Làm ơn, tôi xin lỗi
EP_1
Jal-grak- (tiếng xích sắt va chạm)
Clink-
최연준
Ừm... (vẫn chưa tỉnh ngủ được)
최연준
Heh... Chạm vào người đang ngủ là trái quy định đấy chị ơi... (trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê)
서여주
......
Có thứ gì đó mắc kẹt ở mắt cá chân trái của ông Fed.
최연준
À... lạnh quá... (xoa mắt)
최연준
Chị ơi, chị đang làm gì vậy...?
서여주
Hãy ngủ thêm một chút nữa.
최연준
KHÔNG,..
최연준
Bây giờ bạn đang làm gì...
서여주
Tốt hơn hết là nên đứng yên.
서여주
Điều này cũng tốt cho sức khỏe mắt cá chân của bạn.
서여주
Cũng tốt cho sức khỏe tâm thần.
최연준
(Nghiêm túc đấy) Hãy buông bỏ đi... Đừng có đùa giỡn vào buổi sáng nữa...
서여주
Bạn nghĩ tôi là người như thế nào?
(Mọi người dành một khoảnh khắc im lặng)
최연준
Tôi không có gu thẩm mỹ như vậy.
최연준
Chị gái của bạn không hiểu rõ hơn sao?
서여주
Tôi nghĩ đó là tính bướng bỉnh của tôi, bất kể bạn nghĩ sao.
서여주
Bạn đã làm gì sai với tôi?
서여주
...Nếu bạn muốn suy nghĩ về điều đó, thì hãy thử xem.
Thump-
Turbuck
Thump-
Tiếng rít, tiếng thịch-
Cạch, bốp! (Yeonjun giật mạnh dây xích)
최연준
...Chết tiệt, sao nó không chịu bong ra?
(Mắt cá chân của Yeonjun, sau khi bị căng giãn khoảng 3 phút, hơi chuyển sang màu đỏ.)
최연준
Chết tiệt, chị ơi, cởi cái này ra đi!!!!!!! (hét lên)
(Hơi nước đang rò rỉ ra từ ấm đun nước)
서여주
...(uống trà)
서여주
...Tôi hy vọng bạn sẽ thấy nó thú vị hơn bạn tưởng.
(20 phút sau)
Cạch- (Yeonjun mở cửa và bước ra)
최연준
Chẳng còn vui nữa. Chúng ta hãy giải quyết chuyện này.
서여주
...
서여주
(Nhìn vào mắt cá chân trái và mỉm cười)...Cậu đã cố gắng hết sức rồi chứ?
최연준
Ha... chết tiệt (lẩm bẩm)
서여주
Hãy làm điều đó trong khi nhìn vào mặt tôi.
최연준
Gì?
서여주
Lời nguyền rủa mà ngươi vừa thốt ra thật kinh tởm.
서여주
Hãy làm điều đó trong khi nhìn vào mặt tôi.
최연준
...cô ấy,
최연준
Chị bị điên à? (cười gượng gạo)
서여주
Ít nhất thì tôi còn tỉnh táo hơn anh.
서여주
Tuy vậy, anh vẫn xoay sở để bước ra ngoài. (Chỉ vào vật nặng buộc ở phía sau còng chân)
서여주
Chắc hẳn nó khá nặng...
최연준
(Bản in bị nhàu nát)
최연준
Đừng có cư xử thô lỗ nữa và hãy bỏ qua chuyện đó đi... Đừng có giở trò khi tôi đang nói chuyện tử tế với bạn.
서여주
Mau đến đây.
최연준
...Cái gì?
Clang- (Nữ chính lắc chùm chìa khóa đang cầm trên tay.)
최연준
...
서여주
Tôi sẽ để bạn đi, lại đây và đi dạo.
(Yeonjun lê bước chân trái và bước đi rất khó khăn.)
(Tốc độ rất chậm, và thời gian cứ trôi đi)
서여주
Choi Yeonjun đang đi trên con phố này, mồ hôi đầm đìa...
서여주
Rất đáng xem.
최연준
(đột nhiên)...
.
.
서여주
...Ồ, thế thì không vui chút nào.
Bbaeng- (Nữ nhân vật chính ấn vào một thứ gì đó)
Cạch! (Tiếng dây xích được cuộn lại)
Kkudangtang-!!!
최연준
Ái chà,..!! Chết tiệt...!
(Chân trái của Yeonjun bị kéo lê về phía phòng và cậu ta ngã mạnh.)
최연준
À... ha...
서여주
Ugh...ugh...(cố nén tiếng cười)
최연준
Trời ơi!! Cậu đang làm cái quái gì vậy, thật sự đấy!!!!!
(Nữ chính nhìn Yeonjun đang tức giận)
서여주
Đau à?
최연준
Chết tiệt...
Xoẹt-...rầm- (Yeonjun cố gắng đứng dậy)
최연준
Ái chà!!! (nắm lấy mắt cá chân phải của anh ấy)
thịch-...
서여주
Bạn đang làm gì vậy?
(Trông Yeonjun có vẻ bị đau ở mắt cá chân.)
Cốc,...cốc,...cốc
(Nữ nhân vật chính bước vào)
최연준
Ôi trời ơi...
(Người phụ nữ mỉm cười trước những vết bầm tím và sưng tấy bất ngờ.)
서여주
Hiện tại tôi đang ở trong tình thế không thể di chuyển được.
최연준
À...ha...
최연준
Tôi đã... làm sai điều gì?
최연준
Mọi chuyện vẫn ổn cho đến hôm qua, phải không...?
서여주
Điều đó có thực sự đúng không?
서여주
Bạn thực sự nghĩ vậy sao?
최연준
Tôi đã làm sai điều gì...?
서여주
Bạn nghĩ điều gì là sai?
최연준
Tôi thậm chí không nhớ mình đã uống gì, và tôi cũng chẳng nhớ gì về ngày hôm qua cả, chết tiệt.
최연준
Chị gái tôi không nên làm thế với tôi...
최연준
Em biết chị yêu em nhiều đến mức nào mà, em gái à...
최연준
Hả? Xin hãy... cùng nhau phân tích vấn đề này và thảo luận nhé...
서여주
(Nhìn Yeonjun với ánh mắt lạnh lùng, cậu ấy đang đẫm lệ)......
서여주
Đừng có cư xử thô lỗ. Khả năng diễn xuất của anh không còn hiệu quả nữa rồi.
서여주
...Bạn còn nhớ hôm qua không? Chắc là không. Tôi đã cho bạn uống thuốc và ru bạn ngủ.
서여주
Nhưng bạn cần biết rằng
서여주
Tôi đang phải chịu đựng biết bao nhiêu thứ lúc này.
서여주
Tôi có thể khiến bạn rối tung lên đến mức nào đây?
최연준
......
최연준
Hình như có sự hiểu lầm nào đó rồi, chị ạ.
최연준
Nếu tôi có làm gì sai, xin hãy nói cho tôi biết.
최연준
Tôi sẽ xin lỗi mà không cần nói gì cả.
서여주
Bạn tự nhớ điều đó chứ?
서여주
Khi nói đến bạn, chắc chắn bạn sẽ cầu nguyện.
서여주
Xin hãy tha thứ cho tôi, tôi đã thiếu tầm nhìn.
서여주
Bạn sẽ phải rơi những giọt nước mắt xúc động.
"Vậy thì, hãy cầu nguyện."
"Tôi xin lỗi."
연희작가
Sonting-☆