La mia vita passata era una principessa Joseon

Nell'episodio 3 c'è una scena di bacio...

Dopo quello che è successo ieri

Non so cosa fare...

Eppure... ho deciso di comportarmi nel modo più disinvolto possibile!

이여주

Fa davvero caldo in questi giorni...haha

박우진

È così..?

이여주

ehm...

윤지성

Eroina!!

이여주

uh!

윤지성

Hai detto che avresti giocato con me, ma dove sei andato?

이여주

Ehm... sono appena uscito un po' dopo tanto tempo!

윤지성

Allora vieni a passare del tempo con me

이여주

Oh... Avrei dovuto farlo...

윤지성

Già che ci siamo, dovrei rinfrescarmi un po'!

이여주

Va bene!

Mentre noi due eravamo seduti all'ombra, Park Woojin se ne stava fuori.

윤지성

Ehi Park Woo-jin

박우진

SÌ?

윤지성

Anche tu siediti qui!

박우진

va bene

윤지성

Sedere

박우진

Va bene..

Yoon Ji-sung spinse Park Woo-jin all'ombra, così Big Woo-jin venne verso di me.

Le nostre labbra stavano per toccarsi

In quel momento-

라이관린

Puff!

이여주

Eh?

이여주

Qual è questa situazione?

라이관린

Sono la fata che ti ha portato nella dinastia Joseon

이여주

fata?

라이관린

Singhiozzo singhiozzo!

이여주

Quando si parla di fate, Ha Seong...

라이관린

Ah~ Ha Sungwoon? Lui è conosciuto come la fata originale, ma io sono l'originale!

이여주

ehm...

이여주

Perché sono qui?

라이관린

Ah~

라이관린

Ti ho dato una possibilità

이여주

opportunità?

라이관린

Yeah Yeah!

라이관린

Vedo che al giorno d'oggi sei vittima di bullismo.

라이관린

Ti ho mostrato specificatamente la tua vita passata

이여주

Vita passata?

라이관린

Oh! La Principessa di Joseon era la tua vita passata.

라이관린

La mia vita attuale è fatta di bullismo

이여주

E..

라이관린

E tornerò tra circa tre mesi

라이관린

Poi tocca a te decidere

이여주

Che cosa?

라이관린

Nella mia vita precedente ho vissuto come una principessa

라이관린

Dovrei semplicemente vivere questa vita?

이여주

ah...

라이관린

Esattamente 3 mesi dopo!

이여주

ehm...

라이관린

Oh giusto!

라이관린

E

라이관린

Se baci qualcuno

라이관린

Verrai in un altro mondo

이여주

A?

이여주

Quindi... se bacio qualcuno della dinastia Joseon, arriverò all'era moderna?

라이관린

uh!

이여주

Ecco perché sono qui..

라이관린

Capisci?

라이관린

Poi tornerò esattamente tra 3 mesi.

라이관린

Entro allora dovrai prendere una decisione!

이여주

ehm...

라이관린

Allora ppoong-!

이여주

Hmm..

하성운

Eh? L'eroina si è svegliata!

이여주

ehm...?

김재환

Ti abbiamo portato qui dopo che ti sei perso e sei crollato nel sito di apprendimento sul campo!

이여주

ah...

옹성우

Sigh... Chilchil fino alla fine...

이여주

non c'è modo..

이대휘

Ma sorella

이여주

eh?

이대휘

Sorella, ci sono dei segni sulle tue labbra...

이여주

eh?!

하성운

Tu~ Non ci posso credere..

이여주

Oh no!

김재환

Cosa potrebbe essere~?

이여주

C'è... qualcosa del genere!

옹성우

Impossibile... tu eri lì mentre noi eravamo via...

이여주

Cosa stai immaginando?!!

하성운

Non ho mai visto Yeoju così~

하성운

Chi è? Chi l'ha fatto?

이여주

Chi...chi ha detto questo?!!!

이대휘

Sorella... sono triste...

이여주

È un peccato!!

이여주

Vado!!

김재환

Ah, perché Yeoju~!!

김재환

Dimmi la verità!!

이여주

No, non così!!

옹성우

ㅋㅋㅋGuarda questa donna~

이여주

Uff...

