Bạn bè 10 [Phần cuối] - Công chúa của thời đại này

이여주

Tôi đã trở lại!!!

이 찬

Tôi cũng ở đây!!!

김석진

Ồ? Bạn lại quay lại rồi à?

이여주

Đúng!

이여주

Này, bạn chưa thấy Elizabeth của chúng tôi à?

김석진

Elizabeth...?

엘리자베스

Arrr... (Không, chủ quán này đang đối xử với tôi như một hồn ma vậy ;))

이여주

Hả..? Ellie của chúng ta đi đâu rồi...

엘리자베스

Gâu! (Này! Con đây!! Mẹ!)

이여주

Ừm...

엘리자베스

Ôi trời! Ôi trời!! (...Đây là...! Sao dám chứ...!)

이대휘

Gongduya, tuyệt vời quá phải không?

엘리자베스

(cái đó)

이여주

Ellie? Sao cậu lại ở đó?

엘리자베스

Krrrrung... (hờn dỗi) (Tôi sẽ không chơi với bạn nữa)

주학년

Ồ, anh ấy trông giống Lee Dae-hwi quá.

이대휘

?

주학년

Nó giống như một con chó!! (vui vẻ) (nghiêm túc)

이대휘

...Gì?

주학년

Chú cún con..! (lấp lánh lấp lánh)

이대휘

...(Tôi không biết đây có phải là ý kiến hay không)

이여주

Youngmi... Elbe có đang buồn không? 8ㅅ8

임영민

Nhưng công chúa... tên cô ấy là Ellie.

임영민

Tại sao bạn cứ thay đổi nó mãi vậy?

이여주

Ừm... (suy nghĩ)

이여주

..Tôi biết..?

엘리자베스

Krrrrrrrr...Wah!! (Này! Đồ khốn nạn!!!)

이 찬

Ellie vừa gọi bạn là một đứa trẻ.

Không, đợi một chút... Tôi sắp phát điên rồi...

Nhưng Chan-ah, cậu dịch nó như thế nào vậy...? (Tuyệt vời) (Có phải là phép thuật không...)

이여주

À! Mình cần phải làm cho Ellie vui lên...

Cùng lúc đó, nữ chính lấy một món ăn nhẹ từ tủ bếp ra.

Đó... đó là...! Nó giống hệt như bánh macaron mà mọi người vẫn ăn. (Gần như là bản sao) Không, nó thậm chí còn sang trọng hơn cả những chiếc bánh mà mọi người vẫn ăn.

이여주

Ellie!

엘리자베스

(Eli là ai? Tôi là Elizabeth... Liệu có được phép đổi tên người khác như vậy không?)

이여주

Này? Cậu không ăn à?

이여주

Ellie, cậu không ăn vặt à?

엘리자베스

(Elizabeth là ai vậy?!! Đúng rồi, Eliza chính là tôi!)

이여주

Hehe~ Chúc ngon miệng!

엘리자베스

Kureungryungagaeun (Kumchuk Kumchuk)

이여주

Ôi trời, nó đẹp quá~ Ôi trời, nó đẹp quá♡

엘리자베스

Tiếng kêu chíp chíp của chó Corgi (chíp chíp chíp)

이 찬

Cách ăn của cô ấy giống hệt như lúc ăn gà hồi nãy vậy lol

이여주

(Nghiêm trọng)

...nữ chính...dễ thương ngay cả khi nghiêm túc!!!

Và thời gian cứ thế trôi đi...

01:30 PM

이여주

Nóng C...

이여주

Lại bị rồi...

엘리자베스

Gâu... (Sư phụ... Tôi không biết chơi trò chơi đâu...)

주학년

Được rồi, Yeoju, trán nào.

Chào mọi người... con gái tôi vừa bị va đập đầu ở thành phố hồi nãy... 8ㅁ8

이여주

Hừ..!!

이여주

Hừ... Hiệp sĩ Đen!!

?

이 찬

?

임영민

??

이대휘

???

주학년

Hả? Haha

엘리자베스

!!(Vì Deuin dùng tôi làm lá chắn và trở thành một hiệp sĩ áo đen..)

엘리자베스

(Tôi là phụ nữ...)

Taak-!!

엘리자베스

Ầm... Ầm, rít lên...(Bạn Juin xấu tính... cậu đang nhìn cái gì vậy!!)

주학년

...cười

이대휘

Này... Tôi vừa nghe thấy tiếng động...

임영민

Điên rồ lol

이 찬

Ellie của chúng ta... (ngất xỉu)

Đừng nhìn tôi với vẻ mặt đáng thương như vậy!!

이여주

Ơ, Ellie...?

이여주

Ellie, cho tớ thêm một cái bánh macaron nữa được không?

엘리자베스

Krrrr...

Rồi! Vị cứu tinh xuất hiện?

Ôi... bạn là thiên thần sao...

김남준

Công chúa~??

...Thiên thần là gì vậy... haha!!

이여주

...Ôi sư phụ của tôi...?

김남준

^^

Trời đất ơi! Cái nụ cười mắt chết người đó!!!

Đừng cười!! Đừng cười!!!

김남준

Vì cậu không đến học nên tớ đến đón cậu đấy!^^

이여주

Ừm... Thầy ơi?? Hôm nay thầy trông mệt mỏi quá, em có thể mát-xa cho thầy được không ạ?

김남준

Chúng ta cùng đi học nào.

이여주

Ừm... ồ!! Thầy Namjun thay đổi kiểu tóc rồi... cái gì vậy?

김남준

Đúng vậy^^

이여주

...

김남준

học.

이여주

KHÔNG.

김남준

học.

이여주

KHÔNG.

김남준

Con định nghỉ học như thế này mỗi ngày à? Vậy thì mẹ phải làm sao đây? Hãy nghĩ xem con nghỉ học bao nhiêu lần rồi, Công chúa ạ. Con ghét học đến thế sao? Hay là con ghét mẹ? Con nên biết ơn vì không phải đến trường, Công chúa ạ. Học sinh nào cũng muốn được học tại nhà. Và...

Thành thật mà nói, tôi chỉ đọc một dòng trên rồi vứt ngay đi! lol

이여주

...Tôi sẽ...

이대휘

Đây là lần đầu tiên tôi thấy một công chúa lại sợ hãi đến vậy.

임영민

Tôi sẽ không bao giờ đến trường nếu giáo viên đó là một kẻ khốn nạn.

주학년

Được rồi. Nếu anh đưa cho tôi một chiếc xe tải, tôi sẽ lấy chiếc xe tải đó.

이 찬

Thở dài~

김남준

Ồ? Hoàng tử Lee Chan, ngài khỏe không? Hoàng tử, ngài đang học trung học cơ sở, nhưng tôi không thể đảm bảo ngài sẽ lên được trung học phổ thông, vậy sao không học trước một chút? Ngài nghĩ sao? Tôi sẽ dạy ngài giỏi hơn gấp nhiều lần. Tôi đảm bảo điều đó.