon Ji-sung a poussé Park Woo-jin à l'ombre, alors Big Woo-jin est venu vers moi.
Nos lèvres allaient se toucher.
À ce moment-
라이관린
Pouf !
이여주
Hein?
이여주
Quelle est cette situation ?
라이관린
Je suis la fée qui vous a emmené à la dynastie Joseon.
이여주
fée?
라이관린
Snif snif !
이여주
En ce qui concerne les fées, Ha Seong...
라이관린
Ah~ Ha Sungwoon ? Il est connu comme la fée originelle, mais c'est moi l'originale !
이여주
euh..
이여주
Pourquoi suis-je ici ?
라이관린
Ah~
라이관린
Je t'ai donné une chance
이여주
opportunité?
라이관린
Ouais ouais !
라이관린
Je vois que tu souffres de harcèlement scolaire de nos jours.
라이관린
Je t'ai montré précisément ta vie antérieure
이여주
Vie antérieure ?
라이관린
Oh ! La princesse de Joseon était votre vie antérieure.
라이관린
Ma vie actuelle est marquée par le harcèlement.
이여주
et..
라이관린
Et je reviendrai dans environ trois mois.
라이관린
Ensuite, c'est à vous de décider.
이여주
Quoi?
라이관린
Dans ma vie antérieure, j'ai vécu comme une princesse.
라이관린
Devrais-je simplement vivre cette vie ?
이여주
Ah...
라이관린
Exactement 3 mois plus tard !
이여주
euh..
라이관린
Ah oui !
라이관린
et
라이관린
Si vous embrassez quelqu'un
라이관린
Vous arriverez dans un autre monde
이여주
à?
이여주
Alors… si j’embrasse quelqu’un de la dynastie Joseon, est-ce que je viendrai à l’époque moderne ?
라이관린
euh!
이여주
Voilà pourquoi je suis ici...
라이관린
Est-ce que tu comprends?
라이관린
Je serai donc de retour dans exactement 3 mois.
라이관린
Vous devez prendre une décision d'ici là !
이여주
euh..
라이관린
Puis ppoong-!
이여주
Hmm..
하성운
Hein ? L'héroïne s'est réveillée !
이여주
euh...?
김재환
Nous vous avons amené ici après que vous vous soyez perdu et effondré sur le site d'apprentissage par l'expérience sur le terrain !
이여주
Ah...
옹성우
Soupir... Chilchil jusqu'au bout...
이여주
certainement pas..
이대휘
Mais sœur
이여주
euh?
이대휘
Ma sœur, il y a des marques de lèvres autour de tes lèvres...
이여주
euh?!
하성운
Toi~ Pas question...
이여주
Oh non!
김재환
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
이여주
Il existe... quelque chose comme ça !
옹성우
Impossible… tu étais là pendant notre absence…
이여주
Qu'est-ce que tu imagines ?!!
하성운
Je n'ai jamais vu Yeoju comme ça~
하성운
Qui est-ce ? Qui a fait ça ?
이여주
Qui... qui a dit ça ?!!!
이대휘
Ma sœur... je suis triste...
이여주
C'est dommage !!
이여주
J'y vais !!
김재환
Ah, pourquoi Yeoju~!!
김재환
Dis-moi la vérité !!
이여주
Non, pas comme ça !!
옹성우
ㅋㅋㅋRegarde cette femme~
이여주
Ouf...
이여주
Nos lèvres ne se sont même pas touchées...
이여주
Donc si je veux retourner à la dynastie Joseon, je dois t'embrasser.
이여주
Aaaahhhhhhhhhh!!!
이여주
Je ne peux plus revenir en arrière... Monsieur Lee...
이여주
Ah… je préfère le prince Minhyun au fils d’Ong Seongwu.
Bref, je suis arrivé à l'école aujourd'hui en ayant mal.
이여주
Pouah...
일진1
Salut Kim Yeo-ju
이여주
euh..?
