[Assemblée nationale/Production conjointe] Policier masqué
ÉPISODE 15. Une journée plutôt ordinaire
Boum -
김석진/경정
Ces derniers temps, Jeon Sun-kyung traverse une période difficile.
민윤기/경감
(En regardant le graphique) Voulez-vous vérifier ceci ?
김석진/경정
Qu'est-ce que c'est?
민윤기/경감
Le fait que toutes les victimes actuelles soient liées à Jeon Sun-kyung.
김석진/경정
(...) C'est étrange
정호석/경사
Ce policier devrait-il également faire l'objet d'une enquête ?
김남준/경위
Est-il possible d'enquêter dans cette situation maintenant ?
김태형/경장
Agent de police Jeon !
전정국/순경
Oh ouais!
김태형/경장
Pourquoi est-ce que je me sens si déprimé ces derniers temps ?
박지민/순경
Pourquoi serait-ce difficile ? Parce qu'il y a beaucoup de travail à faire...
김태형/경장
Je sais aussi !!
민윤기/경감
Pourquoi poser la question alors que tu le sais déjà ?
김태형/경장
Oh vraiment?
민윤기/경감
...idiot.
박지민/순경
Ouf...
김태형/경장
Bref, ça !
전정국/순경
Oui?
김태형/경장
Prenez un café
전정국/순경
Oh, merci.
Horok -
민윤기/경감
Hé, si tu bois ça...
정호석/경사
Oh non...
전정국/순경
Cool, gémissement, couinement...
김태형/경장
Maman, ça va, agent Jeon ?!
전정국/순경
Oui, ah... oui
민윤기/경감
Ne buvez pas le café que vous offre Kim Kyung-jang, sauf en cas d'absolue nécessité.
김석진/경정
Kim Kyung-jang a déclaré qu'aucun d'entre nous ne pouvait faire de gel de café.
김태형/경장
Heh...heh
김남준/경위
Ce n'est pas un compliment
정호석/경사
S'il vous plaît, ne riez pas de façon aussi insensible.
김태형/경장
(...) Désolé..
박지민/순경
Agent Jeon, ici. Buvez de l'eau.
전정국/순경
Ah, merci... Jimin...
박지민/순경
(yeux brillants) Oh, euh...
김태형/경장
Maintenant, j'appelle l'agent de police Jeon et l'agent de police Park Hyung-sik hyung.
정호석/경사
Oh, que se passe-t-il ? Ils sont comme ça, ces deux-là...
박지민/순경
Quel genre de relation est-ce là ?!
김태형/경장
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김태형/경장
Jeon Sun-kyung
전정국/순경
Oui, oh, donc...
김태형/경장
Appelez-moi hyung aussi !!
김석진/경정
Quoi ? Alors moi aussi ! Moi aussi !
김남준/경위
Ah, alors moi aussi
정호석/경사
Que faites-vous tous ensemble ?
정호석/경사
Moi aussi
Bang bang -
김석진/경정
Oh, surprise, qui est Min Yoongi ?
민윤기/경감
Sais-tu que c'est une aire de jeux ?
민윤기/경감
Retourne au travail et concentre-toi.
김남준/경위
Oui -
정호석/경사
(...) Oui-
Quand vient le moment de se concentrer sur le travail
민윤기/경감
Ah, c'est ce que je disais
민윤기/경감
Officier Jeon.
전정국/순경
Oui
민윤기/경감
Appelez-moi hyung aussi.
정호석/경사
Oh, chef Min, vraiment
김남준/경위
Oh vraiment...
김석진/경정
Que fais-tu ? Alors ne le fais pas.
전정국/순경
(...) Namjoon hyung, Seokjin hyung, Yoongi hyung, Hoseok hyung, Taehyung hyung et Jimin hyung.
전정국/순경
D'accord.
김태형/경장
Waouh, Jungkook
전정국/순경
Oui-
김태형/경장
Je t'aime comme un petit frère -
민윤기/경감
Il aurait dû être considéré comme un petit frère.
김석진/경정
Laisse tomber, allons dormir. De toute façon, puisqu'on t'a déjà appelé, concentrons-nous à nouveau sur le travail.
김석진/경정
Jungkook m'appelle encore hyung !
김남준/경위
Ah bon, Monsieur Kim Kyung-jung ?
정호석/경사
Au travail !
김석진/경정
Pourquoi ?! Non, et vous m'appelez juste hyung.
정호석/경사
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est bien.
박지민/순경
Alors Seokjin hyung~
김석진/경정
Ouais, va travailler.
박지민/순경
Pouah...
민윤기/경감
Hé -
김석진/경정
Quoi, qui, moi ?
민윤기/경감
hein.
김석진/경정
À partir de maintenant, vous devez parler poliment, comme ceci : da, yo, ka.
민윤기/경감
Ça ne vous plaît pas ?
정호석/경사
Ouf, kekekeke..
김석진/경정
Oh non...
민윤기/경감
Je n'aime pas ça.
김석진/경정
(...) Non, Min Yoongi...
김남준/경위
Haha... Vraiment...
박지민/순경
Ah bon, Yoongi-hyung !! C'est trop drôle !
민윤기/경감
Je t'ai dit que je n'aimais pas ça ?
김석진/경정
Ce n'est pas poli.
민윤기/경감
Pourquoi êtes-vous tous comme ça ?
김남준/경위
Oui, c'est irréfutable.
정호석/경사
Très bien, faisons les choses rapidement.
정호석/경사
À ce rythme, je finirai par rédiger une déclaration.
전정국/순경
(...) Oui -
정국시점
Ce genre d'ambiance... Je suis tellement heureuse.
정국시점
Je protégerai assurément ce bonheur.
Rrrrr, Rrrrr -