psychopathe
02. Psychopath
박보영
Représentant..!!
박보영
전정국
...
전정국
Quoi… !
Bam-
박보영
Représentant!!!!!
전정국
...
박보영
Je viendrai avec toi !
박보영
Je sauverai Minhee aussi !!!!
전정국
...Non
전정국
Je vous avais dit que c'était dangereux !
박보영
(Surprendre)
전정국
Ouf !
박보영
C'est dangereux...
박보영
Je le sais aussi !
박보영
Minhee n'est pas la seule à avoir été prise en flagrant délit
박보영
Je sais que d'autres femmes ont été prises aussi !!!!
전정국
...
박보영
Je veux le sauver aussi !
전정국
Non... non !!!
전정국
maintenant
전정국
Ce criminel vous poursuit.
전정국
Je te vise.!!!!
전정국
Comment puis-je t'emmener avec moi en toute tranquillité d'esprit ? ! ! !
박보영
...
박보영
Je sais que ce criminel me poursuit.
박보영
cependant
박보영
À partir de maintenant !!!!
박보영
Ce n'est pas comme si j'étais détenu par ce criminel !!!
박보영
Alors je vais aller te sauver !!!!
전정국
Voilà pourquoi !!!!
전정국
C'est plus dangereux...!!!!!
전정국
Même les personnes actuellement piégées sont en danger
전정국
Vous êtes en danger vous aussi.
전정국
s'il te plaît..
전정국
Attendez ici...
박보영
....
Kwaak- (attrape les vêtements de Jeongguk)
박보영
…(dori dori)
박보영
…si vous y allez
박보영
Viens avec moi aussi...
박보영
..s'il te plaît..
전정국
박보영
.....
전정국
..plutôt
전정국
Promets-moi que tu resteras à mes côtés.
전정국
Promesse… pourras-tu la tenir ?
박보영
...(hocher la tête)
전정국
...
Instantané-
Jiiing-
hochet-
largement-
박보영
...Ouah
박보영
Cette voiture...
박보영
Dans la voiture du représentant… ?!
전정국
hein
전정국
Dépêchons-nous
전정국
Il ne reste plus beaucoup de temps...
박보영
..Oui..!
박보영
Je conduis
전정국
Cette fois, je conduirai.
박보영
..Oui
Bam-
largement-!
박보영
L'endroit où se trouve le criminel...
박보영
Sais-tu de quel endroit il s'agit ?
전정국
Je ne sais pas exactement.
박보영
...JE
박보영
Je connais cet endroit...
전정국
..quoi?
박보영
J'ai été victime d'hameçonnage vocal, et c'était à cet endroit.
전정국
Es-tu sûr?
박보영
Oui
박보영
Si vous marchez tout droit à droite de Minbu Villa, dans le quartier des informations, vous trouverez un garage.
박보영
Si vous continuez tout droit de ce côté
박보영
Je vais à la casse.
전정국
Décharge...?
박보영
..Oui
전정국
...
전정국
Mais pourquoi une casse automobile, de tous les endroits ?
박보영
peut être..
박보영
Peut-être parce que ce côté est le plus sombre, afin qu'il puisse se disperser ailleurs... ?
전정국
Vous dites que ça va être distribué...?
박보영
Oui
박보영
J'y suis allé aussi
박보영
Mais… il faisait si sombre que je n’ai même pas pu entendre la voix du criminel qui tentait de m’hameçonner.
전정국
...
전정국
Commençons par le début.
박보영
Oui
전정국
Cette villa, c'est... la villa Minbu... n'est-ce pas ?
박보영
Oui, il s'agit de la villa Minbu, pour être précis.
박보영
Il semble également que ce soit le cas à cet endroit...
전정국
Où vais-je à partir d'ici ?
박보영
Vous voyez ce mur de fer là-bas ?
전정국
hein
박보영
Allez-y lentement.
전정국
d'accord..
박보영
Jusqu'au bout~...
박보영
C'est ici!!!!!
박보영
ici!
전정국
Ici..?
박보영
Oui, vous n'allez peut-être pas le croire, mais c'est une décharge.
박보영
Il fait un peu sombre, non ?
전정국
Il fait vraiment sombre.
전정국
…descendons
박보영
..Oui!
Toc toc-
전정국
!!
전정국
Ouf !
전정국
..Ha
박보영
..Représentant..!
박보영
excusez-moi..!
전정국
..?
박보영
ce...
박보영
S'il vous plaît... faites la lumière sur ce problème !!!
전정국
..hein
박보영
Vous le voyez ?
전정국
....qu'est-ce que c'est?
박보영
ce..
박보영
Ce coupable... ressemble à un sac !
박보영
...prenez-le.!
전정국
…Oui, mais j’ai
Gyaaaaak-!!!!!!!!!!!!!!!!
정국×보영
?!
박보영
Vous venez d'entendre un son ?
전정국
…oui, exactement
박보영
…d’où vient ce bruit ?
전정국
Je ne sais pas... C'est plus sombre que mon lieu de naissance, donc je ne suis même pas sûre qu'il y ait un bâtiment ici...
박보영
Frais… ! Donnez-le-moi !
전정국
ici
Bruissement-..
박보영
...Devant vous...le voyez-vous ?
전정국
hein..
박보영
Silence et va te promener...
박보영
Je te suivrai aussi...
전정국
..(hocher la tête)
박보영
Quoi... tu vois quelque chose...?
전정국
Que...
박보영
Lequel..?
박보영
?
박보영
Gyaaak !!!!
박보영
Hein !!! (bruit sourd)
박보영
..Désolé..!
전정국
..êtes-vous d'accord
전정국
Je suis comme ça parce que je suis surpris...
전정국
Ouf...
Fatigant-!
???
Hé… tu as fait tout ce chemin jusqu’ici ?
???
Il fait sombre, tu ne verras pas bien~ㅋㅋ
???
Approchez-vous~....
???
Un peu plus près...ㅋㅋㅋ
전정국
?
Poulet !
전정국
Pouah...!
박보영
Représentant(e) ! Ça va ?
전정국
Beurk !
전정국
Ha...merde...
박보영
On dirait qu'il est coincé dans une épine d'arbre !
전정국
Beurk !!!!
박보영
…ça ne marchera pas
박보영
Je vous soutiendrai, monsieur !
박보영
Pouah!
전정국
Beurk...
박보영
êtes-vous d'accord..?
전정국
...Oui...c'est bon...
박보영
...pendant un instant
박보영
ici
박보영
N'y va pas
전정국
pourquoi..!!
전정국
Je dois aller sauver Minhee.!
전정국
Ne devrions-nous pas affronter ce gamin et l'attraper ?
박보영
Ici... devant
박보영
C'est une falaise...