君だけ知らない

05. 出てこないと

김여주

ここはどこですか…？

김여주

ああ、私の部屋です…

김여주

ああㅁㅊまた遅刻します！

김여주

行ってきます！

김여주

ああ、バスをお見逃しなく？

김여주

いいえバス！

김여주

ああ、それに乗ると無条件に遅れます...

민윤기

何してるの？

민윤기

バスが逃した？

김여주

遊び心がない…

민윤기

ヤ

김여주

なぜ

민윤기

燃やしてください？

김여주

いいえ？私はなぜですか？

민윤기

嫌いではない

민윤기

最初に行く

김여주

ああ！ちょっと待って...

민윤기

なぜ

김여주

そうやって行くのですか…

민윤기

何をしてください。

김여주

ああ燃やしてもらいます...

민윤기

早く乗り遅れる

김여주

ありがとうございます！

민윤기

しっかり

김여주

ええと…？悪！

김여주

と本当に速い

민윤기

下がる

김여주

ああ

민윤기

ああ、私は遅くなるとは言わない。

김여주

早く入ろう

김여주

と知覚ではないドアこんにちは

김도아

ヨジュ！見たかった

김여주

とにかく

김도아

しかし、なぜ2人が一緒に来るのですか？

김여주

ああ、私の前に...

민윤기

バイクを燃やしたの？

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김도아

バイク..？

김여주

ああ…

김여주

あの…バスを逃して……

김여주

ああ終わった！ ㅎㅎ

담임쌤

みんな、こんにちは！条例しよう〜

반 아이들

はい！

담임쌤

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

민윤기

はい。

담임쌤

ああ、これは夢ですか？

민윤기

そうではありません。

담임쌤

ああ、私はユンギです。

담임쌤

ツヤが知覚しない

담임쌤

感激そうそうな意味で今日条例はここまでしようみんな休んで！

반 아이들

えええ！

김여주

何がどれほど驚いたのか。

민윤기

先生がオーバーしているから

김여주

と終わった

김도아

昨日は来ませんでした。

김여주

ああ、私は一人ではできません。

김태형

あなたはMin Yoon-kiの隣の家ですか？

김여주

あなたはそれをどうですか...あなたは言いましたか？

민윤기

うん、私は言ったの？

김여주

ああ、そうです。

김태형

そうなんですか？

김여주

いいえ、ちょうどそうです。

김여주

バイクに乗ってきたじゃない。

민윤기

なぜいつも私を送ろうとするのか

민윤기

私は不快ですか？

김여주

いいえ？まったく？

민윤기

しかし、なぜそうです。

김여주

ただ？早くうまくいきます。

민윤기

なんて本当…

김도아

ヨジュヤはいつミンユンギととても親しくなりましたか？

김여주

親しいなんて…？

김도아

親しく見えますか？

김여주

とてもぎこちないです。

サムアン - 横にバイク一台が通り過ぎた。

김여주

ああ、私は驚いています。

김도아

親しいと思います...

김도아

入ってもいい？

김여주

今日は友達が来ると私は母に言った。

김도아

ああ入りましょう

김여주

ここは私の部屋です

전정국

と怖いです。

김태형

これは何ですか？触ってみてもいい？

김도아

ああ、あなたの部屋は完全にかわいいです！

김여주

ええ？カナダを買うときよりも狭いと思います。

김도아

ああ、そうです、あなたはインスタですか？

김여주

インスタ？しません。

김도아

始めてみて、あなたはきれいだからフォロワーはすぐに増えますか？

김여주

そうかな？

김여주

どうするの？

김도아

こうしてここIDを作ろう！

ヨジュ_

김여주

なんだ！

김도아

プサ撮ってもらえますか？ポーズをキャッチ！

カクカク

김도아

ああ、出てきた。

김여주

うん

김도아

それから一緒に撮って上げましょう！

김도아

やや君も仕事で来て！

전정국

何の写真だ

김태형

私はきれいに撮ってください！

カクカク

김도아

これを一緒に上げますか？私のアカウントにあなたのタグを付けます。

김여주

良くよく売りましょう！

전정국

とても楽しかったです。

김도아

ああ、ほとんどすべてになるのを待ってください。

김도아

今やった何をして驚く

김여주

映画を見て？

김도아

ああいいね

김여주

ああビームプロジェクター車に持って来るよ！リビングに降りている

김여주

うっちゃ

김여주

ああ重い

민윤기

何してるの？

김여주

ああ、びっくりしているのか分からないのですか？これを移動します。

민윤기

家にキム・ドアといっぱいですか？

김여주

どうやって知ったの？

민윤기

さっき入るのを見た

김여주

しかし、なぜ？

민윤기

私も行きます

김여주

え？

민윤기

私も一緒に遊ぼう

김여주

え？ええ？え？

민윤기

いいと言った

민윤기

これを与えてください。

김여주

ええと…？わかりました

김도아

なに？なぜ、なぜか？

민윤기

何は何だ遊びに来た

김여주

前で偶然会って…

김여주

これを選ぶと、何を見ますか？

김도아

ホラー映画を見よう！

전정국

怖いことも見えない

김도아

よく見れば？

김여주

ああいいね

민윤기

他にもたくさんありますが、あえて？

김여주

なぜ怖いの？

민윤기

いいえ

김여주

それでは見てみましょうホラー映画

민윤기

はい

김태형

私は怖いですか？

김도아

ただ見て

김태형

...

김여주

ああ怖い

（幽霊が飛び出す）

김도아

悪！

김태형

悪！

민윤기

うん！

김여주

すみません、

민윤기

怖いのではなく驚いた

(静か)

김도아

ここでまた幽霊が出ますか？

전정국

私はこれを見ました。

(幽霊の出)

김도아

ああああ！クレイジーな男ではないと思います！

전정국

ああ出てくる？ああ、殴らないでください。

김태형

まだ終わらなかった…？

フルスクリーンで見ると、ツヤはヨジュの隣にしっかり付いて怖いシーンごとに叫び、

ジョングクはドアの目を覆い、

テヒョンは布団の中に隠れていた。