Kehidupan masa laluku adalah sebagai seorang putri Joseon.
Mulai episode 3, ada adegan ciuman...
Setelah kejadian kemarin
Aku tidak tahu harus berbuat apa...
Namun... aku memutuskan untuk bersikap sesantai mungkin!
이여주
Cuacanya panas sekali akhir-akhir ini... haha
박우진
Benarkah begitu..?
이여주
eh...
윤지성
Pahlawan wanita!!
이여주
eh!
윤지성
Kamu bilang akan bermain denganku, tapi kamu pergi ke mana?
이여주
Eh... aku cuma jalan-jalan sebentar setelah sekian lama!
윤지성
Kalau begitu, ayo nongkrong bareng aku.
이여주
Oh... seharusnya aku melakukan itu...
윤지성
Karena kita sudah di sini, sebaiknya aku menenangkan diri sejenak!
이여주
Oke!
Saat kami berdua duduk di bawah naungan, Park Woojin berdiri di luar naungan.
윤지성
Hai Park Woo-jin
박우진
Ya?
윤지성
Kamu juga duduk di sini!
박우진
tidak apa-apa
윤지성
Duduk
박우진
Oke..
Yoon Ji-sung mendorong Park Woo-jin ke tempat teduh, sehingga Big Woo-jin mendekatiku.
Bibir kami hampir bersentuhan.
Pada saat itu-
라이관린
Poof!
이여주
Hah?
이여주
Situasi apa ini?
라이관린
Akulah peri yang membawamu ke Dinasti Joseon.
이여주
peri?
라이관린
Hiks hiks!
이여주
Jika berbicara soal peri, Ha Seong...
라이관린
Ah~ Ha Sungwoon? Dia dikenal sebagai peri asli, tapi akulah yang asli!
이여주
eh...
이여주
Mengapa saya berada di sini?
라이관린
Ah~
라이관린
Aku sudah memberimu kesempatan
이여주
peluang?
라이관린
Ya ya!
라이관린
Aku melihatmu menderita akibat perundungan di zaman sekarang ini.
라이관린
Saya secara khusus menunjukkan kepada Anda kehidupan masa lalu Anda.
이여주
Kehidupan masa lalu?
라이관린
Oh! Putri Joseon adalah kehidupan masa lalumu.
라이관린
Kehidupan saya saat ini penuh dengan perundungan.
이여주
Dan..
라이관린
Dan aku akan kembali sekitar tiga bulan lagi.
라이관린
Kemudian terserah Anda untuk memutuskan
이여주
Apa?
라이관린
Aku hidup sebagai seorang putri di kehidupan sebelumnya.
라이관린
Haruskah aku menjalani hidupku seperti ini saja?
이여주
Ah..
라이관린
Tepat 3 bulan kemudian!
이여주
eh...
라이관린
Oh iya!
라이관린
Dan
라이관린
Jika kamu mencium seseorang
라이관린
Kamu akan datang ke dunia lain
이여주
ke?
이여주
Jadi... jika aku mencium seseorang di Dinasti Joseon, apakah aku akan sampai ke era modern?
라이관린
eh!
이여주
Jadi itulah mengapa saya di sini...
라이관린
Apakah kamu mengerti?
라이관린
Lalu saya akan kembali tepat dalam 3 bulan.
라이관린
Kamu harus mengambil keputusan sebelum itu!
이여주
eh...
라이관린
Lalu ppoong-!
이여주
Hmm..
하성운
Hah? Tokoh utamanya sudah bangun!
이여주
eh...?
김재환
Kami membawamu ke sini setelah kamu tersesat dan pingsan di lokasi pembelajaran pengalaman lapangan!
이여주
Ah..
옹성우
Huft... Chilchil sampai akhir...
이여주
mustahil..
이대휘
Tapi saudari
이여주
Eh?
이대휘
Saudari, ada bekas lipstik di sekitar bibirmu...
이여주
Eh?!
하성운
Kamu~ Tidak mungkin..
이여주
Oh…tidak!
김재환
Kira-kira itu apa ya~?
이여주
Ada... sesuatu seperti itu!
옹성우
Tidak mungkin... kau ada di sana saat kami pergi...
이여주
Apa yang kamu bayangkan?!!
하성운
Aku belum pernah melihat Yeoju seperti itu~
하성운
Siapa dia? Siapa yang melakukannya?
이여주
Siapa...siapa yang mengatakan itu?!!!
이대휘
Saudari... aku sedih...
이여주
Sayang sekali!!
이여주
Aku pergi!!
김재환
Ah, kenapa Yeoju~!!
김재환
Katakan yang sebenarnya padaku!!
이여주
Tidak, bukan seperti itu!!
