La mia storia non so se sia una benedizione o una maledizione.

[2] La vita da poliziotto

박여주

CIAO...

Entrai con cautela.

박여주

Questa è... la stazione di polizia antiproiettile?

Ho controllato più volte, ma per qualche motivo mi sentivo a disagio e ho chiesto.

김석진

Sì, è proprio così.

Mi sentii un po' meno teso al suono della voce affettuosa di qualcuno.

박여주

Ciao... sono una nuova recluta che si è appena unita...

민윤기

Si accomodi.

Entrai nervosamente.

민윤기

Sei nuovo... Questa volta verrai trasferito qui?

박여주

Sì...! Grazie!

전정국

Evviva! È la fuga del più piccolo!

전정국

Il più giovane! Vieni qui!

박여주

SÌ!

In quel momento ho sentito un'ondata di vita dietro di me.

민윤기

Jungkook Jeon.

김석진

Jungkook Jeon.

Due persone lo chiamarono contemporaneamente.

전정국

SÌ

민윤기

Quali sono le nostre regole?

전정국

Non disciplinare i più piccoli!

...?

Che diavolo è questo?

La regola è di non disciplinare i più giovani.

In quanto agente di polizia non lo capivo, ma ho deciso di accettarlo perché qui era la regola.

김석진

A proposito, com'era il più giovane, come hai detto prima?

전정국

L'esercito è stato catturato!

Non l'ho mai fatto.

Ho solo risposto ad alta voce.

Perché fanno questo tra di loro?

Ho provato a dire qualcosa perché pensavo che non avrebbe funzionato.

박여주

Ehi... questo è...

김석진

Cos'è? Ha una disciplina militare?

박여주

No... non è questo...

민윤기

Jeon Jungkook si sbagliava. A giudicare da come è stato criticato.

Le mie parole vengono completamente ignorate?

E cosa? Dimmelo? Stavo solo cercando di dire la verità.

Ero arrabbiato.

Quindi non ce la facevo più.

박여주

Ehi! Perché parli così...!

Oddio. Park Yeo-ju, questa è Babting-ah.

Di nuovo. Mi sentivo stordito e non riuscivo a vedere davanti a me.

Ma questa volta era diverso. Mi aggrappai in fretta all'angolo della scrivania accanto a me.

민윤기

Ehi...! Cosa ti prende?!

박지민

Soffro di anemia. Ce l'ho da quando ero piccola.

Oh...fratello...?

Oppa, eri qui?

Perché non me l'hai detto... che ero qui...

박지민

Park Yeo-ju, stai bene?

박여주

Uh... sì...

박지민

Che tipo di persona vorrebbe fare il poliziotto in questo modo!

박여주

Ma! È il mio sogno! E in questi giorni sto bene.

박여주

Ed è qualcosa che è stato tramandato di generazione in generazione nella nostra famiglia. La polizia.

박여주

Ma non riesco a graffiarlo.

박지민

Ugh... Questa cosa mi sta facendo impazzire.

민윤기

Stai bene?

박여주

Sì...sto bene.

박여주

Giusto e...

박여주

Quella persona laggiù...

Ho indicato Jeon Jungkook.

박여주

Non ha preso la disciplina militare...

박여주

Ho risposto in grande stile perché volevo lavorare sodo...

박여주

Quindi non arrabbiarti...

김석진

Va bene! Passo!

?

Cos'è questo?

Passando all'improvviso.

김석진

Bene. Sono così fin da piccola. L'anemia non si può curare, ma per ora lavoriamo insieme.

박여주

...?

김석진

NO?

박여주

No! Grazie!

김석진

Allora, lasciatemi presentarci...

김석진

Jeon Jungkook, che fino a poco fa era il più giovane~

전정국

Ah! Fratello~! Ah, per favore...

김석진

Ehi! Hyung! Dovresti chiamarmi detective Kim Seok-jin.

전정국

Ispettore... per favore...

민윤기

Fallo quando dici cose carine.

전정국

Sì...

전정국

Il più giovane! Vieni qui.

박여주

SÌ!

L'ho seguito(?).

전정국

Beh... non volevo farlo, ma poiché era un ordine...

전정국

Per prima cosa, il detective Kim Seok-jin, che prima chiamavo hyung.

전정국

Innanzitutto, è il più anziano qui. È anche il primo ad entrare nell'unità crimini violenti.

전정국

A proposito, se non ridi alle battute del papà, non sai mai cosa può succedere.

박여주

SÌ.

È uno scherzo... Il futuro è cupo...

전정국

E poi.

전정국

La persona che in precedenza aveva preso l'iniziativa nel mio caso era l'ispettore Min Yoongi.

전정국

L'ispettore Min Yoongi è, in una parola, uno tsundere. Ma quando si arrabbia, fa più paura di Hulk.

전정국

A proposito, l'ispettore Min Yoongi è una persona di cui non possiamo dire nulla.

전정국

Persino l'ispettore Kim Seok-jin, che ha un anno più di me, non riesce a dire nulla.

박여주

Ah... devo stare attento...

전정국

E ci sono tre persone che non hai ancora visto.

전정국

Te lo diranno più tardi.

전정국

La persona che prima chiamavi tuo fratello maggiore.

전정국

Lui è il detective Park Ji-min.

전정국

Sembra carino e amichevole,

전정국

Se conoscessi la mia vera personalità, avrei troppa paura di dire qualsiasi cosa.

전정국

Quindi fate attenzione.

전정국

L'ultimo sono io! Sono il detective Jeon Jungkook.

전정국

Ero il più giovane e molto affettuoso, ma non lo sono più, quindi eviterò di essere affettuoso.

Che diavolo? Ti stai presentando senza che io te lo chieda.

Non ero molto curioso...

전정국

E probabilmente tutti si prenderanno cura di te e ti ameranno. Sei il più giovane da qualche anno a questa parte.

박여주

ah...

전정국

Bene allora! D'ora in poi conto su di te, piccolino!

박여주

Sì! Per favore, prenditi cura anche di me!