Những Hoàng Tử của Kẻ Bắt Nạt
#08. Một chút hạnh phúc trong địa ngục này
선생님
"Bài học hôm nay đến đây là kết thúc."
선생님
"Mọi người hãy về nhà an toàn nhé."
" Đúng. "
전 정국
"Này, bạn có muốn đến quán cà phê chó không? Bạn thích động vật mà."
김 석진
"Ồ, quán cà phê dành cho chó à? Mình cũng nên đến đó..."
김 남준
(Ôm Seokjin từ phía sau và bịt miệng cậu ấy lại) "Này, cẩn thận hơn chút đi..."
김 석진
"Ư...?"
민 여주
"Tôi xin lỗi... Tôi có việc phải làm... haha"
전 정국
"Ồ... thật sao? Được thôi."
김 현아
"Này, Min Yeo-ju!! Mau đến đây!!"
문 별
"Tôi sẽ chết trong khi chờ đợi..."
민 여주
"Ôi, tôi xin lỗi..!!"
민 여주
"Vậy thì tôi sẽ đi trước."
전 정국
(Nắm lấy cổ tay người phụ nữ đang định rời đi) "Cô có liên quan gì đến những người đó?"
민 여주
(Hất tay Jungkook ra) "Chuyện này không liên quan gì đến cậu cả. Vậy nên đừng lo lắng."
민 여주
[Em xin lỗi, Jungkook... Em chỉ không muốn thấy anh lo lắng và gặp khó khăn về em thôi..]
Vậy là nữ chính đã đi cùng họ.
전 정국
"...Thưa quý bà..."
김 태형
"Hừ, Jungkook vừa bị Yeoju trêu chọc phải không?"
전 정국
"Câm miệng."
김 태형
"Vâng, vâng~"
박 지민
"Nhưng tại sao nữ chính lại giao du với những cô nàng lẳng lơ đó?"
정 호석
"Tốt..."
민 윤기
"Tôi cũng không biết về điều đó."
정 호석
"Có lẽ... mình đã có thể hòa hợp với mấy cô nàng ranh mãnh đó...!!"
민 윤기
(Đánh vào sau đầu Hoseok) "Cậu đang nói cái quái gì vậy?"
정 호석
" độc ác!! "
김 태형
"Tôi thực sự mất trí rồi..."
김 태형
"Vậy thì tôi sẽ đi trước."
김 남준
"Chúng ta cùng đi nhé, Kim Taehyung..!!"
김 태형
"Đến nhanh lên, nhanh lên - tôi không thích chờ đợi."
안 소현
"Bạn vẫn chưa rời đi à?"
안 소현
"Nhưng các cậu... chẳng phải các cậu định đi cùng nữ chính sao?"
김 태형
"Đừng lo lắng, đó không phải việc của bạn."
김 태형
"Mọi người, đi nhanh lên nào."
"Ờ."
Vậy là cả bảy người đều rời đi... và cuối cùng, chỉ còn Sohyun ở lại trong lớp học.
안 소현
"... "
안 소현
"Mấy anh chàng đó... chỉ tử tế với nữ chính thôi..."
안 소현
"Thật khó chịu..."
김 희연
(Nắm lấy cổ áo nữ chính và đẩy mạnh cô ấy vào tường) "Nữ chính, cô có thể hét lên bao nhiêu tùy thích ở đây. Tại sao? Nơi này..."
김 희연
Đó là một con hẻm địa ngục, nơi chẳng ai dám bén mảng đến..."
김 희연
"Vậy nên, cứ thoải mái mà hét lên bao nhiêu tùy thích. Hiểu chưa, nữ anh hùng?"
Nói xong, hắn khẽ mỉm cười. Đó là một nụ cười thật sự rợn người, giống như nụ cười của một kẻ tâm thần.
민 여주
"Ưm..."
문 별
"Nếu bạn giữ đứa trẻ bằng cổ áo như vậy, đứa trẻ sẽ không thể thở được."
김 희연
"Này, sao cậu lại lo lắng vậy?"
문 별
"Nếu ngươi không thở được, ngươi sẽ chết. Khi đó ta không thể hành hạ ngươi nữa."
문 별
"Vậy, nữ anh hùng."
문 별
"Đừng chết cho đến khi chúng tôi chán việc hành hạ cậu, được không?"
민 여주
"... "
민 여주
[Điều đó hoàn toàn phi lý...]
문 별
"Tôi có nên trả lời không?"
민 여주
"Hừ..."
문 별
"Hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây."
김 희연
" được rồi. "
문 별
"Toàn thân tôi đau nhức vì tập gym hồi nãy..."
김 현아
"Lý do toàn thân tôi đau nhức là...
김 현아
"Min Yeo-ju, tất cả là vì cậu."
김 현아
"Vậy nên, một ngày nào đó tôi..."
김 현아
"Tao sẽ dùng dao rọc giấy đâm chết mày."
문 별
"Ôi, chuyện này chắc sẽ đau lắm..."
김 희연
"Vậy thì chúng ta sẽ đi."
김 희연
"Hẹn gặp lại các bạn ở trường ngày mai."
김 희연
"mộ"
김 희연
" tôi
김 희연
" phút
김 희연
" phút.
김 희연
" Tối thiểu ㅇ
김 희연
"Min. Yeo"
김 희연
"Min. Yeo."
김 희연
"Min. Yeo. J
김 희연
"Min. Yeo. Joo
김 희연
"Min. Yeo. Joo."
김 희연
"Min. Yeo. Joo."
민 여주
[Làm ơn đừng lôi tên tôi ra khỏi cái miệng bẩn thỉu đó...]
Vậy là họ bỏ đi... và nữ nhân vật chính bị bỏ lại một mình trong con hẻm.
민 여주
"Ha... Mình phải sống như thế này đến bao giờ nữa..."
Nữ chính ngồi xổm xuống và thở dài thật sâu khi nói.
민 여주
"Có lẽ chết đi thì tốt hơn..."
전 정국
"Này, bạn đang làm gì ở đây vậy?"
민 여주
(Nhảy dựng lên) "Ờ, chỉ là...!! Haha"
민 여주
"Nhưng chẳng phải anh/chị nói là sẽ đưa các con đến quán cà phê dành cho chó sao?"
전 정국
"Thật ra... tôi bị dị ứng với lông chó..."
민 여주
"Rồi sau đó bạn lại rủ tôi đi quán cà phê dành cho chó à?"
전 정국
"Vì nơi duy nhất mà tôi biết bạn thích là quán cà phê dành cho chó..."
민 여주
"Ôi, dễ thương quá."
전 정국
"Hả...?" ///
민 여주
[Tôi thực sự... cảm thấy như mình đang sống là nhờ Jungkook... Không, tôi đang sống là nhờ Jungkook. Jungkook là niềm hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời địa ngục của tôi haha]
민 여주
[Khoan đã, nếu mình làm thế này, mọi người sẽ nghĩ mình thích Jungkook mất!?!?]
민 여주
(Vừa tát mạnh vào hai má bằng cả hai tay) "Tỉnh táo lại đi, Min Yeo-ju."
전 정국
"...?"
민 여주
"Bạn... bạn không định đến ngôi nhà đó sao?"
전 정국
"Không, tôi phải đi rồi haha"
민 여주
"Vậy... bạn có muốn đi cùng tôi không...?"