Toi seul ne le sais pas

05. Tu as dit que tu ne sortirais pas

김여주

Où se trouve cet endroit ?

김여주

Ah oui, c'est ma chambre...

김여주

Ah, je vais encore être en retard !

김여주

Je reviendrai!

김여주

Oh, vous ne raterez pas le bus, n'est-ce pas ?

김여주

Pas de bus !!

김여주

Ah, si je prends le prochain, je serai forcément en retard...

민윤기

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

민윤기

Avez-vous raté le bus ?

김여주

Je n'ai pas envie de plaisanter...

민윤기

Hé

김여주

pourquoi

민윤기

Tu peux me prendre en stop ?

김여주

Non ? Pourquoi moi ?

민윤기

Ne me détestez pas

민윤기

Je commence.

김여주

Oh, attendez une minute...

민윤기

pourquoi

김여주

Tu vas partir comme ça ?

민윤기

Que voulez-vous que je fasse ?

김여주

Ah, brûlez-le, s'il vous plaît...

민윤기

Dépêche-toi et on sera en retard

김여주

Oh, merci !

민윤기

Accroche-toi bien

김여주

Hein hein… ? Oh non !

김여주

Waouh, c'est vraiment rapide

민윤기

Descendez vite

김여주

Oh ouais

민윤기

Oh, vous n'auriez pas dû me dire que je suis en retard.

김여주

D'accord, entrons rapidement.

김여주

Waouh, il n'est pas tard, Doa, bonjour

김도아

Héroïne ! Tu m'as manqué.

김여주

Moi aussi

김도아

Mais pourquoi êtes-vous tous les deux ensemble ?

김여주

Ah, devant ici...

민윤기

Tu m'as emmené faire un tour sur ton vélo ?

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김도아

Vélo..?

김여주

ah...

김여주

J'ai... raté le bus... haha

김여주

Oh, c'est fini ! Haha

담임쌤

Salut les gars ! Organisons une réunion !

반 아이들

Oui!

담임쌤

Oh, c'est Yoongi là-bas ?

민윤기

Oui.

담임쌤

Oh là là, est-ce un rêve ?

민윤기

Je ne pense pas

담임쌤

Oh là là, Yoongi, que se passe-t-il ?

담임쌤

Yoongi ne semble pas être en retard.

담임쌤

Je suis très touchée. Sur ce, arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Reposez-vous bien !

반 아이들

Oui!!

김여주

Mais enfin, tu es si surpris que ça ? lol

민윤기

Le professeur en fait trop.

김여주

Waouh, c'est fini

김도아

Je m'ennuyais parce que tu n'es pas venu hier.

김여주

Oh, je ne peux rien faire seule.

김태형

Vous avez dit que vous habitiez à côté de Min Yoongi ?

김여주

Comment as-tu fait ça… Tu as dit ça ?

민윤기

Oui, je te l'ai dit ?

김여주

Ah oui, c'est exact.

김태형

C'est vrai, n'est-ce pas ?

김여주

Non, c'est exactement comme ça.

김여주

Vous êtes venu à vélo, alors dépêchez-vous.

민윤기

Pourquoi essayez-vous toujours de me faire partir ?

민윤기

Suis-je mal à l'aise ?

김여주

Non ? Pas du tout ?

민윤기

Mais pourquoi faites-vous cela ?

김여주

Juste ? Oh, dépêche-toi et va-t'en haha

민윤기

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

김도아

Quand êtes-vous devenus si proches de Min Yoongi ?

김여주

Vous êtes proche ?

김도아

Ils ont l'air sympathiques ?

김여주

Je meurs de gêne.

Saeng - Un vélo est passé.

김여주

Oh mon Dieu, j'ai cru que c'était Min Yoongi

김도아

Je crois qu'on y est presque...

김도아

Puis-je entrer ?

김여주

Oh, j'ai dit à ma mère que mes amis venaient aujourd'hui.

김도아

Oh, entrons

김여주

Voici ma chambre

전정국

Waouh, c'est tellement large

김태형

Qu'est-ce que c'est ? Puis-je le toucher ?

