[Assemblea Nazionale/Produzione congiunta] Agente di polizia mascherato
EP.17 Centro di controllo
정호석/경사
Sono qui -
김석진/경정
Dove sei?
정호석/경사
SÌ
김석진/경정
Ho controllato la videosorveglianza
김석진/경정
Si ritiene che l'incidente sia stato un omicidio e non un suicidio.
김석진/경정
Tutti i testimoni affermano che si è trattato di suicidio.
정호석/경사
...È la prima volta che succede una cosa del genere.
김태형/경장
Ho trovato l'elastico prima! Apparteneva alla vittima.
김남준/경위
Quindi hai trovato l'elastico della vittima?
김태형/경장
SÌ
김남준/경위
...Ah, prima di tutto
김남준/경위
L'elastico è molto teso.
김남준/경위
Quindi significa che ti sei legato i capelli strettamente...
민윤기/경감
Ma come è stato possibile togliere l'elastico per capelli?
정국시점
Il capo Min, che aveva ascoltato in silenzio, prese la parola.
김남준/경위
Bene... questo è...
민윤기/경감
...Penso
민윤기/경감
Questo incidente
민윤기/경감
È un omicidio
민윤기/경감
Se ti suicidi, potresti cadere con i capelli legati.
민윤기/경감
È davvero necessario lasciare l'elastico per capelli in quel modo?
정국시점
Tutto ciò che ha detto l'ispettore Min è vero.
정국시점
Sono d'accordo anch'io con questa opinione
김남준/경위
Giusto
정호석/경사
Come è andata la nostra autopsia?
김석진/경정
Credo che sia stato affidato alla ricerca scientifica.
정호석/경사
Hai visto il corpo?
김석진/경정
...Non l'avete visto anche voi?
정호석/경사
Non l'ho visto
단체
...ah
정국시점
Ero confuso perché all'improvviso mi era venuto in mente un cadavere.
김석진/경정
...uff
김석진/경정
- Ciao
정국시점
Passarono due minuti e la chiamata terminò.
김석진/경정
...stanno eseguendo l'autopsia sul corpo.
단체
...sono sorpreso...
김석진/경정
Bene, per ora è tutto per quanto riguarda le indagini...
김석진/경정
Grazie per la collaborazione.
관리자
SÌ