Bureau de police
11
이지윤
Il s'agit d'images de vidéosurveillance et d'enregistrements de la boîte noire de cette époque.
김유진
Oui, je l'ai fait. C'est bon ?
박신혜
Considérant qu'il ne manifeste aucun remords et qu'il ne reconnaît pas sa culpabilité, je le condamne à la réclusion à perpétuité.
이지윤
(Tape dans la main de Junmyeon)
오세훈
(Je regarde juste Jiyoon)
이지윤
(S'approchant de Sehun et le serrant dans ses bras) Je suis désolé d'avoir menti. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
오세훈
...
이지윤
Si seulement tu n'avais pas quitté notre équipe
김준면
…(Je perçois dans les yeux de Jiyoon une expression d’amour véritable)
이지윤
Junmyeon !
오세훈
Tu es devenu très proche de Junmyeon ?
이지윤
Au départ, nous étions proches, mais nous étions de la même famille.
오세훈
Puis-je réintégrer votre équipe ?
이지윤
d'accord
도경수
Pourquoi autorisez-vous cela ?
이지윤
Désolé, mais... vous devriez y réfléchir.
김준면
Bon, acceptons-le.
김종인
pourquoi??
이지윤
Sois juste là.
김현준
J..Junmyeon
김준면
Pourquoi crées-tu une ambiance pareille ?
김현준
J'ai reçu un ordre de vos supérieurs vous envoyer dans la région.
김준면
quoi..?
박찬열
...
김준면
(verse des larmes)
이지윤
Junmyeon...
김준면
Jiyoon, ne te contente pas de te marier, sors avec quelqu'un.
이지윤
(Elle serre Junmyeon fort dans ses bras) D'accord, vas-y...
오세훈
...
이지윤
Alors je suppose que nous devrions avoir un dîner d'entreprise aujourd'hui.
이지윤
Fête de fin de tournage de Junmyeon
김준면
Soupir...
오세훈
Mais... j'ai tellement mal à la tête que je ne pense pas pouvoir le faire.
이지윤
Ah, si ça fait mal, je n'y peux rien. Un instant, Sehun. C'est un bracelet, un bracelet porte-bonheur ! Je savais que tu reviendrais, alors j'en ai fait un autre. ㅎㅎ
오세훈
merci..
이지윤
(J'ai donné le bracelet à Sehun, mais quand sa main l'a touché, j'ai réalisé qu'il était trop chaud.)
이지윤
Est-ce que ça vous convient ?
오세훈
Oui, ça ira mieux si tu dors haha
변백현
Jiyoon, allons-y vite
이지윤
hein
3 heures plus tard
김준면
Je vais y allerㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
변백현
Je deviens fouㅠㅠㅠㅠ
이지윤
C'est le bazar. Entrons. Junmyeon doit partir tôt demain, et nous devons aussi assurer la surveillance de la gare.
김준면
D'accord, allons-y
이지윤
Oh, je suis inquiet(ète)...
이지윤
Mais qu'en est-il de Sehun ?
변백현
Donc tu ne viens même pas au dîner d'entreprise et tu fais la grasse matinée ?
이지윤
Je n'ai rien à faire, alors je vais aller le chercher.
변백현
hein
이지윤
Sehun !!
이지윤
(Il court vers Sehun et pose sa main sur son front) Ah, il fait chaud..!
이지윤
Respire-t-il ? (Il met un doigt sous son nez) Il respire.
이지윤
(Elle pose une serviette humide sur le front de Sehun et sort faire les courses)
1 heure plus tard
이지윤
Sehun
오세훈
hein...
이지윤
Êtes-vous réveillé ?
오세훈
Ah oui...
이지윤
Il vaut mieux manger du porridge
오세훈
(Difficile de se lever)
이지윤
Je te nourrirai...
이지윤
Anticipation (Il tient Sehun dans ses bras et l'appuie contre le mur)
오세훈
(Mangez-le comme un oisillon)
이지윤
Ah, tu manges bien (tapote la tête de Sehun)
이지윤
Finir allongé
이지윤
(Après avoir fait la vaisselle, je retourne dans ma chambre)
이지윤
(Placez une serviette humide sur le front de Sehun pendant qu'il dort et prenez soin de lui)
2 heures plus tard
오세훈
Je me sens un peu mieux après avoir pris des médicaments et dormi.
오세훈
(Regardant Jiyoon dormir en serrant Sehun dans ses bras) Elle est mignonne
오세훈
(Il serre Jiyoon dans ses bras, puis tousse au bout d'un moment.)
이지윤
Sehun, tu es réveillé ?
오세훈
Euh... merci de prendre soin de moi...
이지윤
(Il court chercher de l'eau)
오세훈
(Mes yeux deviennent rouges quand je bois de l'eau)
이지윤
(Tapotant Sehun) Sehun, pourquoi pleures-tu ?
오세훈
Je suis reconnaissant
이지윤
Quel est l'intérêt de tout ça... Tu as pleuré sous la pluie...
이지윤
pourquoi..
오세훈
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça.
오세훈
Vous ai-je dit pourquoi je suis devenu policier ?
이지윤
Non
오세훈
J'ai été maltraité(e) enfant
이지윤
ah
오세훈
Ma mère me bat toujours, me disant que je suis inutile et que je le serai toujours, et mon frère est envoyé étudier à l'étranger par mon père.
이지윤
Ah...
오세훈
J'ai donc risqué ma vie pour ma position
오세훈
Je fais encore de beaux rêves ces jours-ci
이지윤
...
오세훈
Et puis mon père a divorcé de mon frère et moi.
오세훈
Et papa était occupé tous les jours
오세훈
Vous vous êtes remarié(e), mais vous êtes occupé(e).
오세훈
Tous deux rentrent à la maison une fois par mois, même de nos jours...
오세훈
Ce que mon frère m'a apporté ce jour-là était...
오세훈
Bref, c'est pour ça que je suis toujours seule quand je suis malade, ou alors mon frère, qui habite à côté, m'envoie à l'hôpital.
이지윤
...
오세훈
C'est donc la première fois que je reçois de véritables soins.
오세훈
Et je ne veux pas que mon enfant vive comme ça, alors je lui ai dit de reprendre l'entreprise de son père.
오세훈
Au lycée, j'ai travaillé dur et j'ai obtenu d'excellentes notes. Mon père m'a dit d'intégrer l'école de commerce de l'université nationale de Séoul et de reprendre l'entreprise familiale. Mais cela ne me plaisait pas.
오세훈
J'ai dit à mon père que j'avais échoué au CSAT et que j'avais obtenu mon diplôme du département des sciences policières de l'université Dongguk.
이지윤
Tu portais un bracelet.
오세훈
Tu n'as pas écouté ce que j'ai dit ?
이지윤
Non non, je viens de le voir.
오세훈
Ok haha, tu me sauves la vie !
이지윤
Je dors encore chez toi ?
오세훈
Oui, j'aime ça
이지윤
Je suis tellement fatiguée que je vais aller dans ma chambre.
오세훈
Nous avons déjà couché ensemble deux fois.
이지윤
C'est bizarre !
오세훈
Pourquoi est-ce que je dors nue comme d'habitude ?
이지윤
C'est un flic pervers et intelligent !!!!
오세훈
Est-ce un compliment ou une insulte ?
이지윤
C'est une malédiction
오세훈
Oh mon dieu lol
이지윤
mdr
이지윤
(Jiyoon reçoit un appel)