poison
21 La fin d'un long cauchemar
***
'Bruit sourd-'
Jeonghan jette ce qui semble être les cadavres de Min-gyu et Won-woo devant les yeux de Kim Hee-yeon.
Kim Hee-yeon rit et demande si elle a vraiment fait ça.
Quel être humain véritablement méprisable.
Il a ordonné à son ami de se suicider et a fini par se moquer de lui.
윤정한
Dites-moi comment sauver Yeoju.
윤정한
J'ai fait ce que vous m'avez dit.
Kim Hee-yeon donne des coups de pied dans leurs cadavres avec sa chaussure.
김희연
Waouh, tu as vraiment assuré !
김희연
J'en suis arrivé là, alors je me dois de vous le dire.
김희연
Il y a un antidote dans le coffre-fort là-bas.
김희연
Si tu bois ça, tu survivras.
Puis elle esquisse un sourire amer.
김희연
Au fait, je ne vous donnerai pas le mot de passe.
김희연
Débrouille-toi avec ça~
C'était à peu près au moment où elle riait aux éclats.
« Espèce d'ordure ! »
J'ai entendu un juron se mêler à la conversation, quelque part.
Kim Hee-yeon tourna la tête, l'air perplexe, comme si elle ne pouvait croire que la voix provenait de leurs cadavres.
김민규
Vous croyez qu'on est morts ?
전원우
Quel idiot d'être directeur du centre de recherche !
전원우
Sans même vérifier s'il s'agissait d'un vrai cadavre.
Min-gyu et Won-woo faisaient semblant d'être des cadavres en se couvrant délibérément le corps entier de sang.
Dire que même des gens pourraient se laisser prendre à un tel stratagème !
Même si j'ai souffert si longtemps à cause d'une personne aussi stupide et inutile.
Ils éprouvaient un sentiment de vide pour une raison inconnue.
Si seulement elle avait été une personne meilleure, je ne me serais pas sentie aussi vide et inutile.
윤정한
Hé.
Jeonghan s'approcha lentement d'elle.
Ses yeux étaient pleins de vie.
윤정한
Ouvrez ce coffre-fort immédiatement.
윤정한
Et donnez-moi aussi mon antidote.
Kim Hee-yeon recula d'un pas et sonna à la sonnette murale.
En un instant, des agents de sécurité ont fait irruption dans le bureau.
Ce sont tous des vampires.
Et probablement ceux qui sont fidèles à Kim Hee-yeon.
Yoon Jeong-han a saisi Kim Hee-yeon et a placé un cutter qui se trouvait sur la table contre son cou. Il a ensuite appuyé la lame du cutter contre sa gorge en guise d'avertissement.
La peau tendre fut alors percée et le sang commença à couler.
Kim Hee-yeon était bouleversée et les gardes du corps ont hésité.
윤정한
Vous avez utilisé des méthodes cruelles, alors nous serons cruelles aussi.
윤정한
Pas de plaintes ?
윤정한
Cela devrait exister, mais cela ne devrait pas exister.
dit Jeonghan en enfonçant plus profondément la lame du couteau.
윤정한
J'ai encore plus envie de te tuer parce que je souffre de quelque chose de similaire.
김민규
Salut à vous tous.
김민규
Si vous bougez ne serait-ce que d'un pas, Kim Hee-yeon mourra sous ce couteau.
Aux paroles de Mingyu, tous cessèrent même leurs mouvements hésitants.
Min-gyu rit à cette vue et dit :
김민규
J'imagine que vous les avez bien traités ?
김민규
Si votre loyauté est si forte.
김민규
C'est vraiment agaçant.
Kim Hee-yeon ouvrit deux coffres-forts d'une main tremblante, le couteau toujours sous sa gorge.
김희연
L'héroïne peut en manger un, et vous aussi.
김희연
D'accord, ça suffit ?
김희연
Laissez-moi partir.
Kim Hee-yeon a fait preuve d'assurance malgré sa prise d'otage.
윤정한
Me laisser partir ?
Jeonghan rit amèrement.
