Tôi không biết câu chuyện của mình là một phước lành hay một lời nguyền.
[2] Cuộc sống của một sĩ quan cảnh sát
박여주
CHÀO...
Tôi cẩn thận bước vào bên trong.
박여주
Đây có phải là... đồn cảnh sát chống đạn không?
Tôi đã kiểm tra nhiều lần, nhưng vì lý do nào đó tôi vẫn cảm thấy không yên tâm và đã hỏi.
김석진
Đúng vậy.
Tôi cảm thấy bớt căng thẳng hơn một chút khi nghe thấy giọng nói trìu mến của ai đó.
박여주
Chào mọi người... Tôi là tân binh vừa mới gia nhập đội...
민윤기
Mời vào.
Tôi bước vào với tâm trạng lo lắng.
민윤기
Bạn là người mới... Lần này bạn được chuyển đến đây phải không?
박여주
Vâng...! Cảm ơn bạn!
전정국
Hoan hô! Đây là chuyến trốn thoát của đứa nhỏ nhất!
전정국
Em út! Lại đây!
박여주
Đúng!
Vào khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận được một luồng sinh khí mạnh mẽ phía sau mình.
민윤기
Jungkook Jeon.
김석진
Jungkook Jeon.
Có hai người gọi điện cho anh ấy cùng một lúc.
전정국
Đúng
민윤기
Nội quy của chúng ta là gì?
전정국
Đừng trừng phạt đứa trẻ nhỏ nhất!
...?
Cái quái gì thế này?
Nguyên tắc là không nên kỷ luật đứa trẻ nhỏ tuổi nhất.
Là một cảnh sát, tôi không hiểu điều đó, nhưng tôi quyết định chấp nhận vì đó là quy định ở đây.
김석진
À mà, như bạn vừa nói, người nhỏ tuổi nhất trông như thế nào vậy?
전정국
Quân đội đã bị bắt quả tang!
Tôi chưa từng làm điều đó bao giờ.
Tôi chỉ trả lời lớn tiếng thôi.
Tại sao họ lại làm vậy với nhau?
Tôi đã cố gắng nói điều gì đó vì tôi nghĩ rằng nó sẽ không có tác dụng.
박여주
Này... đó là...
김석진
Cái gì thế? Anh ta có kỷ luật quân đội à?
박여주
Không... không phải vậy...
민윤기
Jeon Jungkook đã sai. Xét theo cách mà cậu ấy bị chỉ trích.
Lời nói của tôi hoàn toàn bị phớt lờ sao?
Rồi sao? Nói cho tôi biết đi? Tôi chỉ đang cố nói sự thật thôi.
Tôi đã rất tức giận.
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa.
박여주
Này! Sao cậu lại nói chuyện kiểu đó...!
Ôi trời. Park Yeo-ju, đây là Babting-ah.
Lại nữa rồi. Tôi cảm thấy chóng mặt và không nhìn rõ phía trước.
Nhưng lần này thì khác. Tôi vội vàng bám chặt vào góc bàn bên cạnh.
민윤기
Này...! Cậu sao vậy?!
박지민
Tôi bị thiếu máu. Tôi bị từ khi còn nhỏ.
Ồ...anh bạn...?
Oppa, anh có ở đây không?
Sao cậu không nói cho tớ biết... Tớ ở đây mà...
박지민
Park Yeo-ju. Anh có sao không?
박여주
Ừ... đúng vậy...
박지민
Loại người nào lại muốn làm cảnh sát như thế này chứ!
박여주
Nhưng! Đó là ước mơ của tôi! Và dạo này, tôi vẫn ổn.
박여주
Và đó là điều đã được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình chúng tôi. Nghề cảnh sát.
박여주
Nhưng tôi không thể làm xước nó được.
박지민
Ôi trời... Chuyện này làm tôi phát điên lên mất.
민윤기
Bạn... ổn chứ?
박여주
Vâng...Tôi ổn.
박여주
Đúng vậy và...
박여주
Người đằng kia...
