Veuillez m'excuser, j'ai eu tort.
EP_1
Jal-grak- (bruit de chaînes qui s'entrechoquent)
Choquer-
최연준
Hmm... (toujours incapable de me réveiller)
최연준
Heh... C'est interdit de toucher une personne endormie, ma sœur... (à moitié endormie)
서여주
......
Il y a quelque chose de coincé à la cheville gauche de la Fed.
최연준
Ah... il fait froid... (se frottant les yeux)
최연준
Ma sœur, que fais-tu...?
서여주
Dors encore un peu.
최연준
Non,..
최연준
Que fais-tu en ce moment...
서여주
Il vaudrait mieux rester immobile.
서여주
Pour la santé de vos chevilles également.
서여주
Également pour la santé mentale.
최연준
(Sérieusement) Laisse tomber... Ne perds pas ton temps le matin...
서여주
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?
(Un moment de silence s'ensuit)
최연준
Je n'ai pas ce genre de goûts.
최연준
Ta sœur aînée ne le sait donc pas mieux ?
서여주
Je crois que c'est mon entêtement qui parle, quels que soient vos goûts.
서여주
Qu'est-ce que tu m'as fait de mal ?
서여주
Si vous voulez y réfléchir, alors essayez.
Cogner-
Turbuck
Cogner-
Grincement, bruit sourd-
Clac, claque ! (Yeonjun tire sur les chaînes avec force)
최연준
...Oh merde, pourquoi ça ne s'enlève pas ?
(Les chevilles de Yeonjun, qui étaient mises à rude épreuve depuis environ 3 minutes, devinrent légèrement rouges.)
최연준
Merde, unnie, détache ça !!!!!!! (criant)
(De la vapeur s'échappe de la bouilloire)
서여주
…(en buvant du thé)
서여주
...J'espère que vous trouverez cela plus amusant que prévu.
(20 minutes plus tard)
Grincement - (Yeonjun ouvre la porte et sort)
최연준
Ce n'est plus amusant. Trouvons une solution.
서여주
....
서여주
(Regardant sa cheville gauche et souriant)...Tu as fait de ton mieux ?
최연준
Hah...putain (murmure doucement)
서여주
Fais-le en me regardant le visage
최연준
quoi ?
서여주
Ce juron que tu viens de cracher.
서여주
Fais-le en me regardant le visage
최연준
...son,
최연준
Tu es folle, ma sœur ? (avec un rire forcé)
서여주
Eh bien, au moins je suis plus sain d'esprit que toi.
서여주
Vous avez pourtant réussi à sortir. (Il montre le poids attaché à l'arrière de vos chaînes aux chevilles.)
서여주
Ça doit être assez lourd...
최연준
(L'impression est froissée)
최연준
Arrête de faire l'idiot et laisse tomber... Arrête de déconner quand je te parle gentiment.
서여주
Venez ici rapidement.
최연준
...Quoi?
Clang ! (L'héroïne secoue le trousseau de clés qu'elle tient dans sa main.)
최연준
...
서여주
Je te laisse partir, viens marcher.
(Yeonjun traînait le pied gauche et faisait chaque pas avec difficulté.)
(La vitesse était très lente et le temps passait)
서여주
Choi Yeonjun, marchant dans cette rue en transpirant abondamment...
서여주
Ça vaut le coup d'œil
최연준
(soudainement)...
.
.
서여주
Oh, ce n'est pas amusant.
Bbaeng- (L'héroïne appuie sur quelque chose)
Clang ! (Le bruit d'une chaîne qu'on remonte)
Kkudangtang-!!!
최연준
Aïe ! Merde !
(Le pied gauche de Yeonjun a été traîné vers la pièce et il est tombé lourdement.)
최연준
Ah...ha...
서여주
Pfff... pfff... (se retient de rire)
최연준
Ah ! Mais qu’est-ce que tu fais, sérieusement ?
(L'héroïne regarde Yeonjun en colère)
서여주
Ça fait mal ?
최연준
Putain...
Swish-...boum- (Yeonjun essaie de se relever)
최연준
Ah !!! (se saisissant la cheville droite)
bruit sourd-...
서여주
Que fais-tu ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Yeonjun a l'air d'avoir mal à la cheville.)
Toc-,...toc-,...toc-
(L'héroïne entre)
최연준
Oh mon Dieu...
(La femme sourit en voyant les ecchymoses et le gonflement soudains.)
서여주
Maintenant, je suis dans une situation où je ne peux plus vraiment bouger.
최연준
Ah...ha...
최연준
Qu'est-ce que j'ai... fait de mal ?
최연준
Tout allait bien jusqu'à hier, n'est-ce pas...?
서여주
Est-ce vraiment vrai ?
서여주
Vous le pensez vraiment ?
최연준
Qu'est-ce que j'ai fait de mal...?
서여주
Qu'est-ce qui ne va pas selon vous ?
최연준
Je ne me souviens même plus de ce que j'ai bu, et je ne me souviens de rien d'hier, zut alors !
최연준
Ma sœur ne devrait pas me faire ça...
최연준
Tu sais combien je t'aime, ma sœur, s'il te plaît...
최연준
Hein ? S'il vous plaît... essayons d'analyser cela et d'en discuter...
서여주
(Regardant froidement Yeonjun, qui est en larmes)......
서여주
Ne sois pas un imbécile. Ton jeu d'acteur ne fonctionne plus.
서여주
Tu te souviens d'hier ? Probablement pas. Je t'ai donné des médicaments et je t'ai endormi.
서여주
Mais vous devez savoir que
서여주
Je souffre énormément en ce moment.
서여주
Je vais te mettre dans un tel pétrin.
최연준
......
최연준
Il semble y avoir un malentendu, ma sœur.
최연준
Si j'ai fait quelque chose de mal, veuillez me le dire.
최연준
Je m'excuserai sans rien dire.
서여주
Vous vous en souvenez vous-même
서여주
Quand il s'agit de toi, tu prieras certainement.
서여주
Veuillez m'excuser, j'ai manqué de clairvoyance.
서여주
Vous allez verser quelques larmes sincères.
«Alors, priez.»
"S'il vous plaît, je suis désolé."
연희작가
Sonting-☆