Ufficio di Polizia

11

이지윤

Si tratta di filmati di telecamere a circuito chiuso e di filmati della scatola nera risalenti a quel periodo.

김유진

Sì, l'ho fatto. Va bene?

박신혜

Considerando che non mostra alcun segno di rimorso e non ammette il crimine, lo condanno all'ergastolo.

이지윤

(Cinque Junmyeon)

오세훈

(Guardando solo Jiyoon)

이지윤

(Avvicinandosi a Sehun e abbracciandolo) Mi dispiace di aver mentito. Non ho potuto farne a meno.

오세훈

..

이지윤

Se solo non avessi lasciato la nostra squadra

김준면

..(Mi ritrovo a sentire lo sguardo del vero amore negli occhi di Jiyoon)

이지윤

Junmyeon!

오세훈

Hai stretto un forte legame con Junmyeon?

이지윤

All'inizio eravamo molto uniti, ma poi eravamo diventati una famiglia.

오세훈

Posso tornare nella tua squadra?

이지윤

Va bene

도경수

Perché lo permetti?

이지윤

Mi dispiace, ma... dovresti rifletterci.

김준면

Ok, accettiamolo e basta.

김종인

Perché??

이지윤

Sii semplicemente lì

김현준

J..Junmyeon

김준면

Perché crei questa atmosfera?

김현준

Ho ricevuto un ordine dall'alto per inviarti nella zona.

김준면

Che cosa..?

박찬열

..

김준면

(versa lacrime)

이지윤

Junmyeon...

김준면

Jiyoon, non limitarti a sposarti, esci con qualcuno.

이지윤

(abbraccia forte Junmyeon) Okay, vai...

오세훈

..

이지윤

Allora credo che oggi dovremmo organizzare una cena aziendale.

이지윤

Festa di fine anno di Junmyeon

김준면

Sospiro...

오세훈

Ma... mi fa così male la testa che non credo di potercela fare

이지윤

Ah, se fa male, non c'è niente che io possa fare. Un attimo, Sehun. Questo è un braccialetto, è un braccialetto portafortuna! Sapevo che saresti tornata, quindi ne ho fatto un altro. ㅎㅎ

오세훈

Grazie..

이지윤

(Ho dato il braccialetto a Sehun, ma quando la sua mano l'ha toccato, ho capito che era troppo caldo)

이지윤

Va bene?

오세훈

Sì, andrà meglio se dormi haha

변백현

Jiyoon, andiamo velocemente

이지윤

eh

3 ore dopo

김준면

Vadoㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

변백현

Sto impazzendoㅠㅠㅠㅠ

이지윤

È un disastro. Entriamo e basta. Junmyeon deve partire presto domani e anche noi dobbiamo sorvegliare la stazione.

김준면

Ok, andiamo

이지윤

Oh, sono preoccupato...

이지윤

Ma che dire di Sehun?

변백현

Quindi non vieni nemmeno alla cena aziendale e non dormi fino a tardi?

이지윤

Non ho niente da fare, quindi vado a prenderlo.

변백현

eh

이지윤

Sehun!!

이지윤

(Corre verso Sehun e gli mette una mano sulla fronte) Ah, fa caldo..!

이지윤

Sta respirando? (Mettendosi un dito sotto il naso) Sta respirando.

이지윤

(Mette un asciugamano bagnato sulla fronte di Sehun ed esce per andare a fare la spesa)

1 ora dopo

이지윤

Sehun

오세훈

eh...

이지윤

Sei sveglio?

오세훈

Ah... sì

이지윤

È meglio mangiare il porridge

오세훈

(Difficile alzarsi)

이지윤

Ti darò da mangiare...

이지윤

Anticipazione (tiene Sehun e lo appoggia al muro)

오세훈

(Mangialo come un uccellino)

이지윤

Ah, mangi bene (accarezza la testa di Sehun)

이지윤

Fine sdraiata

이지윤

(Dopo aver lavato i piatti, torno in camera mia)

이지윤

(Metti un asciugamano bagnato sulla fronte di Sehun mentre dorme e prenditi cura di lui)

2 ore dopo

오세훈

Mi sento un po' meglio dopo aver preso qualche medicina e aver dormito.

오세훈

(Guardando Jiyoon che dorme mentre abbraccia Sehun) È carina

오세훈

(Abbracciando Jiyoon, dopo un po' tossisce)

이지윤

Sehun, sei sveglio?

오세훈

Ehm... grazie per esserti preso cura di me...

이지윤

(Corre e prende l'acqua)

오세훈

(I miei occhi diventano rossi quando bevo acqua)

이지윤

(Dando una pacca a Sehun) Sehun, perché piangi?

오세훈

Sono grato

이지윤

Che senso ha tutto questo... Hai pianto mentre venivi bagnato dalla pioggia...

이지윤

Perché..

오세훈

Questa è la prima volta che faccio una cosa del genere

오세훈

Ti ho detto perché sono diventato un agente di polizia?

이지윤

NO

오세훈

Sono stato abusato da bambino

이지윤

ah

오세훈

Mia madre mi picchia sempre, dicendomi che sono inutile e che lo sarò sempre, e mio padre manda mio fratello all'estero a studiare.

이지윤

ah...

오세훈

Quindi ho rischiato la mia vita per la mia posizione

오세훈

Ho ancora i sogni giusti in questi giorni

이지윤

..

오세훈

E poi mio padre ha divorziato da me e da mio fratello.

오세훈

E papà era impegnato ogni giorno

오세훈

Ti sei risposato ma sei impegnato

오세훈

Entrambi tornano a casa una volta al mese, anche di questi tempi...

오세훈

Ciò che mio fratello mi portò quel giorno era...

오세훈

Comunque, è per questo che sono sempre solo quando sono malato o quando mio fratello che vive nella casa accanto mi manda in ospedale.

이지윤

..

오세훈

Quindi questa è la prima volta che ricevo cure genuine

오세훈

E non voglio che mio figlio viva in questo modo, perciò gli ho detto di prendere in mano l'azienda di suo padre.

오세훈

Quando ero al liceo, studiavo sodo e prendevo il massimo dei voti. Mio padre mi disse di iscrivermi alla facoltà di economia della Seoul National University e di prendere in mano la situazione. Ma non mi piaceva.

오세훈

Ho detto a mio padre che non avevo superato il CSAT e che mi ero laureato al Dipartimento di Scienze della Polizia dell'Università di Dongguk.

이지윤

Indossavi un braccialetto.

오세훈

Non hai ascoltato quello che ho detto?

이지윤

No no, l'ho appena visto

오세훈

Okay haha, comunque sei un salvatore

이지윤

Dormirò di nuovo a casa tua?

오세훈

Sì, mi piace

이지윤

Poi sono così stanco che vado in camera mia~

오세훈

Abbiamo già dormito insieme due volte

이지윤

Che strano!!

오세훈

Perché dormo nudo come faccio sempre?

이지윤

È un poliziotto pervertito e intelligente!!!!

오세훈

È un complimento o un insulto?

이지윤

È una maledizione

오세훈

Oh mio Dio lol

이지윤

lol

이지윤

(Jiyoon riceve una chiamata)