Solo tu non lo sai

05. Hai detto che non saresti uscito

김여주

Dov'è questo posto..?

김여주

Ah, giusto, questa è la mia stanza...

김여주

Ah, arriverò di nuovo in ritardo!

김여주

Tornerò!

김여주

Oh, non perderai l'autobus, vero?

김여주

Niente autobus!!

김여주

Ah, se prendo il prossimo, arriverò sicuramente in ritardo...

민윤기

Ehi, cosa stai facendo?

민윤기

Hai perso l'autobus?

김여주

Non ho voglia di scherzare...

민윤기

EHI

김여주

Perché

민윤기

Mi dai un passaggio?

김여주

No?? Perché io???

민윤기

Non odiarmi

민윤기

Vado per primo

김여주

Oh, aspetta un attimo...

민윤기

Perché

김여주

Vuoi andartene così?

민윤기

Cosa vuoi che faccia?

김여주

Ah, per favore brucialo...

민윤기

Sbrigati e faremo tardi

김여주

Oh, grazie!

민윤기

Tieni duro

김여주

Eh eh..? Oh no!

김여주

Wow, è davvero veloce

민윤기

Scendi velocemente

김여주

o si

민윤기

Oh, non dovresti dirmi che sono in ritardo.

김여주

Ok, entriamo velocemente.

김여주

Wow, non è tardi, Doa, ciao

김도아

Eroina! Mi sei mancata.

김여주

Oh anch'io

김도아

Ma perché state insieme?

김여주

Ah, qui davanti...

민윤기

Mi hai dato un passaggio in bici?

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김도아

Bici..?

김여주

ah...

김여주

Ho... perso l'autobus... haha

김여주

Oh, è finita! Haha

담임쌤

Ciao ragazzi! Facciamo un incontro~

반 아이들

SÌ!

담임쌤

Oh, è Yoongi quello laggiù?

민윤기

SÌ.

담임쌤

Oddio, è un sogno?

민윤기

Non credo proprio

담임쌤

Oddio, Yoongi, cosa sta succedendo?

담임쌤

Yoongi non sembra essere in ritardo

담임쌤

Sono così commosso. In questo senso, concludiamo qui l'incontro di oggi. Tutti, riposatevi un po'!!

반 아이들

SÌ!!

김여주

Che diavolo, quanto sei sorpreso? lol

민윤기

L'insegnante sta esagerando

김여주

Wow, è finita

김도아

Mi annoiavo perché non sei venuto ieri

김여주

Oh, non c'è niente che io possa fare da solo.

김태형

Hai detto che vivi accanto a Min Yoongi?

김여주

Come hai fatto... Hai detto così?

민윤기

Sì, te l'ho detto?

김여주

Oh, è vero

김태형

È vero, non è vero?

김여주

No, è proprio così

김여주

Sei arrivato in bicicletta, quindi sbrigati.

민윤기

Perché cerchi sempre di mandarmi via?

민윤기

Mi sento a disagio?

김여주

No? Per niente?

민윤기

Ma perché lo fai?

김여주

Solo? Oh, sbrigati e vai via haha

민윤기

Che diavolo...

김도아

Quando hai stretto un legame così stretto con Min Yoongi?

김여주

Sei vicino?

김도아

Sembrano amichevoli?

김여주

Sto morendo per questa goffaggine

Saeng- Passò una bicicletta.

김여주

Oh mio Dio, pensavo fosse Min Yoongi

김도아

Penso che ci siamo vicini...

김도아

Posso entrare?

김여주

Oh, ho detto a mia mamma che oggi verranno i miei amici.

김도아

Oh, entriamo

김여주

Questa è la mia stanza

전정국

Wow, è così ampio

김태형

Cos'è questo? Posso toccarlo?

김도아

Ehi, la tua stanza è così carina!

김여주

Davvero? Sembra più piccolo di quando vivevo in Canada.

김도아

Oh giusto, eroina, hai Instagram?

김여주

Instagram? Io no.

김도아

Inizia e basta, sei carina, quindi otterrai più follower in fretta, giusto?

김여주

È così?

김여주

Come si fa?

김도아

Fai questo e crea un ID qui!

yeojoo_

김여주

Oh, ecco fatto!

김도아

Devo farti una foto profilo? Mettiti in posa!

Clic-

김도아

Oh, è venuta bene. La userò come immagine del profilo.

김여주

Yeah Yeah

김도아

Scattiamo una foto insieme e carichiamola più tardi!

김도아

Ehi, venite anche voi a lavorare!

전정국

Che tipo di immagine è questa?

김태형

Scattami una bella foto!!

Clic-

김도아

Vuoi caricarlo insieme? Ti taggo anche sul mio account.

김여주

Ok, ok, seguiamoci a vicenda!

전정국

È stato molto divertente per voi due

김도아

Ah, è quasi finito, aspetta e vedrai

김도아

Ora che ho finito, cosa farai?

김여주

Vuoi vedere un film?

김도아

Oh bene bene

김여주

Ah, il proiettore è in macchina. Vado a prenderlo! Scendi in soggiorno.

김여주

Jjatcha

김여주

Oh, è pesante

민윤기

Cosa fai?

김여주

Oh, è sorprendente. Se lo guardi, non te ne accorgerai. Lo sto spostando.

민윤기

Kim Do-ah e gli altri sono a casa?

김여주

Come lo sapevi?

민윤기

Ti ho visto entrare prima

김여주

Ma perché?

민윤기

Voglio andare anch'io

김여주

eh?

민윤기

Giochiamo anche noi insieme

김여주

Eh? Davvero? Eh?

민윤기

Ha detto che era buono

민윤기

Dammi questo così posso aprire velocemente la porta.

김여주

Eh? Okay, capisco.

김도아

Che diavolo? Perché è qui?

민윤기

Che diavolo, sei venuto per giocare?

김여주

Ci siamo incontrati per caso, uno di fronte all'altro...

김여주

Scegliamo questo. Cosa vuoi vedere?

김도아

Guardiamo un film horror!

전정국

Non riesco nemmeno a vedere niente di spaventoso

김도아

Stai bene?

김여주

Oh bene bene

민윤기

Ci sono molte altre cose, quindi perché preoccuparsene?

김여주

Perché hai paura?

민윤기

No, non lo è

김여주

Allora vediamo un film horror

민윤기

Ok, capisco

김태형

Ho paura?

김도아

Basta guardare

김태형

...

김여주

Oh, che paura!

(Il fantasma salta fuori)

김도아

cattivo!

김태형

cattivo!!

민윤기

Che schifo!!!

김여주

Oh mio Dio lol Min Yoongi ha detto che non era spaventoso

민윤기

Non ho paura, sono sorpreso

(silenzio)

김도아

C'è un altro fantasma qui?

전정국

L'ho visto ma non esce qui

(Appare un fantasma)

김도아

Aaaah! Pazzo bastardo, hai detto che non saresti uscito!!!

전정국

Oh, sta uscendo? Oh, non colpirmi, fa male lol

김태형

Non è ancora finita..?

Se lo guardate a schermo intero, Yoon-gi si piazza proprio accanto alla protagonista femminile e urla a ogni scena spaventosa.

Jungkook copre gli occhi di Doa e la prende in giro

Taehyung si nascondeva sotto la coperta.