[Assemblée nationale/Production conjointe] Policier masqué
EP.17 Centre de contrôle
정호석/경사
Je suis là -
김석진/경정
Où es-tu?
정호석/경사
Oui
김석진/경정
J'ai vérifié les images de vidéosurveillance.
김석진/경정
Il s'agirait d'un meurtre et non d'un suicide.
김석진/경정
Tous les témoins affirment qu'il s'agit d'un suicide.
정호석/경사
...C'est la première fois qu'une chose pareille se produit.
김태형/경장
J'ai trouvé l'élastique tout à l'heure ! Il appartenait à la victime.
김남준/경위
Vous avez donc retrouvé l'élastique de la victime ?
김태형/경장
Oui
김남준/경위
...Ah, tout d'abord
김남준/경위
L'élastique est très tendu.
김남준/경위
Cela signifie donc que vous avez attaché vos cheveux très serrés...
민윤기/경감
Mais comment l'élastique à cheveux s'est-il détaché ?
정국시점
Le chef Min, qui avait écouté en silence, prit la parole.
김남준/경위
Eh bien... c'est...
민윤기/경감
...Je pense
민윤기/경감
Cet incident
민윤기/경감
C'est un meurtre
민윤기/경감
Si vous vous suicidez, vous pouvez tomber les cheveux attachés.
민윤기/경감
Tu es vraiment obligée de laisser l'élastique à cheveux comme ça ?
정국시점
Tout ce qu'a dit l'inspecteur Min est vrai.
정국시점
Je partage également cet avis.
김남준/경위
C'est exact
정호석/경사
Comment s'est déroulée notre autopsie ?
김석진/경정
Je crois qu'il a été remis à des fins d'enquête scientifique.
정호석/경사
Avez-vous vu le corps ?
김석진/경정
...Vous ne l'avez pas vu non plus ?
정호석/경사
Je ne l'ai pas vu
단체
...ah
정국시점
J'étais confus à cause du cadavre qui m'est soudainement venu à l'esprit.
김석진/경정
Ouf !
김석진/경정
- Bonjour
정국시점
Deux minutes passèrent et l'appel se termina.
김석진/경정
...ils procèdent à une autopsie du corps.
단체
...Je suis surpris(e)...
김석진/경정
Voilà, c'est tout pour l'enquête jusqu'à présent...
김석진/경정
Merci de votre coopération.
관리자
Oui