Tôi chỉ vào Jeon Jungkook.
박여주
Anh ta không tuân thủ kỷ luật quân đội...
박여주
Tôi trả lời một cách mạnh mẽ vì tôi muốn nỗ lực hết mình...
박여주
Vậy nên đừng buồn...
김석진
Được rồi! Đạt!
?
Đây là cái gì vậy?
Đột ngột qua đời.
김석진
Ừm. Tôi bị như vậy từ nhỏ rồi. Bệnh thiếu máu không thể chữa khỏi, nhưng chúng ta hãy cùng nhau cố gắng trước đã.
박여주
...?
김석진
KHÔNG?
박여주
Không! Cảm ơn bạn!
김석진
Vậy, cho phép chúng tôi tự giới thiệu về mình...
김석진
Jeon Jungkook, người nhỏ tuổi nhất cho đến tận bây giờ~
전정국
À! Anh trai ơi! À, làm ơn...
김석진
Này! Anh ơi! Anh nên gọi em là Thám tử Kim Seok-jin.
전정국
Thưa thanh tra... xin mời...
민윤기
Hãy làm điều đó khi bạn nói những điều tốt đẹp.
전정국
Chuẩn rồi...
전정국
Em út! Lại đây.
박여주
Đúng!
Tôi đã theo dõi anh ta(?).
전정국
Ừm... tôi không muốn làm, nhưng vì đó là mệnh lệnh...
전정국
Đầu tiên là thám tử Kim Seok-jin, người mà tôi gọi là hyung trước đó.
전정국
Trước hết, anh ấy là người lớn tuổi nhất ở đây. Anh ấy cũng là người đầu tiên gia nhập đơn vị điều tra tội phạm bạo lực.
전정국
Nhân tiện, nếu bạn không cười trước những câu chuyện cười của bố, bạn sẽ không bao giờ biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu.
박여주
Đúng.
Thật nực cười... Tương lai thật ảm đạm...
전정국
Và tiếp theo.
전정국
Người đã chủ động giải quyết vụ việc của tôi trước đó là Thanh tra Min Yoongi.
전정국
Tóm lại, thanh tra Min Yoongi là một người có tính cách "tsundere" (ngoài lạnh trong nóng). Nhưng khi nổi giận, anh ta còn đáng sợ hơn cả Hulk.
전정국
Nhân tiện, thanh tra Min Yoongi là người mà chúng ta thậm chí không thể nói gì về ông ta cả.
전정국
Ngay cả thanh tra Kim Seok-jin, người hơn tôi một tuổi, cũng không thể nói gì.
박여주
À... mình phải cẩn thận...
전정국
Và có ba người mà bạn chưa gặp.
전정국
Họ sẽ báo cho bạn sau.
전정국
Người mà bạn gọi là anh trai mình lúc nãy.
전정국
Anh ấy là thám tử Park Ji-min.
전정국
Trông cậu ấy dễ thương và thân thiện.
전정국
Nếu bạn biết tính cách thật của tôi, tôi sẽ quá sợ hãi để nói bất cứ điều gì.
전정국
Vì vậy hãy cẩn thận.
전정국
Người cuối cùng là tôi! Tôi là thám tử Jeon Jungkook.
전정국
Tôi từng là người nhỏ tuổi nhất và rất tình cảm, nhưng giờ tôi không còn là người nhỏ tuổi nhất nữa, vì vậy tôi sẽ kiềm chế sự tình cảm của mình.
Cái quái gì vậy? Bạn tự giới thiệu bản thân mà tôi chưa hề hỏi à?
Tôi không thực sự tò mò...
전정국
Và mọi người có lẽ sẽ chăm sóc và yêu thương bạn hết mực. Bạn là người nhỏ tuổi nhất trong vài năm trở lại đây.
박여주
à...
전정국
Vậy thì! Từ giờ trở đi, mẹ sẽ trông cậy vào con, con trai út!
박여주
Vâng! Mong mọi người cũng chăm sóc tốt cho tôi nhé!