Mon histoire, je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction.

[2] La vie d'un policier

박여주

Salut...

Je suis entré prudemment.

박여주

Est-ce que c'est... le poste de police blindé ?

J'ai vérifié plusieurs fois, mais pour une raison quelconque, je me sentais mal à l'aise et j'ai posé la question.

김석진

Oui, c'est exact.

J'ai ressenti un peu moins de tension en entendant une voix affectueuse.

박여주

Salut... Je suis une nouvelle recrue qui vient de rejoindre...

민윤기

Entrez.

Je suis entrée nerveusement.

민윤기

Vous êtes nouveau/nouvelle... Vous êtes muté(e) ici cette fois-ci ?

박여주

Oui… ! Merci !

전정국

Hourra ! C'est l'évasion du plus jeune !

전정국

Le plus jeune ! Viens ici !

박여주

Oui!

À ce moment-là, j'ai senti la vie revenir par derrière.

민윤기

Jungkook Jeon.

김석진

Jungkook Jeon.

Deux personnes l'ont appelé en même temps.

전정국

Oui

민윤기

Quelles sont nos règles ?

전정국

Ne punissez pas le plus jeune !

...?

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

La règle est de ne pas discipliner les plus jeunes.

En tant que policier, je ne comprenais pas, mais j'ai décidé de l'accepter car c'était la règle ici.

김석진

Au fait, comment était le plus jeune, comme vous l'avez dit précédemment ?

전정국

L'armée a été prise au piège !

Je n'ai jamais fait ça.

J'ai simplement répondu à voix haute.

Pourquoi agissent-ils ainsi entre eux ?

J'ai essayé de dire quelque chose parce que je pensais que ça ne marcherait pas.

박여주

Hé... c'est...

김석진

Qu'est-ce que c'est ? Il a une discipline militaire ?

박여주

Non... ce n'est pas ça...

민윤기

Jeon Jungkook avait tort. À en juger par les critiques qu'il a reçues.

Mes paroles sont-elles complètement ignorées ?

Et quoi ? Dites-moi ? J'essayais juste de dire la vérité.

J'étais en colère.

Je n'en pouvais plus.

박여주

Hé ! Pourquoi tu parles comme ça...!

Oh là là ! Park Yeo-ju, voici Babting-ah.

Ça recommence. J'ai eu le vertige et je ne voyais plus rien.

Mais cette fois, c'était différent. Je me suis agrippée précipitamment au coin du bureau à côté de moi.

민윤기

Hé… ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!

박지민

Je suis anémique. Je le suis depuis mon enfance.

Oh...frère...?

Oppa, étais-tu là ?

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit... J'étais là...

박지민

Park Yeo-ju. Ça va ?

박여주

Euh... oui...

박지민

Quel genre de personne voudrait être policier comme ça !

박여주

Mais ! C'est mon rêve ! Et ces jours-ci, je vais bien.

박여주

Et c'est une tradition familiale qui se transmet de génération en génération. La police.

박여주

Mais je n'arrive pas à y mettre une égratignure.

박지민

Pfff... Ça me rend fou.

민윤기

Êtes-vous d'accord?

박여주

Oui... je vais bien.

박여주

Droit et...

박여주

Cette personne là-bas...

J'ai désigné Jeon Jungkook du doigt.

박여주

Il n'a pas suivi la discipline militaire...

박여주

J'ai répondu en grand parce que je voulais travailler dur...

박여주

Alors ne vous fâchez pas...

김석진

OK ! Je passe !

?

Qu'est-ce que c'est?

Disparition soudaine.

김석진

Eh bien, j'ai toujours été comme ça. On ne peut rien faire contre l'anémie, mais essayons de faire avec pour le moment.

박여주

...?

김석진

Non?

박여주

Non ! Merci !

김석진

Permettez-moi donc de nous présenter...

김석진

Jeon Jungkook, qui était le plus jeune jusqu'à présent~

전정국

Ah ! Frère ! Ah, s'il vous plaît...

김석진

Hé ! Hyung ! Tu devrais m'appeler l'inspecteur Kim Seok-jin.

전정국

Inspecteur... s'il vous plaît...

민윤기

Faites-le lorsque vous dites des choses gentilles.

전정국

Ouais...

전정국

Le plus jeune ! Viens ici.

박여주

Oui!

Je l'ai suivi (?).

전정국

Bon... je n'avais pas envie de le faire, mais comme c'était un ordre...

전정국

Tout d'abord, l'inspecteur Kim Seok-jin, que j'ai appelé hyung tout à l'heure.

전정국

Tout d'abord, c'est le plus âgé ici. C'est aussi le premier à avoir intégré la brigade des crimes violents.

전정국

D'ailleurs, si vous ne riez pas aux blagues de papa, vous ne savez jamais ce qui peut arriver.

박여주

Oui.

C'est une blague... L'avenir est sombre...

전정국

Et ensuite.

전정국

La personne qui a pris l'initiative dans mon cas au début était l'inspecteur Min Yoongi.

전정국

L'inspecteur Min Yoongi est, en un mot, un tsundere. Mais quand il se met en colère, il est plus terrifiant que Hulk.

전정국

D'ailleurs, l'inspecteur Min Yoongi est quelqu'un dont on ne peut absolument rien dire.

전정국

Même l'inspecteur Kim Seok-jin, qui a un an de plus que moi, ne peut rien dire.

박여주

Ah... Je dois faire attention...

전정국

Et il y a trois personnes que vous n'avez pas encore vues.

전정국

Ils vous le diront plus tard.

전정국

La personne que vous appeliez votre grand frère tout à l'heure.

전정국

Il s'agit du détective Park Ji-min.

전정국

Il a l'air mignon et sympathique.

전정국

Si vous connaissiez sa vraie personnalité, vous auriez trop peur pour parler.

전정국

Alors soyez prudent.

전정국

Le dernier, c'est moi ! Je suis l'inspecteur Jeon Jungkook.

전정국

J'étais la plus jeune et très affectueuse, mais je ne le suis plus, alors je m'abstiendrai d'être affectueuse.

Quoi ?! Tu te présentes sans même que je te le demande ?

Je n'étais pas vraiment curieux...

전정국

Et tout le monde prendra sans doute grand soin de toi et te chérira. Tu es la plus jeune depuis quelques années.

박여주

ah...

전정국

Eh bien ! Je compte sur toi désormais, la benjamine !

박여주

Oui ! Prenez bien soin de moi aussi !