Nécromorphes : Attaque de zombies
Épisode 69
박지민
Hé, regarde ici !
조현
Là-bas ! Là-bas !
민윤기
Hé ! Là-bas !
조정윤
Non, tu t'enfuis maintenant ?!
정호석
C'est tellement rapide !
민윤기
Par ici..!
박지민
Non, mec, c'est la bonne méthode ?
박지민
Pourquoi le bruit augmente-t-il avec le temps...
Ouf !
박지민
Oh..?!
정호석
Alors regardez devant vous et allez-y… Qu’est-ce que c’est ?
조정윤
Aïe..?!
선우빈
Non, est-ce que ça vous convient ?
선우빈
C'est un peu bizarre… !
설지안
Mais attendons encore un peu...
김남준
Qu'attendez-vous ? Je ne pense pas que ce soit la bonne solution non plus.
선우빈
Cela fait plus d'une heure qu'il est parti, je l'ai suivi immédiatement, mais il n'est toujours pas revenu ?
선우빈
J'aurais dû te rattraper et te le rendre il y a longtemps !
김석진
Oui, je pense que ça prend un peu trop de temps.
김석진
Tu n'es pas gravement blessé, n'est-ce pas ?
선우빈
Oh, s'il vous plaît...
김태형
Jimin a vraiment peur... J'aurais dû le suivre aussi...
전정국
Hoseok hyung aussi...
선우빈
Je suppose que ça ne marchera pas, je vais aller le chercher.
김태형
Oui, j'irai aussi.
김남준
Veuillez me le faire savoir ici en cas de confusion.
최예나
(Hocher la tête) ...
선우빈
📞Vous et Yoongi êtes-vous arrivés là-bas ?
이세진
📞Hein ? Tu es là ?
이세진
📞Qui est parti, mais personne n'est revenu ?
선우빈
📞Vraiment..?
이세진
📞(bruyant) ...
Un bruit fort provenait de l'autre bout du fil.
김태형
Que se passe-t-il?
선우빈
Je ne sais pas...
선우빈
📞Quoi ? Que se passe-t-il ?
이세진
📞Bin, tu vas aller les chercher ?
선우빈
📞Oppa, vas-tu aller retrouver tes sœurs ?
선우빈
📞Où as-tu trouvé une question aussi stupide ? Bien sûr que je dois y aller… !
이세진
📞Je ne pense pas avoir besoin d'y aller, il semble que d'autres pays aient lancé des opérations de sauvetage.
선우빈
📞Hein… ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
이세진
📞Il semblerait qu'ils prévoient de secourir d'abord tous les survivants, puis de rassembler tous les Nécromorphes d'un côté et de s'en occuper.
이세진
📞Dans certaines autres zones, les opérations de sauvetage sont déjà terminées.
선우빈
📞Et mes frères alors… ?!
이세진
📞Je suppose que c'est déjà organisé. On s'est rencontrés, je suppose ?
선우빈
Ha...
Dès que j'ai entendu ça, mes jambes ont flanché et je me suis effondré.
김태형
Binah..! Qu'est-ce qui ne va pas ?!
김석진
C'est grave ? Tu es arrivé(e) ?
선우빈
Pfff... pfff...
이세진
📞Nous avons contacté l'hélicoptère et ils arrivent bientôt, n'est-ce pas ?
이세진
📞Je vous demanderai aussi de me rejoindre, alors allez sur le toit pour faciliter le sauvetage.
이세진
📞Bien sûr, la situation dans d'autres pays n'est pas aussi bonne, mais elle semble meilleure qu'ici.
이세진
📞Il semble que des mesures de protection soient en place...
이세진
📞Alors ne t'inquiète pas trop, monte sur le toit et fais attention, d'accord ?
선우빈
📞Ouais... D'accord, d'accord, euh...
옹성우
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
박지훈
Tu pleures, ma sœur ?
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est grave ?
전정국
Binah...
김태형
Bois de l'eau et calme-toi, que se passe-t-il ?
선우빈
Aïe... Oppa, au secours, slurp..! D'accord... d'accord..!
전정국
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
전정국
La structure est terminée ?
선우빈
Dans un autre pays... ils font du sauvetage, pfff...! ㅠㅜ
선우빈
Nous y serons bientôt aussi... sur le toit... Ouf !
최예나
Non, alors c'est fini pour tout le monde ?
옹성우
Eh bien, ce n'est pas comme si les autres pays étaient totalement sûrs...
김태형
Mais ça reste une structure !
전정국
Allons-nous maintenant dans un endroit plus sûr ?
김석진
Je... n'arrive toujours pas à y croire...
김남준
Cela signifie-t-il donc que le frère, la sœur et les enfants ont tous été sauvés ?
선우빈
Oui, il y a d'autres zones où la structure est... terminée !
김남준
D'accord... Allons tous d'abord sur le toit.
설지안
Euh, oui.!
전정국
Hé, hé, hélicoptère.!
설지안
Waouh, c'est vrai.!
선우빈
Ici, ici.!
Tout le monde est monté à bord de l'hélicoptère qui s'est posé sur le toit dans un grand fracas, et la grande hélice s'est remise à tourner.
김태형
Waouh... Je suis vraiment très touchéeㅜㅠ
김석진
Maintenant, nous pouvons vivre un peu plus sereinement ㅠㅜ
전정국
Oui, on ne vivait pas dans la peur constante, mais il y avait des moments où des nécromorphes entraient dans la maison...
선우빈
Oui... j'ai hâte de revoir mes frères et sœurs.
박지훈
Mon cœur bat encore la chamade...
설지안
Bin-ah, tu n'appelles pas en ce moment ?
선우빈
Ah bon ?
선우빈
Je suppose que mon frère a appelé pour vérifier s'il avait bien roulé, haha.
선우빈
📞Bonjour ?
김태형
Capitaine (?), dois-je vous appeler pilote... ?
김태형
Vous êtes arrivé bien plus tôt que prévu ?
전정국
Oui, je pensais que ça prendrait plus de temps...
헬기 조종사
...
김태형
Oh, il n'y a pas de réponse... haha
김석진
C'est parce qu'il faut se concentrer sur son contrôle...;;
선우빈
📞Hein ? Oppa, je ne t'entends pas très bien...
선우빈
📞C'est bruyant à cause du bruit de l'hélice.
이세진
📞Quoi ? Du bruit d'hélice ?
이세진
📞Où êtes-vous maintenant ?
선우빈
📞Où est-ce ? Ce n’est pas un hélicoptère. Ça a été envoyé par la famille de mon frère.
이세진
📞De quoi parlez-vous ? Je viens de recevoir un appel de l'hélicoptère disant que vous n'êtes pas là !
선우빈
📞Hein..?
이세진
📞Mais qu'est-ce que vous conduisez, vous autres ?
선우빈
Non, qu'est-ce que c'est...
???
(renifler) ...
선우빈
euh..?
L'homme dans l'hélicoptère se leva et commença à s'approcher.
선우빈
Hé, c'est un hélicoptère de sauvetage ? Waouh… ?!
Ouf !
L'homme qui s'est approché de moi m'a arraché le téléphone des mains et l'a jeté violemment au sol.
선우빈
Euh, qu'est-ce que c'est encore ?
김남준
Mais quel hélicoptère de sauvetage n'a pas une seule trousse de premiers secours ?
김남준
Est-ce que ça... va ?