歐巴……你以前有欺負過別人嗎?
朋友之間


自助餐廳


김여주
果然,我們學校裡到處都是食物(Omnyunnyun)。


이지훈
好的?


이지훈
吃可愛的小東西,美味極了♡


김여주
是的


임나연
Sunbang!跟我來,珍惜我♡


이지훈
嘿,你都吃完了嗎?


김여주
好!走吧!


이지훈
哦,是的


임나연
唉……真他媽的……

攤位


이지훈
我一定是吃壞了肚子,都是因為呂州林娜妍。


이지훈
想吃什麼就吃什麼,歐巴會買給你。


김여주
你可以打個招呼!


김여주
我有錢


이지훈
不,我得照顧我們的女主角。


김여주
沒錯…


이지훈
聽我說


김여주
Chee...好的


이지훈
什麼?你只喝一杯香蕉牛奶就能填飽肚子?


김여주
不過……這是你的錢。


이지훈
不,這個也吃掉。

智勳遞給汝珠兩份零食。


김여주
不……我體重增加了。


이지훈
驪珠,你需要增重,對吧?


이지훈
趕緊吃完


김여주
啊..


(매점 알바)최승철
啊,6000韓元


이지훈
這裡是-


(매점 알바)최승철
對了,你們兩個最近相處得好像不錯吧?


(매점 알바)최승철
好久不見~


이지훈
啊


이지훈
哈哈,謝謝。


(매점 알바)최승철
好的,再見!


이지훈
好了,再見。


김여주
歐巴,我真的要好好吃飯了! ㅠㅠㅠ


이지훈
是的,好好吃飯。


김여주
啊……你有個哥哥


김여주
別生氣……聽我說。


이지훈
你在說什麼?我明白為什麼。


김여주
我可以和權順榮成為朋友嗎?


이지훈
嗯?


김여주
喔……對不起……


이지훈
如果女主角同意的話…


이지훈
但如果你們兩個繼續調情,甚至交換電話號碼,那你們就會分手。


김여주
當然!


이지훈
隨你便


이지훈
但為什麼突然如此?


이지훈
如果是其他女生,我根本不會提起這種事…


김여주
我擔心我哥哥會誤會…


김여주
是不是有點……怪異?哈哈…


이지훈
我們走吧


김여주
是的

汝州的教室

只有汝州和善英


김여주
...a..權順榮..!


권순영
嗯?


김여주
我很抱歉……直到現在……


권순영
嗯?


김여주
即使我們不談戀愛,至少也要維持朋友關係。


권순영
……然後是高年級學生……


김여주
歐巴也會喜歡的


김여주
直到現在……我很抱歉我之前那麼無禮。


권순영
為什麼要道歉?


권순영
我們還是當朋友吧,別再覺得尷尬了。


김여주
是的!

上課時間

선생님
好的,第17頁


배주현
呵呵……抱歉我遲到了!

선생님
你怎麼能不逃課?坐下。


배주현
是的


김여주
為什麼遲到了?


배주현
啊……秘密,呵呵


김여주
嗯…


권순영
我……女主角


김여주
嗯?


권순영
你今天打算睡覺嗎?


김여주
哦,我決定不再這麼做了。


권순영
哦真的嗎?


김여주
是啊,這是為什麼呢?


권순영
我只是想問你今天願不願意跟我一起去。


김여주
啊


권순영
但我有話要說。


권순영
課間休息時出來一會兒。


김여주
嗯


권순영
汝珠亞


권순영
我當時誤會你了……對不起。


김여주
嘿……咱們把那件事都忘了吧!


김여주
我們只是朋友,以前從未交往過。


권순영
嗯…


이지훈
嘿,金汝珠!


김여주
歐巴!嘿嘿


권순영
哦,你好


이지훈
是的,你好


이지훈
歐巴,我今晚要睡了,你先睡吧。


김여주
我想是這樣ㅠ


이지훈
這些臉頰總是柔軟的。


김여주
啊……真的嗎……


김여주
而且他個子也很矮——


이지훈
比驍州還大?哈哈


김여주
嚼……因為他是個男人……!


이지훈
……是這樣嗎?

善英悄無聲息地跑出了操場,沒有人注意到她。


권순영
呼…


권순영
權順榮…你插不上他們…