お兄ちゃん…一日だった?
友達の間


給食室


김여주
確かに私たちの学校はご飯がそっくりです。


이지훈
ええ?


이지훈
かわいいもの美味しく食べて♡


김여주
うん


임나연
サンバン!私と価値があります♡


이지훈
...あなたは食べましたか?


김여주
うん..!ㄱ..行こう!


이지훈
ああ


임나연
ハ..ㅅ足..

売店


이지훈
ヨジュイムナヨンのせいでご飯を間違って食べました。


이지훈
兄が買うから何でも食べる


김여주
あいさつしてもいい!


김여주
お金があれば


이지훈
いいえ、私たちの女性は私を取ります


김여주
ジーンズ..


이지훈
スープ - ちょうどお兄ちゃん


김여주
ちい..わかった


이지훈
なんだバナナミルク一つでお腹いっぱい?


김여주
それでも..私のお金です。


이지훈
いいえ、これも食べます。

ジフンは2つのお菓子を女主に握った。


김여주
いいえ。


이지훈
ヨジュは買わなければなりませんか?


이지훈
ただ行きなさい


김여주
ヒン..


(매점 알바)최승철
ああ6000ウォン


이지훈
ここで -


(매점 알바)최승철
とにかく最近二人が仲良く見えますか?


(매점 알바)최승철
長く〜


이지훈
ああ


이지훈
ㅎありがとうございます


(매점 알바)최승철
うんうん!


이지훈
こんにちは。


김여주
私の兄は本当によく食べます!ㅠㅠㅠ


이지훈
うんおいしく食べる


김여주
ああ..兄がいます。


김여주
怒らないでください。


이지훈
どんな話をしますか…


김여주
その..私はクォンスンヨンと親しくなりますか?


이지훈
ㅇ..え?


김여주
ああ..ごめんなさい..


이지훈
女主が大丈夫なら…


이지훈
でも、二人がちょっと歯根ずくか前回まで交換すれば、その時は別れるだろう。


김여주
当然じゃない!


이지훈
..勝手に


이지훈
しかし、突然それはなぜですか?


이지훈
他の女の子みたいだったらこんなこと話を出さなかったのに…


김여주
お兄さんが誤解するかと思う..


김여주
ちょっと..奇妙だった..?ハハット..


이지훈
ㅎ行こう


김여주
うん

女主の教室

ヨジュとスンヨンの両方があります


김여주
...ㄱ..クォンスンヨン..!


권순영
ㅇ..え?


김여주
あの…これまで…すみませんでした…


권순영
うん…?


김여주
私たちが付き合わなくても、友達の間でも過ごそう


권순영
...それでは先輩が..


김여주
私の兄も好きです。


김여주
これまで..


권순영
何がすみません..!


권순영
ただ、私たちは今厄介ではない友達になりましょう。


김여주
うん!

授業時間

선생님
17ページ


배주현
すみません…遅くなってすみません…!

선생님
クラスを食べないのはどこに座る


배주현
はい


김여주
何が遅れて来たの?


배주현
ああ..秘密ヒッヒ


김여주
エン..


권순영
私…


김여주
うん?


권순영
今日はヤシですか?


김여주
今、私はヤシをしないことにしました。


권순영
ああ?


김여주
うん、なぜ?


권순영
ただ今日やらなければ私と一緒に行きたいから


김여주
ああ


권순영
しかし、私は話しています。


권순영
休憩中に少し待ってください。


김여주
うん


권순영
ヨジュヤ


권순영
その時誤解して…ごめんなさい


김여주
A..それはもう忘れよう..!


김여주
私たちは今や煩わしい友達です。


권순영
うん…


이지훈
ああキム・ヨジュ!


김여주
お兄ちゃん!


권순영
ああ..こんにちは


이지훈
はい、こんにちは


이지훈
私の兄は今日やらなければなりません。


김여주
そうです。


이지훈
このボールはいつも言います。


김여주
ああ…本物…


김여주
背も小さいですㅡㅡ


이지훈
ヨジュより大きいのですか?


김여주
ちい..男子ちゃん..!


이지훈
...そうですか?

スンヨンは誰も知らないように運動場を飛び出した


권순영
ヒュー..


권순영
クォン・スンヨン…