Princes de l'intimidation
#08. Un peu de bonheur dans cet enfer
선생님
« C'est tout pour le cours d'aujourd'hui. »
선생님
"Rentrez tous chez vous en toute sécurité."
" Oui. "
전 정국
"Hé, ça te dirait d'aller dans un café à chiens ? Tu aimes les animaux."
김 석진
« Oh, un café pour chiens ? Je devrais y aller aussi… »
김 남준
(Prenant Seokjin dans ses bras par derrière et lui couvrant la bouche) « Hé, fais plus attention… »
김 석진
"Pouah...?"
민 여주
« Je suis désolé... j'ai quelque chose à faire... haha »
전 정국
"Oh... vraiment ? D'accord."
김 현아
"Hé, Min Yeo-ju !! Viens vite !!"
문 별
«Je vais mourir en attendant..."
민 여주
« Oh, je suis désolé… ! »
민 여주
"Alors j'y vais en premier."
전 정국
(Saisissant le poignet de la femme qui s'apprêtait à partir) « Qu'est-ce que vous avez à faire avec ces types ? »
민 여주
(Repoussant la main de Jungkook) « Ça ne te regarde pas. Alors ne t'en fais pas. »
민 여주
[Je suis désolée, Jungkook... Je ne veux tout simplement pas te voir t'inquiéter pour moi et traverser une période difficile...]
L'héroïne est donc partie avec eux.
전 정국
"...Ma dame..."
김 태형
"Pff, Yeoju se moque de Jungkook en ce moment ?"
전 정국
"Fermez-la."
김 태형
"Oui, oui~"
박 지민
« Mais pourquoi l'héroïne traîne-t-elle avec ces filles faciles ? »
정 호석
"Bien..."
민 윤기
« Je n'en sais rien non plus. »
정 호석
« Peut-être… que j’aurais pu m’entendre avec ces renardes… ! »
민 윤기
(Il frappe l'arrière de la tête de Hoseok) « Mais de quoi tu parles, bon sang ? »
정 호석
" mal!! "
김 태형
« Je suis vraiment en train de perdre la tête… »
김 태형
"Alors j'y vais en premier."
김 남준
«Allons-y ensemble, Kim Taehyung..!!!»
김 태형
"Venez vite, vite ! Je n'aime pas attendre."
안 소현
«Vous n'êtes pas encore parti ?»
안 소현
« Mais vous… vous n’étiez pas censés choisir le rôle principal féminin ? »
김 태형
« Ne t'en fais pas, ça ne te regarde pas. »
김 태형
"Les gars, allons-y vite."
" euh. "
Ils sont donc partis tous les sept... et à la fin, Sohyun était la seule à rester dans la classe.
안 소현
" ... "
안 소현
Soupir-)) « Ces types... ne sont gentils qu'avec le personnage féminin principal... »
안 소현
« C'est agaçant… »
김 희연
(Saisissant l'héroïne par le col et la plaquant violemment contre le mur) « Héroïne, vous pouvez crier autant que vous voulez ici. Pourquoi ? Cet endroit… »
김 희연
C'est une ruelle infernale où personne ne vient...
김 희연
« Alors, n'hésite pas à crier autant que tu veux. Compris, héroïne ? »
Après avoir dit cela, il esquissa un sourire. C'était un sourire vraiment inquiétant, comme celui d'un psychopathe.
민 여주
"Pouah..."
문 별
« Si vous tenez l'enfant par le col comme ça, il ne pourra plus respirer. »
김 희연
« Hé, pourquoi tu t'inquiètes ? »
문 별
« Si tu ne peux plus respirer, tu vas mourir. Alors je ne pourrai plus te tourmenter. »
문 별
"Alors, héroïne."
문 별
"Ne meurs pas tant qu'on n'est pas lassés de te tourmenter, d'accord ?"
민 여주
" ... "
민 여주
[C'est complètement tiré par les cheveux...]
문 별
« Dois-je répondre ? »
민 여주
" hein... "
문 별
"Arrêtons-nous là pour aujourd'hui."
김 희연
" d'accord. "
문 별
« J'ai des courbatures partout à cause de la salle de sport de tout à l'heure… »
김 현아
« La raison pour laquelle j'ai mal partout dans le corps, c'est... »
김 현아
Min Yeo-ju, c'est grâce à toi.
김 현아
« Alors, un jour je... »
김 현아
"Je vais te poignarder de partout avec un cutter."
문 별
« Waouh, ça va faire très mal… »
김 희연
"Alors nous irons."
김 희연
"À demain à l'école."
김 희연
" tombe
김 희연
" mi
김 희연
" min
김 희연
" min.
김 희연
"Min. ㅇ
김 희연
" Min. Yeo
김 희연
" Min. Yeo.
김 희연
" Min. Yeo. J
김 희연
" Min. Yeo. Joo
김 희연
"Min. Yeo. Joo.
김 희연
"Min. Yeo. Joo."
민 여주
[S'il vous plaît, ne prononcez pas mon nom...]
Ils sont donc partis... et l'héroïne s'est retrouvée seule dans la ruelle.
민 여주
« Ha... Combien de temps vais-je devoir vivre comme ça... »
L'héroïne s'accroupit et soupira profondément en parlant.
민 여주
« Il vaudrait peut-être mieux mourir… »
전 정국
« Hé, qu'est-ce que tu fais là ? »
민 여주
(Il saute sur place) « Euh, juste… !! Haha »
민 여주
« Mais tu n'avais pas dit que tu allais dans un café pour chiens avec les enfants ? »
전 정국
« Eh bien… en fait, je suis allergique aux poils de chien… »
민 여주
« Et ensuite, tu m'as demandé d'aller dans un café pour chiens avec toi ? »
전 정국
« Parce que le seul endroit que je sais que tu aimes, c'est un café pour chiens… »
민 여주
«Ouf, trop mignon.»
전 정국
" hein..? " ///
민 여주
[J'ai vraiment l'impression de vivre grâce à Jungkook... Non, je vis grâce à Jungkook. Jungkook est le seul bonheur dans ma vie infernale haha]
민 여주
[Attendez, si je fais ça, on va croire que j'aime Jungkook !?!?]
민 여주
(Se giflant les deux joues simultanément) « Reprends tes esprits, Min Yeo-ju. »
전 정국
" ..? "
민 여주
« Tu… tu ne vas pas dans cette maison ? »
전 정국
« Non, je dois y aller haha »
민 여주
"Alors... tu veux venir avec moi...?"