私の前世は朝鮮王女です
3話からキー..ス..シン..
昨日はその日があり、ナンフ
私は何..ええ..どのように..対処するのか分からない
それでも…最大の気にしないでください！
이여주
最近は……本当に…暑い…ハハ
박우진
そうですか…？
이여주
ええと..
윤지성
ああ！
이여주
えー！
윤지성
遊んでくれながらまたどこに行きましたか - -
이여주
ええと…久しぶりに見てください！
윤지성
それから私と一緒に歩きます。
이여주
ええと…そうだった…
윤지성
出会いにここで汗や冷やして行かなければならない！
이여주
はい！
私たち二人が日陰に座っていた間、パク・ウジンは日陰の外に立っていました。
윤지성
こんにちは
박우진
はい？
윤지성
あなたもここに座って！
박우진
大丈夫です
윤지성
座る
박우진
大丈夫..
ユン・ジソンがパク・ウジンを陰に向かって押し込むので、
私たち二人の口が当たろうとしました
その瞬間-
라이관린
뿅！
이여주
ええ？
이여주
この状況何
라이관린
私はあなたを朝鮮時代に連れて行った妖精です。
이여주
ヨ..チョン？
라이관린
こんにちは！
이여주
妖精なら下城..
라이관린
あ～ハ・ソンウン？
이여주
ええと..
이여주
ところで..私はなぜ..ここ..
라이관린
あ〜
라이관린
私はあなたにチャンスを与えた
이여주
チャンス？
라이관린
うん！
라이관린
君が現制時代でいじめに苦しんでいるのを見て
라이관린
私は特別にあなたの前世を見せてくれました。
이여주
転生？
라이관린
ええと！朝鮮王女はあなたの前生でした。
라이관린
現生はいじめです。
이여주
と..
라이관린
そして、私は3ヶ月後に戻ってきます。
라이관린
それからあなたが決めれば
이여주
何を？
라이관린
前生から姫に住む
라이관린
現生でただ生きるか
이여주
ああ..
라이관린
ちょうど3ヶ月後に！
이여주
ええと..
라이관린
ああ、本当に！
라이관린
そして
라이관린
誰かがキスをするようになったら
라이관린
あなたは別の世界に来るでしょう。
이여주
に？
이여주
だから..もし私が朝鮮時代でキスをしたら現代時代に来るの？
라이관린
えー！
이여주
だから私はここにいます。
라이관린
わかりましたか？
라이관린
それから私は3ヶ月後に戻ってきます。
라이관린
それまで決定をしなければなりません！
이여주
ええと..
라이관린
じゃあああ！
이여주
うーん..
하성운
ええと、週に起こった！
이여주
ええと…？
김재환
あなたが現場体験学習場所で迷って倒れていることを私たちが連れてきた！
이여주
ああ..
옹성우
エヒュ..最後まで七七が..
이여주
A..
이대휘
しかし、姉
이여주
え？
이대휘
姉の唇の周りに唇のマークが..
이여주
え？
하성운
あなた〜まさか…
이여주
あ…いいえ！
김재환
何じゃないかな～？
이여주
そ..そんなことある！
옹성우
まさか..あなたは私たちなしの間に..
이여주
何を想像してるの？
하성운
ヨジュはそう見ていませんでした〜
하성운
誰ですか？誰がそうでしたか？
이여주
何が……誰がそうですか？
이대휘
お姉ちゃん。
이여주
うんざりです！
이여주
私行く！
김재환
ああ、なぜあなたを与えてください〜！
김재환
事実に打ち明けて！
이여주
いいえ、そうです！
옹성우
ㅋㅋㅋ
이여주
ヒュー..
이여주
唇が届くこともありませんでした。
이여주
だから私が朝鮮時代に行きたければキスをしなければならないと..
이여주
ああああ！
이여주
もう二度とは戻れないね…
이여주
ああ..
とにかく、痛いことに今日も学校に来ました
이여주
うーん...
일진1
キム・ヨジュ
이여주
ええと…？
일진1
昨日は何ですか？
일진2
そのジョンやハンサムな人々とあなたと知っている間？
이여주
ああ..兄と..兄の友達です。
일진1
あなたは何をしましたか？
일진2
そうではありませんか？
이여주
あの..そうではありません..
일진1
いいえ、何ですか？
일진2
そうです。
이여주
ないと..
일진1
じゃない？
일진2
ではない〜？
이여주
それは..
일진1
これは回りましたか？
박지훈
やめる
イルジンの袖口をつかむ…話は…パク・ジフン？
박지훈
いいえ………
박지훈
うんざり
일진2
ええと…ジフンああ…すみません…
일진1
ジフンああごめん..
박지훈
ハ..そしてあなた
이여주
ええと…？
박지훈
なぜ続けられるのか？
박지훈
プライドもない？
이여주
それは..
박지훈
ああ、
박지훈
次はこんなことをしないでください。
일진1
ええと..
しかし……パク・ジフン
パク・ジフンは私たちの学校で最もハンサムな男の子です。
家の中も良くて成績もいいけど…少し怖いカリスマがあって…近づきにくい恋に…
女の子がいつも欲しいトップ1位。
私とは全く合わない子ども..
ああ、知りません。
とりあえずランチタイムだから運動場にしばらく出た
이여주
今日の昼食メニューの目は本当に味がありませんでした。
ところがどこかで少女ファンの声が..
「꺄아～！ジフン～！」
이여주
マー..マージ...
박지훈
ああ、ちょっと
박지훈
おい！
이여주
ええと…？
박지훈
本当に本当に申し訳ありませんが、あなたの唇を借りましょう。
이여주
えー..?!
そう言っては私を木に押しつけて..キ..キ..スを海台はこの帰り..
이여주
邑？
이여주
うん？
박우진
高..プリンセス..
윤지성
二人…二人…唇が触れてしまった…
이여주
しゃっ！今あったことは…誰にも言わないで
윤지성
ええと..その..はい..
ええと……なんだ…
バー..パク・ジフン双子！
ええと..どこで..王女の唇を！
이여주
それでは…………………………………
윤지성
え？
이여주
ㄴ..明日見て。
윤지성
ㅇ..え..
이여주
パク・ウジン..
박우진
ㄴ..はい？
이여주
続いて来て何..何をします..
박우진
はい..!
이여주
あああああああ！
박우진
..?
私の唇はとても簡単な唇でしたか？
パク・ジフン悪い子!!!!!!!
이여주
パク・ウジン！
박우진
ㄴ..はい？
이여주
あなたもそうですか？
이여주
私の唇はとても安く見えますか？
박우진
ㄱ..突然..それが..何..
이여주
ええと！
이여주
最初のキスだったとこれ！!!!!!!!!
작가
エヒュ..どうですか..
작가
これからは始まりなのに…
작가
あなたは本当に多くの男性と口を開けます..
작가
パパパパパク）すみません。