Notre destin

01ㅣTu es la seule personne à m'avoir approchée quand j'étais folle d'alcool.

Après une nouvelle journée de travail exténuante, Yu-hye se rend à l'épicerie. Dès son entrée, elle se dirige directement vers le rayon des spiritueux, prend neuf bouteilles de soju et dix canettes de bière et les apporte à la caisse. Un employé à temps partiel, peut-être un nouvel arrivant, remarque les achats de Yu-hye et lui pose une question, surpris.

알바생

Excusez-moi... Vous organisez une fête aujourd'hui ?

신유혜

Non, je l'achète pour le boire seul.

알바생

Ceci, c'est tout… ?

신유혜

Oui, veuillez le calculer rapidement.

Sur ces mots, Yu-hye paya ses achats et quitta le magasin. Elle contempla les sacs d'alcool, le visage illuminé de bonheur, puis rentra chez elle.

신유혜

Pff… comment je fais pour vivre sans alcool, vraiment ?

Fatiguée, son téléphone sonna en plein milieu d'une soirée arrosée. Yu-hye fronça les sourcils, agacée et découragée, puis prit son téléphone et consulta ses messages. Le premier nom qui apparut n'était autre que celui du « psychiatre Kim Seok-jin ».

김석진

Tu sais que je viens à l'hôpital demain, n'est-ce pas ? — 22h38

신유혜

PM 22:38ㅣOui, oui, bien sûr.

김석진

Tu ne bois pas encore, n'est-ce pas ? — 22h39

김석진

Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ? Tu as bu ? | 22h43

신유혜

22h43 – Tu sais, je ne peux pas vivre sans ce verre.

김석진

Mais il est physiquement préférable de ne pas boire. — 22h43

신유혜

22h44 — C'est parce que je ne me sens pas bien mentalement.

김석진

Ouais… qui t’en empêche ? Viens à l’hôpital demain à l’heure. — 22h44

신유혜

…

Yeo-ju consultait un psychiatre pour dépression depuis un an, et c'est peut-être pour cette raison qu'elle s'était beaucoup rapprochée de son médecin. Bien sûr, elle ne pouvait faire confiance à personne d'autre.

신유혜

professeur.

김석진

Oh, Yuhye est là ?

신유혜

Oui.

김석진

Installez-vous confortablement et patientez, j'ai encore un patient à soigner.

신유혜

Eh bien… je comprends.

김태형

Frère, tu ne viens pas vite ?

김석진

Hé, allons-y.

신유혜

Tu sembles être une personne très brillante.

L'héroïne, qui pensait : « Il appelle son professeur "hyung" ? Ils doivent être très proches », s'assit sur la chaise de l'hôpital et fixa le sol, ne pensant à rien d'autre qu'à boire.

김석진

Yuhye, entre.

신유혜

Oh oui.

김석진

Comment allez-vous ces jours-ci ?

신유혜

C'est la même chose que le mois dernier, vous savez.

신유혜

Boire, pleurer… et recommencer.

김석진

Prenez-vous vos médicaments correctement ?

신유혜

Oui, je le prends tous les jours… mais ça ne s’améliore pas.

신유혜

Au travail, je suis harcelé tous les jours, et quand je rentre à la maison, je suis seul... C'est vraiment difficile.

김석진

Ma dépression est sévère…

김석진

Je vais vous prescrire des médicaments.

신유혜

Ah oui… professeur.

김석진

hein?

신유혜

Je… je crois que je n’arrive pas à dormir ces derniers temps.

김석진

Combien d'heures puis-je dormir en position allongée ?

신유혜

4 heures… ?

김석진

Insomnie… Dépression sévère et insomnie.

신유혜

Je n'arrive pas à dormir, je deviens fou, et même quand j'arrive à m'endormir, je fais des cauchemars.

신유혜

Alors… je n’ai pas d’autre choix que de dépendre davantage de l’alcool.

김석진

Ne pleure pas.

신유혜

…

김석진

Soupir… Tous mes patients sont gravement malades.

신유혜

Professeur, parmi vos patients, y a-t-il quelqu'un d'autre qui soit gravement malade outre moi ?

김석진

Oui, ce type de tout à l'heure.

김석진

Vous l'avez vu aussi ?

신유혜

Oh, tu as appelé le professeur hyung… ?

김석진

Oui, il souffre d'une très forte anxiété.

신유혜

Je vois…

김석진

Bon, allez-y maintenant.

김석진

Si vous rencontrez d'autres difficultés ou si la situation semble s'aggraver, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.

신유혜

Oui, merci comme toujours.

Après avoir quitté l'hôpital et récupéré son ordonnance, Yu-hye se dirigea vers une supérette. Au moment d'entrer, quelque chose lui accrocha la cheville. Le patient, qui avait souffert d'anxiété plus tôt dans la journée, buvait seul à une table devant la supérette. Yu-hye le remarqua et s'approcha de lui.

신유혜

Pourquoi es-tu ici comme ça ?

김태형

Hein ? C'est le patient de Seokjin...

신유혜

Je… Vous me reconnaissez.

신유혜

Euh… j’ai entendu dire que vous souffriez d’anxiété sévère. Qu’est-ce qui vous angoisse autant ?

김태형

Mon métier est… écrivain.

김태형

Tout le monde attend avec impatience mon prochain travail.

김태형

Cependant, je n'ai pas la confiance nécessaire pour créer une œuvre aussi ambitieuse et divertissante que le public l'attend.

신유혜

Pourquoi pensez-vous cela ?

김태형

Tous mes ouvrages ont connu un grand succès, devenant même des best-sellers.

김태형

Mais… je n’ai pas la capacité de créer une œuvre meilleure que celle-ci.

김태형

Ce n'est pas comme si j'étais un bon écrivain, j'ai juste eu de la chance et c'est devenu un best-seller.

신유혜

Où dans le monde trouve-t-on un écrivain qui a simplement de la chance et devient un auteur à succès ?

신유혜

C'est possible parce que l'auteur écrit bien et écrit des choses que les gens aiment.

김태형

Merci de l'avoir dit…

김태형

J'ai entendu dire que tu souffrais de dépression, mais tu n'as pas l'air si déprimé.

김태형

Pourquoi… souffrez-vous de dépression ?