Necromorphs: Serangan Zombie

Episode 69

박지민

Hei, lihat ke sini-!

조현

Di sana! Di sana!

민윤기

Hei! Di sana!

조정윤

Tidak, apakah kamu sedang melarikan diri sekarang?!

정호석

Ini sangat cepat sekali..!

민윤기

Lewat sini..!

박지민

Tidak, bro, apakah ini cara yang benar?

박지민

Mengapa semakin lama semakin berisik...?

Fiuh!

박지민

Oh..?!

정호석

Lalu lihat ke depan dan lanjutkan... Apa itu..?

조정윤

Astaga..?!

선우빈

Tidak, apakah ini tidak apa-apa?

선우빈

Ini agak melenceng..!

설지안

Tapi mari kita tunggu sedikit lebih lama...

김남준

Apa yang kamu tunggu? Kurasa ini juga tidak benar.

선우빈

Sudah lebih dari satu jam sejak dia pergi, aku langsung mengikutinya, tapi dia belum juga datang?

선우빈

Seharusnya aku sudah menyusulmu dan mengembalikannya sejak lama!

김석진

Ya, menurutku ini memakan waktu terlalu lama.

김석진

Kamu tidak terluka parah, kan?

선우빈

Bisa aja...

김태형

Jimin, dia benar-benar ketakutan... Seharusnya aku juga mengikutinya...

전정국

Hoseok hyung juga...

선우빈

Sepertinya tidak akan berhasil, aku akan mencarinya.

김태형

Ya, aku juga akan pergi.

김남준

Mohon beritahu saya di sini jika ada hal yang kurang jelas.

최예나

(Mengangguk) ...

선우빈

📞Apakah kamu dan Yoongi sudah sampai di sana?

이세진

📞Hah? Kamu di sini?

이세진

📞Siapa yang berangkat, tapi tak seorang pun datang?

선우빈

📞Benarkah..?

이세진

📞(berisik) ...

Terdengar suara keras dari ujung telepon sana.

김태형

Apa yang sedang terjadi?

선우빈

Aku tidak tahu...

선우빈

📞Apa? Apa yang terjadi?

이세진

📞Bin, apakah kamu akan pergi mencari mereka?

선우빈

📞Oppa, apakah kamu akan pergi mencari saudara perempuanmu?

선우빈

📞Dari mana kamu mendapatkan pertanyaan bodoh seperti itu? Tentu saja aku harus pergi..!

이세진

📞Kurasa aku tidak perlu pergi, sepertinya negara lain sudah memulai operasi penyelamatan-

선우빈

📞Hah..? Apa artinya itu?

이세진

📞Sepertinya mereka berencana untuk menyelamatkan semua penyintas terlebih dahulu, lalu mengusir semua Necromorph ke satu sisi dan menghadapi mereka semua.

이세진

📞Di beberapa daerah lain, pekerjaan penyelamatan telah selesai.

선우빈

📞Lalu bagaimana dengan saudara-saudaraku..?!

이세진

📞Kurasa semuanya sudah terstruktur. Kurasa kita bertemu entah bagaimana caranya?

선우빈

Ha...

Saat mendengar itu, kakiku langsung lemas dan aku jatuh pingsan.

김태형

Binah..! Ada apa?!

김석진

Apakah ada sesuatu yang serius? Apakah kamu sudah sampai di sana?

선우빈

Ugh... ugh...

이세진

📞Kami sudah menghubungi pihak helikopter dan mereka akan segera datang, kan?

이세진

📞Aku akan memintamu untuk pergi ke sisiku juga, jadi pergilah ke atap agar mudah untuk menyelamatkannya.

이세진

📞Tentu saja, situasi di negara lain tidak sebaik ini, tetapi tampaknya lebih baik daripada di sini.

이세진

📞Sepertinya fasilitas perlindungan sudah tersedia...