일진1
Qu'est-ce que c'était hier ?
일진2
Tu connais ces beaux gosses, putain ?
이여주
Ah… mon frère et… ses amis
일진1
Qu'as-tu fait ? lol
일진2
Ou bien avez-vous vendu votre corps ?
이여주
Ça... ce n'est pas ça...
일진1
Qu'est-ce que c'est?
일진2
C'est ça, c'est ça lol
이여주
Non...
일진1
Non?
일진2
Non ?
이여주
c'est-à-dire..
일진1
Est-ce fou ? Bien sûr.
박지훈
Arrêtez ça
L'homme qui attrape le poignet d'Iljin... est-ce Park Ji-hoon ?
박지훈
Non... merde... Ivan, vous êtes les seuls à l'utiliser ?
박지훈
Putain de bruit
일진2
Oh... Jihoon... Je suis désolée...
일진1
Désolé, Jihoon...
박지훈
Ha… et toi aussi
이여주
euh..?
박지훈
Pourquoi est-ce que je me fais toujours toucher ?
박지훈
Tu n'as donc aucun orgueil ?
이여주
c'est-à-dire..
박지훈
Oh d'accord
박지훈
Ne te fais plus avoir comme ça la prochaine fois.
일진1
euh..
Mais… pourquoi Park Ji-hoon m’aide-t-il ?
Ah, Park Ji-hoon est le plus beau garçon de notre école.
Il vient d'une bonne famille et a de bonnes notes, mais il a un charisme un peu intimidant, ce qui le rend difficile à aborder.
Ce que les filles désirent le plus.
Une personne qui ne me convient pas du tout...
Ah, je ne sais pas... Je crois que je l'ai aidé par pitié...
Eh bien, c'était l'heure du déjeuner, alors je suis allé faire un tour au terrain de jeux.
이여주
Le menu du midi était vraiment sans goût... beurk !
Mais de quelque part, les voix des supportrices...
"Wow~! Jihoon~!!
이여주
Quoi... quoi...
박지훈
Oh, attendez
박지훈
Hé, vous, madame !
이여주
euh..?
박지훈
Je suis vraiment désolée, mais j'ai besoin d'emprunter tes lèvres.
이여주
euh..?!
Après avoir dit ça, il m'a plaquée contre un arbre et a commencé à m'embrasser. Ce type impassible…
이여주
ville?!
이여주
Hein?
박우진
Oh... Princesse...
윤지성
Deux... deux... nos lèvres se sont touchées...
이여주
Chut ! Ce qui vient de se passer... Ne le dites à personne.
윤지성
Euh... euh... ouais...
Oh mon Dieu... quoi... quoi... un oiseau... il est arrivé beaucoup plus vite que je ne le pensais ?!!!!!
Waouh… les jumeaux de Park Ji Hoon !
Ah… où as-tu trouvé… les lèvres de la princesse !
이여주
Alors... Ji... Ji-seong... Oppa...?
윤지성
euh?
이여주
N..à demain..yo..
윤지성
Euh... euh...
이여주
Park Woojin..
박우진
N...hein ?
이여주
Tu ne me suis pas... que fais-tu...
박우진
Oui..!
이여주
Aaaa ...
박우진
..?
Mes lèvres étaient si faciles à faire ?!!!!!!
Park Ji Hoon, quel vilain garçon !
이여주
Salut Park Woojin !!
박우진
N...hein ?
이여주
Toi aussi?!!!
이여주
Mes lèvres ont l'air si bon marché ?!!!
박우진
Euh... soudain... qu'est-ce que c'est...
이여주
Eeeeeeeeeee!!!
이여주
Vous avez dit que c'était mon premier baiser !
작가
Oh mon Dieu... que dois-je faire... héroïne...
작가
Ça ne fait que commencer...
작가
Tu as été avec tellement de garçons...
작가
(Souffle souffle souffle) Je suis désolé...