윤정한
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
김희연
Quoi… …
Avant même que Kim Hee-yeon puisse se mettre en colère, Jeong-han enfonça plus profondément le couteau et le fit tournoyer.
La lame du cutter s'est brisée immédiatement, mais au même moment, le cou de Kim Hee-yeon a également été déchiré.
윤정한
Malheureusement, nous n'avions aucune intention de vous sauver.
윤정한
Et je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
윤정한
Nous utiliserons aussi des méthodes peu orthodoxes.
Kim Hee-yeon ne pourra probablement pas entendre les paroles de Jeong-han.
Car elle est désormais devenue un cadavre, sans même pouvoir fermer les yeux.
윤정한
Il aurait été préférable qu'ils le tuent dès le début.
Jeonghan se détestait pour s'être comporté comme un idiot.
Qu'est-ce que l'amour, au juste, pour rendre les gens si fous ?
김민규
Mec, t'as le cerveau mort.
김민규
Vous pouvez prendre soin de votre corps vous-même.
Min-gyu s'adressa durement aux gardes du corps, qui étaient abasourdis par ces événements soudains.
김민규
Vous pouvez vous venger de nous, mais vous devez être prêt à mourir.
Après avoir laissé derrière eux quelques paroles glaçantes, ils s'en allèrent tranquillement, emportant les antidotes.
***
***
Dès leur arrivée à la maison, l'héroïne s'est précipitée pour les accueillir.
이여주
Avez-vous mal quelque part ?
윤정한
bien sûr.
Jeonghan a donné l'antidote à l'héroïne.
윤정한
Si vous buvez ceci, vous pouvez vivre.
윤정한
J'ai le mien aussi.
이서영
Je suis content que vous l'ayez reçu en toute sécurité.
이서영
Nous vous quittons pour le moment.
이서영
N'hésitez pas à parler, tous les deux.
Seoyoung, sentant peut-être un courant étrange circuler dans la pièce, emmena Min-gyu, Won-woo et Ji-soo à l'extérieur.
De ce fait, il n'y a ici que Jeonghan et Yeoju.
이여주
…
Un moment de silence.
L'héroïne semblait avoir quelque chose à dire.
이여주
…JE.
Jeonghan, qui se sentait étrangement mal à l'aise, gardait les yeux ailleurs, mais dès que Yeoju prit la parole, il tourna les yeux vers elle et écouta.
이여주
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
이여주
Pourquoi… me protégez-vous même au péril de votre vie ?
이여주
Si vous buvez cet antidote, vous n'aurez plus aucune raison d'être avec moi.
이여주
Que vas-tu faire à partir de maintenant ?
Jeonghan resta silencieux un instant, puis sourit doucement et prit la parole.
윤정한
Le premier à prendre ses distances fut Yeoju.
윤정한
Cette personne a donc beaucoup de questions.
이여주
Oui, c'est exact.
이여주
Je ne savais pas que j'étais ce genre de personne.
이여주
J'ai vécu une vie sans alcool toute ma vie.
이여주
Je n'arrête pas de me poser des questions sur M. Jeonghan.
윤정한
Est-ce un aveu ?
이여주
…Oui?
L'héroïne était gênée et ses oreilles sont devenues écarlates.
En regardant l'héroïne de cette façon, Jeonghan but l'antidote, et l'héroïne but également l'antidote, les oreilles devenant rouges.
윤정한
À présent, le corps de Yeoju est devenu identique à celui d'un être humain normal.
윤정한
Peu importe le contact physique que nous avons, je n'arrive pas à avoir d'énergie.
윤정한
Mais malgré tout, je veux être avec toi, Yeoju.
윤정한
C'est peut-être un peu dangereux d'être avec moi.
윤정한
Mais je veux rester avec toi et je te protégerai.
윤정한
À partir de maintenant, je vais être gourmand et vouloir être plus souvent avec toi, l'accepteras-tu ?
Jeonghan tendit prudemment la main.
L'héroïne hésita puis prit prudemment sa main.
이여주
Bien sûr.