Số phận của chúng ta

01ㅣBạn là người duy nhất đến bên tôi khi tôi đang nghiện rượu nặng.

Sau một ngày làm việc mệt mỏi, Yu-hye ghé cửa hàng tiện lợi. Vừa bước vào, cô đã đi thẳng đến khu vực bán rượu, lấy chín chai soju và mười lon bia rồi mang đến quầy thu ngân. Một nhân viên bán thời gian, có lẽ là người mới, nhìn thấy những món đồ Yu-hye mua và hỏi với vẻ ngạc nhiên.

알바생

Xin lỗi... Hôm nay bạn có tổ chức tiệc không?

신유혜 image

신유혜

Không, tôi mua nó để uống một mình.

알바생

Chỉ thế này thôi… vậy là hết rồi sao?

신유혜 image

신유혜

Vâng, hãy tính toán nhanh lên nhé.

Nói xong, Yu-hye trả tiền và rời khỏi cửa hàng tiện lợi. Cô nhìn những túi rượu, vẻ mặt rạng rỡ hạnh phúc, rồi đi về nhà.

신유혜 image

신유혜

Ôi trời… làm sao mình có thể sống thiếu rượu được chứ?

Mệt mỏi, điện thoại reo lên khi cô đang uống rượu. Yu-hye cau mày, bực bội và suy sụp, rồi nhấc điện thoại lên kiểm tra tin nhắn. Cái tên đầu tiên hiện lên không ai khác ngoài "Bác sĩ tâm thần Kim Seok-jin".

김석진 image

김석진

Bạn biết là ngày mai tôi sẽ đến bệnh viện rồi chứ? | 22:38

신유혜 image

신유혜

10:38 chiều | Vâng, vâng, tất nhiên rồi.

김석진 image

김석진

Bạn lại không uống rượu nữa chứ? | 22:39

김석진 image

김석진

Sao không có câu trả lời? Bạn có đang uống rượu không? | 22:43

신유혜 image

신유혜

10:43 chiều | Bạn biết đấy, tôi không thể sống thiếu loại đồ uống đó.

김석진 image

김석진

Nhưng về mặt sức khỏe thì không nên uống rượu. | 10:43 CH

신유혜 image

신유혜

10:44 chiều | Đó là vì tinh thần tôi không được khỏe.

김석진 image

김석진

Ừ... ai cản cậu chứ? Ngày mai đến bệnh viện đúng giờ nhé. | 22:44

신유혜 image

신유혜

Yeo-ju đã đi khám bác sĩ tâm thần vì chứng trầm cảm được một năm, và có lẽ vì thế, cô ấy đã trở nên khá thân thiết với bác sĩ của mình. Tất nhiên, cô ấy không thể tin tưởng bất cứ ai khác.

신유혜 image

신유혜

giáo viên.

김석진 image

김석진

Ồ, Yuhye ở đây à?

신유혜 image

신유혜

Đúng.

김석진 image

김석진

Hãy ngồi xuống và chờ, tôi còn một bệnh nhân nữa cần khám.

신유혜 image

신유혜

Vâng… tôi hiểu rồi.

김태형 image

김태형

Anh ơi, sao anh không đến nhanh lên?

김석진 image

김석진

Nào, đi thôi.

신유혜 image

신유혜

Bạn có vẻ là một người rất thông minh.

Nữ chính, người nghĩ thầm: "Cậu ta gọi thầy giáo là 'hyung' à? Chắc họ thân lắm," ngồi xuống ghế bệnh viện và nhìn chằm chằm xuống sàn, không nghĩ gì khác ngoài việc muốn uống rượu.

김석진 image

김석진

Yuhye, vào đi.

신유혜 image

신유혜

Ồ, đúng vậy.

김석진 image

김석진

Dạo này bạn thế nào rồi?

신유혜 image

신유혜

Tháng này cũng vậy thôi.

신유혜 image

신유혜

Uống rượu, khóc lóc… lặp lại.

김석진 image

김석진

Bạn có đang uống thuốc đúng cách không?

신유혜 image

신유혜

Vâng, tôi uống thuốc này mỗi ngày… nhưng tình trạng vẫn không khá hơn.

신유혜 image

신유혜

Ở chỗ làm, tôi bị bắt nạt mỗi ngày, và khi về nhà, tôi lại cô đơn... Thật sự rất khó khăn.

