Oppa... étais-tu un tyran ?

Entre amis

cafétéria

김여주

Effectivement, notre école regorge de nourriture (Omnyunnyun)

이지훈

d'accord?

이지훈

Mangez de délicieuses choses mignonnes ♡

김여주

Oui

임나연

Sunbang ! Viens avec moi, chéris-moi ♡

이지훈

…Hé, tu as tout mangé ?

김여주

Ouais ! Allons-y !

이지훈

Oh ouais

임나연

Soupir... putain...

décrochage

이지훈

J'ai dû mal manger à cause de Yeoju Im Na-yeon

이지훈

Mange tout ce que tu veux, Oppa te l'achètera.

김여주

Vous pouvez dire bonjour !

김여주

J'ai de l'argent

이지훈

Non, je dois prendre soin de notre héroïne.

김여주

C'est vrai...

이지훈

Salut ! Écoute-moi !

김여주

Chee... D'accord

이지훈

Quoi ? On peut se rassasier avec un seul verre de lait à la banane ?

김여주

Néanmoins… c’est votre argent.

이지훈

Non, mangez ça aussi.

Ji-hoon a donné deux en-cas à Yeo-ju.

김여주

Non... je prends du poids

이지훈

Yeoju, tu dois prendre du poids, n'est-ce pas ?

이지훈

Mangez-le rapidement

김여주

Pouah..

(매점 알바)최승철

Ah, 6 000 wons

이지훈

C'est ici-

(매점 알바)최승철

Au fait, vous avez l'air de bien vous entendre ces derniers temps ?

(매점 알바)최승철

Ça fait longtemps~

이지훈

ah

이지훈

Haha merci

(매점 알바)최승철

Ouais, au revoir !

이지훈

D'accord, au revoir.

김여주

Oppa, je vais vraiment bien manger ! ㅠㅠㅠ

이지훈

Oui, mangez bien

김여주

Ah… tu as un frère aîné

김여주

Ne sois pas en colère... écoute

이지훈

De quoi parlez-vous ? Je comprends pourquoi.

김여주

Puis-je devenir ami avec Kwon Soon-young ?

이지훈

Hein?

김여주

Oh... Je suis désolé...

이지훈

Si le personnage féminin principal est d'accord...

이지훈

Mais si vous continuez à flirter ou même à échanger vos numéros de téléphone, alors vous finirez par rompre.

김여주

bien sûr!

이지훈

Faites comme bon vous semble

이지훈

Mais pourquoi tout d'un coup ?

이지훈

Si ça avait été d'autres filles, je n'aurais même pas abordé ce genre de sujet...

김여주

J'ai peur que mon frère ne comprenne mal...

김여주

C'était un peu... bizarre ? Haha...

이지훈

Allons-y

김여주

Oui

La salle de classe de Yeoju

Il n'y a que Yeoju et Sunyoung

김여주

...a..Kwon Soon-young..!

권순영

Hein?

김여주

Je suis désolé... jusqu'à maintenant...

권순영

Hein..?

김여주

Même si nous ne sortons pas ensemble, restons au moins amis.

권순영

...Puis aîné...

김여주

Oppa aimera aussi.

김여주

Jusqu'à présent... Je suis désolé d'avoir été aussi impoli.

권순영

De quoi t'excuses-tu ?!

권순영

Soyons simplement amis et arrêtons de nous sentir mal à l'aise.

김여주

Oui!

Temps de classe

선생님

D'accord, page 17

배주현

Hehehe..désolé pour le retard..!

선생님

Comment ne pas sécher les cours ? Assieds-toi.

배주현

Oui

김여주

Qu'est-ce que tu faisais pour être en retard ?

배주현

Ah... un secret, hehe

김여주

Hein..

권순영

Je... protagoniste féminine

김여주

hein?

권순영

Tu vas dormir aujourd'hui ?

김여주

Oh, j'ai décidé de ne plus le faire.

권순영

Oh vraiment?

김여주

Oui, pourquoi donc ?

권순영

Je me demandais si tu aimerais venir avec moi aujourd'hui.

김여주

Ahhh

권순영

Mais j'ai quelque chose à dire

권순영

Venez prendre un instant pendant la pause.

김여주

hein

권순영

Yeojuya

권순영

Je vous avais mal compris à l'époque... Je suis désolé.

김여주

Bon... oublions tout ça maintenant !

김여주

Nous sommes juste des amis qui n'ont jamais été en couple auparavant.

권순영

hein...

이지훈

Salut Kim Yeo-ju !

김여주

Oppa ! Héhé

권순영

Oh... bonjour

이지훈

Oui, bonjour

이지훈

Oppa, je vais dormir ce soir, alors vas-y en premier.

김여주

Je suppose que ouiㅠ

이지훈

Ces joues sont toujours douces

김여주

Ahhh... Vraiment...

김여주

Et il est petit aussiㅡㅡ

이지훈

C'est plus grand que Yeoju ? lol

김여주

Mâche… parce que c’est un homme… !

이지훈

...Est-ce ainsi?

Sunyoung a quitté l'aire de jeux en courant sans que personne ne le remarque.

권순영

Ouf...

권순영

Kwon Soon-young... tu ne peux pas t'interposer entre eux...