이세진

📞Jadi jangan terlalu khawatir, langsung saja naik ke atap dan hati-hati ya?

선우빈

📞Ya... Oke, oke, eh...

옹성우

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

박지훈

Apakah kamu menangis, saudari?

김석진

Ada apa, apakah ini serius?

전정국

Binah...

김태형

Minumlah air dan tenangkan diri, apa yang terjadi?

선우빈

Ugh... Oppa, selamatkan, slurp..! Oke... oke..!

전정국

Apa? Apa maksudnya?

전정국

Apakah strukturnya sudah selesai?

선우빈

Di negara lain... mereka sedang melakukan operasi penyelamatan, ugh..! ㅠㅜ

선우빈

Kami juga akan segera sampai di sana... di atap... Fiuh!

최예나

Tidak, jadi apakah kita semua sudah selesai..?

옹성우

Yah, bukan berarti negara lain sepenuhnya aman...

김태형

Tapi itu tetaplah sebuah bangunan..!

전정국

Apakah kita akan pergi ke tempat yang lebih aman sekarang...?

김석진

Aku... masih tak percaya...

김남준

Jadi, apakah itu berarti bahwa saudara laki-laki, saudara perempuan, dan anak-anak semuanya telah diselamatkan?

선우빈

Ya, ada area lain di mana strukturnya sudah... lengkap..!

김남준

Oke... Mari kita semua pergi ke atap dulu.

설지안

Uh, ya..!

전정국

Hei, hei, helikopter..!

설지안

Wow, itu benar..!

선우빈

Nih nih..!

Semua orang menaiki helikopter yang mendarat di atap dengan suara keras, dan baling-baling besar itu mulai berputar lagi.

김태형

Wow... Aku benar-benar terharu sekaliㅜㅠ

김석진

Sekarang kita bisa hidup sedikit lebih tenang ㅠㅜ

전정국

Ya, bukan berarti kami hidup dalam ketakutan terus-menerus, tetapi ada kalanya necromorphs masuk ke dalam rumah...

선우빈

Ya... aku ingin segera bertemu saudara-saudaraku.

박지훈

Jantungku masih berdebar kencang...

설지안

Bin-ah, bukankah kamu sedang menelepon sekarang..?

선우빈

Oh, benarkah begitu..?

선우빈

Sepertinya kakakku menelepon untuk memastikan apakah dia berkendara dengan baik, haha.

선우빈

📞Halo?

김태형

Kapten(?), haruskah saya memanggil Anda pilot..?

김태형

Kamu datang jauh lebih cepat dari yang diperkirakan?

전정국

Ya, kukira akan memakan waktu lebih lama...

헬기 조종사

...

김태형

Oh, tidak ada jawabannya... haha

김석진

Itu karena kamu harus fokus mengendalikannya...;;

선우빈

📞Hah? Oppa, aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas-

선우빈

📞Berisik karena suara baling-baling-baling-nya-

이세진

📞Apa? Suara baling-baling?

이세진

📞Kalian sekarang berada di mana?

선우빈

📞Di mana itu? Itu bukan helikopter. Itu dikirim dari pihak saudara laki-laki saya.

이세진

📞Apa yang kamu bicarakan? Aku baru saja mendapat telepon dari helikopter yang mengatakan kalian tidak ada di sini?

선우빈

📞Hah..?

이세진

📞Kalian pakai motor apa sih..?

선우빈

Tidak, apa ini...

???

(mengendus) ...

선우빈

eh..?

Pria di helikopter itu berdiri dan mulai berjalan mendekat.

선우빈

Hei, apakah itu helikopter penyelamat? Wow..?!

Fiuh-!

Pria yang menghampiri saya merebut telepon dan membantingnya ke lantai.

선우빈

Eh, ini apa ya..?

김남준

Hei, tapi helikopter penyelamat mana yang tidak memiliki satu pun kotak P3K?

김남준

Apakah ini... oke..?