김석진 image

김석진

Tôi bị trầm cảm nặng…

김석진 image

김석진

Tôi sẽ kê đơn thuốc.

신유혜 image

신유혜

À, đúng rồi… cô giáo.

김석진 image

김석진

Hả?

신유혜 image

신유혜

Tôi… tôi nghĩ dạo này tôi không ngủ được.

김석진 image

김석진

Nếu nằm xuống, tôi có thể ngủ được bao nhiêu tiếng?

신유혜 image

신유혜

4 tiếng…?

김석진 image

김석진

Mất ngủ… Trầm cảm nặng và mất ngủ.

신유혜 image

신유혜

Tôi không ngủ được, tôi sắp phát điên rồi, và ngay cả khi ngủ được thì tôi vẫn gặp ác mộng.

신유혜 image

신유혜

Vậy nên… tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dựa dẫm nhiều hơn vào rượu.

김석진 image

김석진

Đừng khóc.

신유혜 image

신유혜

김석진 image

김석진

Thở dài… Tất cả bệnh nhân của tôi đều đang trong tình trạng nguy kịch.

신유혜 image

신유혜

Thưa thầy, trong số các bệnh nhân của thầy, ngoài em ra còn ai bị bệnh nặng nữa không ạ?

김석진 image

김석진

Đúng rồi, chính là anh chàng lúc nãy.

김석진 image

김석진

Bạn cũng thấy chứ?

신유혜 image

신유혜

Ồ, em gọi thầy giáo là hyung à…?

김석진 image

김석진

Đúng vậy, anh ấy bị chứng lo âu rất nặng.

신유혜 image

신유혜

Tôi hiểu rồi…

김석진 image

김석진

Đi đi.

김석진 image

김석진

Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào khác hoặc tình hình có vẻ trở nên tồi tệ hơn, vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.

신유혜 image

신유혜

Vâng, cảm ơn bạn nhiều.

Sau khi rời bệnh viện và lấy thuốc, Yu-hye đi đến một cửa hàng tiện lợi. Vừa định bước vào, cô bị thứ gì đó vướng vào mắt cá chân. Bệnh nhân, người trước đó bị lo lắng, đang ngồi uống nước một mình ở một cái bàn trước cửa hàng tiện lợi. Yu-hye nhìn thấy anh ta và tiến lại gần.

신유혜 image

신유혜

Tại sao bạn lại ở đây trong tình trạng này?

김태형 image

김태형

Hả? Đó là bệnh nhân của Seokjin à...

신유혜 image

신유혜

Tôi… Bạn nhận ra tôi.

신유혜 image

신유혜

Ừm… Tôi nghe nói bạn bị chứng lo âu nghiêm trọng. Điều gì khiến bạn lo lắng đến vậy?

김태형 image

김태형

Nghề nghiệp của tôi là… một nhà văn.

김태형 image

김태형

Mọi người đều đang rất mong chờ tác phẩm tiếp theo của tôi.

김태형 image

김태형

Tuy nhiên, tôi không đủ tự tin để tạo ra một tác phẩm lớn và thú vị như mọi người mong đợi.

신유혜 image

신유혜

Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

김태형 image

김태형

Tất cả các tác phẩm của tôi đều rất thành công, thậm chí còn trở thành sách bán chạy nhất.

김태형 image

김태형

Nhưng… tôi không có khả năng tạo ra một tác phẩm nào tốt hơn tác phẩm đó.

김태형 image

김태형

Tôi không phải là một nhà văn giỏi, chỉ là tôi may mắn và cuốn sách đó trở thành sách bán chạy nhất thôi.

신유혜 image

신유혜

Trên thế giới này có nhà văn nào chỉ cần gặp may mắn là đã trở thành tác giả bán chạy nhất không?

신유혜 image

신유혜

Điều đó có thể xảy ra vì tác giả viết hay và viết những điều mà mọi người thích.

김태형 image

김태형

Cảm ơn bạn đã nói vậy…

김태형 image

김태형

Tôi nghe nói bạn đang bị trầm cảm, nhưng trông bạn không có vẻ trầm cảm lắm.

김태형 image

김태형

Tại sao… bạn lại bị trầm cảm?