옹성우
ㅋㅋㅋLihatlah wanita ini~
이여주
Fiuh...
이여주
Bibir kami bahkan tidak bersentuhan...
이여주
Jadi, jika aku ingin kembali ke Dinasti Joseon, aku harus menciummu.
이여주
Aaaahhhhhhhhhh!!!
이여주
Aku tak bisa kembali sekarang... Tuan Lee...
이여주
Ah... Aku lebih menyukai Pangeran Minhyun daripada anak Ong Seongwu.
Pokoknya, aku datang ke sekolah hari ini dalam keadaan kesakitan.
이여주
Ugh...
일진1
Hai Kim Yeo-ju
이여주
eh..?
일진1
Apa yang terjadi kemarin?
일진2
Apakah kamu kenal cowok-cowok tampan itu?
이여주
Ah... saudaraku dan... teman-temannya
일진1
Kamu melakukan apa? lol
일진2
Atau apakah kamu menjual tubuhmu?
이여주
Itu...bukan itu...
일진1
Apa itu?
일진2
Benar sekali, itu dia lol
이여주
TIDAK...
일진1
TIDAK?
일진2
Tidak~?
이여주
yaitu..
일진1
Apakah ini gila? Tentu saja-
박지훈
Hentikan itu
Pria yang memegang pergelangan tangan Iljin... apakah itu Park Ji-hoon?
박지훈
Tidak...sial...Ivan, apakah hanya kalian yang menggunakannya?
박지훈
Sangat berisik
일진2
Oh... Jihoon... Maafkan aku...
일진1
Maaf, Jihoon...
박지훈
Ha...dan kamu
이여주
eh..?
박지훈
Mengapa saya terus-menerus terkena serangan?
박지훈
Apakah kamu tidak punya harga diri?
이여주
yaitu..
박지훈
Oh, oke.
박지훈
Jangan sampai tertipu seperti ini lagi lain kali.
일진1
eh...
Tapi... kenapa Park Ji-hoon membantuku?
Ah, Park Ji-hoon adalah cowok paling tampan di sekolah kita.
Dia berasal dari keluarga baik-baik dan memiliki nilai bagus, tetapi dia memiliki karisma yang agak menakutkan, jadi sulit untuk mendekatinya.
Hal nomor satu yang selalu diinginkan para gadis.
Seseorang yang sama sekali tidak cocok denganku...
Ah, aku tidak tahu... Kurasa aku membantunya karena kasihan...
Nah, saat itu sudah waktu makan siang jadi saya pergi ke taman bermain sebentar.
이여주
Menu makan siang hari ini benar-benar hambar... menjijikkan.
Namun dari suatu tempat, terdengar suara-suara penggemar perempuan...
"Wow~! Jihoon~!!"
이여주
Opo opo...
박지훈
Oh, tunggu
박지훈
Hei, kamu, nona!
이여주
eh..?
박지훈
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku perlu meminjam bibirmu.
이여주
eh..?!
Setelah mengatakan itu, dia mendorongku ke pohon dan mulai menciumku. Pria berwajah datar ini...
이여주
kota?!
이여주
Hah?
박우진
Oh... Putri...
윤지성
Dua...dua...bibir kita bersentuhan...
이여주
Ssst! Apa yang baru saja terjadi... Jangan beri tahu siapa pun.
윤지성
Uh... uh... ya...
Astaga...apa...apa...seekor burung...datang jauh lebih cepat dari yang kukira?!!!!!
Wow... Anak kembar Park Ji Hoon!!
Ah... dari mana kau mendapatkan... bibir sang putri!
이여주
Lalu... Ji... Ji-seong... Oppa...?
윤지성
Eh?
이여주
N..sampai jumpa besok..yo..
윤지성
Uh..uh..
이여주
Park Woojin...
박우진
N..huh?
이여주
Kamu tidak mengerti maksudku...apa yang kamu lakukan...
박우진
Ya..!
이여주
Aaaa...
박우진
...?
Apakah bibirku semudah itu?!!!!!!
Park Ji Hoon, dasar anak nakal!!!!!!!
이여주
Hai Park Woojin!!
박우진
N..huh?
이여주
Kamu juga?!!!
이여주
Apakah bibirku terlihat semurah itu?!!!
박우진
Uh...tiba-tiba...apa itu...
이여주
Eeeeeeeeeee!!!
이여주
Kalian bilang itu ciuman pertamaku!!!!!!!!!
작가
Ya ampun... apa yang harus kulakukan... heroin...
작가
Ini baru permulaan...
작가
Kamu sudah pernah bersama banyak pria...
작가
(Puff puff puff) Maafkan aku...