이여주

Le nostre labbra non si sono nemmeno toccate...

이여주

Quindi se voglio tornare alla dinastia Joseon, devo baciarti.

이여주

Aaaahhhhhhhhhh!!!

이여주

Non posso tornare indietro adesso... Signor Lee...

이여주

Ah... Mi piace di più il principe Minhyun del figlio di Ong Seongwu.

Comunque, oggi sono venuto a scuola dolorante.

이여주

Uffa...

일진1

Ciao Kim Yeo-ju

이여주

ehm...?

일진1

Cosa è successo ieri?

일진2

Conosci quei ragazzi davvero carini?

이여주

Ah...mio fratello e...i suoi amici

일진1

Cosa hai fatto? lol

일진2

Oppure hai venduto il tuo corpo?

이여주

Questo...non è questo...

일진1

Che cos'è?

일진2

Esatto, è così lol

이여주

NO...

일진1

NO?

일진2

No~?

이여주

questo è..

일진1

È una follia? Certo-

박지훈

Fermalo

Il tizio che afferra il polso di Iljin... è Park Ji-hoon?

박지훈

No...merda...Ivan, siete gli unici ad usarlo?

박지훈

Così fottutamente rumoroso

일진2

Oh... Jihoon... Mi dispiace...

일진1

Mi dispiace, Jihoon..

박지훈

Ah...e tu

이여주

ehm...?

박지훈

Perché continuo a essere colpito?

박지훈

Non hai un briciolo di orgoglio?

이여주

questo è..

박지훈

Oh, va bene

박지훈

La prossima volta non farti beccare così

일진1

ehm...

Ma... perché Park Ji-hoon mi sta aiutando?

Ah, Park Ji-hoon è il ragazzo più bello della nostra scuola.

Proviene da una buona famiglia e ha buoni voti, ma ha un carisma un po' inquietante, quindi è difficile avvicinarlo.

La cosa più importante che le ragazze desiderano sempre.

Una persona che non mi si addice affatto...

Ah, non lo so... Credo di averlo aiutato solo per pietà...

Bene, era ora di pranzo, quindi sono uscito un po' per andare al parco giochi.

이여주

Il menù del pranzo di oggi era davvero insipido...ugh

Ma da qualche parte, si sentono le voci delle fan...

"Wow~! Jihoon~!!"

이여주

Cosa...cosa...

박지훈

Oh, aspetta

박지훈

Ehi, tu, signora!

이여주

ehm...?

박지훈

Mi dispiace davvero tanto, ma ho bisogno di prendere in prestito le tue labbra.

이여주

ehm...?!

Dopo aver detto questo, mi ha spinto contro un albero e ha iniziato a baciarmi. Questo tizio con la faccia di pietra...

이여주

città?!

이여주

Eh?

박우진

Oh... Principessa...

윤지성

Due...due...le nostre labbra si sono toccate...

이여주

Shh! Quello che è appena successo... Non dirlo a nessuno.

윤지성

Uh... uh... sì...

Oh mio Dio... cosa... che... uccello... è arrivato molto più velocemente di quanto pensassi?!!!!!

Wow...i gemelli di Park Ji Hoon!!

Ah... dove hai preso... le labbra della principessa!

이여주

Allora... Ji... Ji-seong... Oppa...?

윤지성

eh?

이여주

N..ci vediamo domani..yo..

윤지성

Uh...uh...

이여주

Park Woojin..

박우진

N..eh?

이여주

Non mi stai seguendo...cosa stai facendo...

박우진

SÌ..!

이여주

Aaaa...

박우진

..?

Le mie labbra erano così facili?!!!!!!

Park Ji Hoon sei un cattivo ragazzo!!!!!!!

이여주

Ciao Park Woojin!!

박우진

N...eh?

이여주

Anche tu?!!!

이여주

Le mie labbra sembrano così scadenti?!!!

박우진

Uh...all'improvviso...cos'è quello...

이여주

Eeeeeeeeeee!!!.

이여주

Ragazzi, avete detto che è stato il mio primo bacio!!!!!!!!!

작가

Oddio... cosa dovrei fare... eroina...

작가

Sta appena iniziando...

작가

Sei stata con così tanti ragazzi...

작가

(Puff puff puff) Mi dispiace..