Princesse de cette époque

Friends 10 [Finale]

이여주

Je suis de retour!!!

이 찬

Je suis là aussi !!!

김석진

Ah bon ? Vous êtes de retour ?

이여주

Oui!

이여주

Hé, vous n'avez pas vu notre Elizabeth ?

김석진

Élisabeth.?

엘리자베스

Arrr... (Non, ce propriétaire me traite comme un fantôme ;;)

이여주

Hein… ? Où est passée notre Ellie…

엘리자베스

Ouaf ! (Hé ! Je suis là !! Maman !)

이여주

Hmm...

엘리자베스

Waouh ! Waouh !! (...C'est...! Comment osez-vous (?)...!)

이대휘

Gongduya, c'est génial, non ?

엘리자베스

(que)

이여주

Ellie ? Pourquoi es-tu là ?

엘리자베스

Krrrrung..(boudeur) (Je ne jouerai pas avec toi)

주학년

Waouh, il ressemble à Lee Dae-hwi.

이대휘

?

주학년

C'est comme un chien ! (avec enthousiasme) (sérieusement)

이대휘

...quoi?

주학년

Chiot… ! (brille, brille)

이대휘

…(Je ne sais pas si c’est une bonne idée ou non)

이여주

Youngmi... Elbe est-il contrarié ? 8ㅅ8

임영민

Mais la princesse... elle s'appelle Ellie.

임영민

Pourquoi le changes-tu sans cesse ?

이여주

Hmm... (réfléchissant)

이여주

..Je sais..?

엘리자베스

Krrrrrrrr...Wah !! (Hé ! Espèce d'enfoiré !!!)

이 찬

Ellie vient de te traiter d'enfant.

Non, attendez une minute... Je deviens fou...

Mais Chan-ah, comment as-tu fait pour traduire ça...? (Incroyable !) (Est-ce de la magie...)

이여주

Ah ! Il faut que je remonte le moral à Ellie...

Au même moment, l'héroïne sortit un en-cas du placard de la cuisine.

Ça… c’est… ! C’est exactement comme les macarons qu’on mange. (C’est presque une copie.) Non, c’est encore plus luxueux que ceux qu’on mange.

이여주

Ellie !

엘리자베스

(Qui est Eli ? Je suis Elizabeth… Est-ce normal de changer le nom de quelqu’un comme ça ?)

이여주

Hé ? Tu ne manges pas ?

이여주

Ellie, tu ne manges pas de gâteaux ou de biscuits ?

엘리자베스

(Qui est Elizabeth ?!! Oui, Eliza, c'est moi !)

이여주

Héhé~ Bon appétit !

엘리자베스

Kureungryungagaeun (Kumchuk Kumchuk)

이여주

Oh là là, c'est tellement joli ! Oh là là, c'est tellement joli ! ♡

엘리자베스

Le couinement du corgi (couinement couinement)

이 찬

La façon dont elle mange est la même que lorsqu'elle mangeait du poulet tout à l'heure, lol.

이여주

(Sérieux)

...l'héroïne...est mignonne même quand elle est sérieuse !!!

Et ainsi le temps passe...

01:30 PM

이여주

Chaud C...

이여주

Je l'ai encore eu...

엘리자베스

Ouaf... (Maître... je ne sais pas vraiment jouer aux jeux vidéo...)

주학년

D'accord, Yeoju, front.

Salut les gars... ma fille s'est fait agresser en ville tout à l'heure... 8ㅁ8

이여주

Hein..!!

이여주

Hein... Chevalier Noir !!

?

이 찬

?

임영민

??

이대휘

???

주학년

Hein ? Haha

엘리자베스

!!(Due, Deuin m'utilise comme bouclier et devient un chevalier noir...)

엘리자베스

(Je suis une femme...)

Taak-!!

엘리자베스

Boum...boum, couinement... (Mauvais ami Juin...qu'est-ce que tu regardes !!)

주학년

...mdr

이대휘

Hé... Je viens d'entendre un bruit...

임영민

C'est dingue !

이 찬

Notre Ellie... (s'évanouit)

Ne me regarde pas avec une expression aussi pitoyable !!

이여주

Eh, Ellie..?

이여주

Ellie, puis-je avoir un autre macaron ?

엘리자베스

Krrrr...

Et alors ! Le sauveur est apparu ?

Oh... êtes-vous un ange...

김남준

Princesse~??

…qu’est-ce qu’un ange… haha !

이여주

…Oh mon sensei… ?

김남준

^^

Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Ce sourire aux yeux mortels !

Ne riez pas ! Ne riez pas !

김남준

Puisque tu n'es pas venu étudier, je suis venu te chercher moi-même !^^

이여주

Euh... Sensei ? Vous avez l'air vraiment fatigué aujourd'hui, puis-je vous masser ?

김남준

Allons étudier.

이여주

Euh... oh !! Le professeur Namjun a changé de coiffure... quoi ?

김남준

C'est exact^^

이여주

...

김남준

étude.

이여주

Non.

김남준

étude.

이여주

Non.

김남준

Tu vas vraiment sécher les cours comme ça tous les jours ? Qu'est-ce que je suis censée faire alors ? Réfléchis un peu au nombre de fois où tu sèches les cours, Princesse. Tu détestes tellement étudier ? Ou c'est moi que tu détestes ? Tu devrais être contente de ne pas avoir à aller à l'école, Princesse. Tous les élèves rêvent d'être scolarisés à la maison. Et…

Franchement, j'ai lu cette ligne et je l'ai jetée par terre ! lol

이여주

...Je vais...

이대휘

C'est la première fois que je vois une princesse aussi intimidée.

임영민

Je n'irais jamais à l'école si ce prof était un crétin fini.

주학년

D'accord. Si vous me donnez un camion, je prendrai le camion.

이 찬

Soupir~

김남준

Oh ? Prince Lee Chan, comment allez-vous ? Prince, vous êtes au collège, mais je ne peux pas vous garantir le lycée. Que diriez-vous d'étudier à l'avance ? Qu'en pensez-vous ? Je vous enseignerai bien mieux. Je vous le garantis.

이 찬

Oh mon dieu><

Oh mon Dieu... Je vous en supplie... Je ne suis pas croyant, mais enfin... s'il vous plaît, aidez ces pauvres âmes...

김남준

Ah, tout le monde, retournez-y.

김남준

Faites attention à ne pas prendre de photos lorsque vous sortez.

임영민

Le bus... est bloqué...

김남준

Je t'enverrai Jeon Jungkook^^

이여주

Aaah !! Oppa oppa oppa, lâche mes oreilles et parle-moi ㅠㅜ

이 찬

Aïe !!! J'ai mal à la langue ㅜㅠ

김남준

D'accord, passons à la suite~^^

amen..

작가

Oh mon Dieu !!

작가

Vitas !! Salut !!! C'est Jakka !! (Je sais tout~~)

작가

Hmm... Je suis un peu en retard. D'habitude, je suis très stricte sur les horaires de rendez-vous.

이 시대의 공주님

?Zㅣ est appelé.

작가

Hmm... Bref, je suis désolée~ㅠ

작가

Maintenant, j'ai 20 000~☆