김도아

Hé, ta chambre est tellement jolie !

김여주

Ah bon ? Ça me paraît plus petit que lorsque je vivais au Canada.

김도아

Ah oui, héroïne, tu as Instagram ?

김여주

Instagram ? Je n'y suis pas.

김도아

Lance-toi, tu es jolie, alors tu auras vite plus d'abonnés, non ?

김여주

Est-ce ainsi?

김여주

Comment faites-vous ?

김도아

Faites ceci et créez un identifiant ici !

yeojoo_

김여주

Ah, c'est ça !

김도아

Je prends une photo de profil pour toi ? Prends la pose !

Cliquez-

김도아

Oh, c'est réussi ! Je vais l'utiliser comme photo de profil.

김여주

Ouais ouais

김도아

Prenons une photo ensemble et téléchargeons-la plus tard !

김도아

Hé, vous aussi, vous venez travailler !

전정국

De quel genre de photo s'agit-il ?

김태형

Prends une jolie photo de moi !!

Cliquez-

김도아

Tu veux qu'on publie ça ensemble ? Je te taguerai aussi sur mon compte.

김여주

D'accord, d'accord, suivons-nous !

전정국

Vous vous êtes tellement amusés tous les deux.

김도아

Ah, c'est presque fini, attendez un peu.

김도아

Maintenant que j'ai terminé, qu'est-ce que tu vas faire ?

김여주

Envie d'aller voir un film ?

김도아

Oh, bien, bien

김여주

Ah, le projecteur est dans la voiture. Je vais le chercher ! Descends au salon.

김여주

Jjatcha

김여주

Oh, c'est lourd

민윤기

Que fais-tu?

김여주

Oh, c'est surprenant. Si vous regardez bien, vous ne vous en rendrez pas compte. Je déplace ça.

민윤기

Kim Do-ah et ses amis sont-ils à la maison ?

김여주

Comment le saviez-vous ?

민윤기

Je t'ai vu entrer tout à l'heure.

김여주

Mais pourquoi ?

민윤기

Je veux y aller aussi

김여주

euh?

민윤기

Jouons ensemble aussi

김여주

Hein ? Vraiment ? Hein ??

민윤기

Il a dit que c'était bien

민윤기

Donnez-moi ça pour que je puisse ouvrir la porte rapidement.

김여주

Hein ? D'accord, je vois.

김도아

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-il là ?

민윤기

Mais qu'est-ce que tu fais, tu es venu pour jouer ?

김여주

Nous nous sommes rencontrés par hasard, l'un devant l'autre...

김여주

Choisissons ceci. Que voulez-vous voir ?

김도아

Regardons un film d'horreur !

전정국

Je ne vois même rien d'effrayant.

김도아

Tu as bonne mine ?

김여주

Oh, bien, bien

민윤기

Il y a tant d'autres choses, alors pourquoi s'en soucier ?

김여주

Pourquoi as-tu peur ?

민윤기

Non, ce n'est pas le cas.

김여주

Alors allons voir un film d'horreur

민윤기

D'accord, je vois.

김태형

Ai-je peur ?

김도아

Regardez

김태형

...

김여주

Oh, ça fait peur !

(Un fantôme apparaît)

김도아

mal!

김태형

mal!!

민윤기

Beurk !!!

김여주

Oh mon dieu lol Min Yoongi a dit que ce n'était pas effrayant

민윤기

Je n'ai pas peur, je suis surpris

(silence)

김도아

Y a-t-il un autre fantôme ici ?

전정국

J'ai vu ça, mais ça ne s'affiche pas ici.

(Un fantôme apparaît)

김도아

Aaaah ! Espèce de fou furieux, tu avais dit que tu ne sortirais pas !!!

전정국

Ah, ça sort ? Oh, ne me frappez pas, ça fait mal ! lol

김태형

Ce n'est pas encore fini... ?

Si vous le regardez en plein écran, Yoon-gi reste collé à l'actrice principale et hurle à chaque scène effrayante.

Jungkook couvre les yeux de Doa et la taquine.

Taehyung se cachait sous la couverture.