psikopat
02. Psikopat
박보영
Perwakilan..!!
박보영
전정국
...
전정국
Astaga...!
Bam-
박보영
Perwakilan!!!!!
전정국
...
박보영
Aku akan ikut denganmu!!!!!
박보영
Aku juga akan menyelamatkan Minhee!!!!
전정국
...TIDAK
전정국
Sudah kubilang kan itu berbahaya!!!!!
박보영
(Kejutan)
전정국
...fiuh
박보영
Ini berbahaya...
박보영
Aku juga tahu itu!!!!!
박보영
Bukan hanya Minhee yang tertangkap.
박보영
Saya tahu ada wanita lain yang juga tertangkap!!!!
전정국
...
박보영
Aku juga ingin menyimpannya!
전정국
Tidak...tidak!!!!!!
전정국
Sekarang
전정국
Penjahat ini mengincar Anda.
전정국
Aku mengincarmu..!!!!
전정국
Bagaimana aku bisa membawamu bersamaku dengan tenang?!!!!!!
박보영
...
박보영
Aku tahu penjahat itu sedang mengincarku.
박보영
Namun
박보영
Sampai saat ini!!!!
박보영
Bukan berarti aku sedang ditahan oleh penjahat itu!!!
박보영
Jadi aku akan pergi menyelamatkanmu!!!!
전정국
Itulah alasannya!!!!
전정국
Ini lebih berbahaya...!!!!!
전정국
Bahkan orang-orang yang saat ini terjebak pun berisiko.
전정국
Kamu juga dalam bahaya
전정국
Tolong..
전정국
Tunggu disini..
박보영
....
Kwaak- (menarik baju Jeongguk)
박보영
(Dori Dori)
박보영
...jika kamu akan pergi
박보영
Ikutlah denganku juga...
박보영
..Tolong..
전정국
박보영
.....
전정국
..alih-alih
전정국
Berjanjilah padaku kau akan tetap berada di sisiku
전정국
Janji... bisakah kamu menepatinya?
박보영
...(mengangguk)
전정국
...
Patah-
Jiiing-
berdetak-
secara luas-
박보영
...Wow
박보영
Mobil ini...
박보영
Di dalam mobil perwakilan itu..?!
전정국
huh
전정국
Ayo kita percepat
전정국
Waktu yang tersisa tidak banyak...
박보영
..Ya..!
박보영
Saya sedang mengemudi
전정국
Kali ini aku yang akan mengemudi...
박보영
..Ya
Bam-
secara luas-!
박보영
Tempat di mana penjahat berada...
박보영
Apakah kamu tahu tempat apa ini..?
전정국
...Saya tidak tahu persis
박보영
...SAYA
박보영
Aku kenal tempat itu...
전정국
..Apa?
박보영
Saya menjadi korban penipuan suara (voice phishing), dan itu terjadi di lokasi tersebut.
전정국
Apa kamu yakin?
박보영
Ya
박보영
Jika Anda berjalan lurus ke kanan dari Minbu Villa di kawasan informasi, ada tempat yang memperbaiki mobil.
박보영
Jika Anda terus lurus dari sisi itu
박보영
Aku akan pergi ke tempat barang rongsokan.
전정국
Tempat barang rongsokan...?
박보영
..Ya
전정국
...
전정국
Tapi mengapa tempat pembuangan barang rongsokan?
박보영
Mungkin..
박보영
Mungkin karena sisi itu paling gelap, jadi bisa disebarkan ke tempat lain...?
전정국
Maksudmu ini akan didistribusikan...?
박보영
Ya
박보영
Aku juga pernah mengalaminya.
박보영
Tapi...karena terlalu gelap, aku bahkan tidak bisa mendengar suara pelaku penipuan phishing itu.
전정국
...
전정국
Mari kita mulai duluan
박보영
Ya
전정국
Villa ini... Minbu Villa... kan?
박보영
Ya, tepatnya Minbu Villa.
박보영
Di lokasi tersebut juga tampak seperti itu.
전정국
Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?
박보영
Apakah kamu melihat tembok besi di depan sana?
전정국
Hah
박보영
Pergi ke sana perlahan-lahan
전정국
Oke..
박보영
Sepanjang jalan~...
박보영
Ini dia!!!!!
박보영
Di Sini!
전정국
Di Sini..?
박보영
Ya, mungkin Anda tidak percaya, tetapi ini memang tempat barang rongsokan.
박보영
Agak gelap ya..?
전정국
...Gelap sekali
전정국
...ayo kita turun
박보영
..Ya!
Ketuk ketuk-
전정국
!!
전정국
(Fiuh)(Fiuh)
전정국
..Ha
박보영
..Perwakilan..!
박보영
Permisi..!
전정국
...?
박보영
ini...
박보영
Tolong...berikan sedikit pencerahan!!!
전정국
..Hah
박보영
Bisakah kamu melihatnya?
전정국
....apa ini?
박보영
ini..
박보영
Pelakunya itu... terlihat seperti tas..!
박보영
...ambillah..!
전정국
...Ya, tapi j
Gyaaaaah-!!!!!!!!!!!!!!!!
정국×보영
?!
박보영
Apakah kamu baru saja mendengar suara?
전정국
…ya, tepat sekali
박보영
...dari mana suara itu berasal...?
전정국
Aku tidak tahu... Tempat ini lebih gelap daripada tempat kelahiranku, jadi aku tidak yakin apakah ada bangunan di sini...
박보영
Segar..!!!!!! Berikan padaku!
전정국
Di Sini
Desir-..
박보영
...Di depan... bisakah kamu melihatnya?
전정국
Hah..
박보영
Diamlah dan berjalan-jalanlah...
박보영
Aku juga akan mengikutimu...
전정국
..(mengangguk)
박보영
Apa... apakah kamu melihat sesuatu...?
전정국
Itu...
박보영
Yang mana..?
박보영
?
박보영
Gyaaak!!!!
박보영
Hah!!! (gedebuk)
박보영
..Maaf..!
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?
전정국
Aku bersikap seperti itu karena aku terkejut...
전정국
Fiuh...
Melelahkan-!
???
Hei...kamu datang jauh-jauh ke sini?
???
Gelap sekali jadi kamu tidak akan bisa melihat dengan jelas~ㅋㅋ
???
Mendekatlah~....
???
Sedikit lebih dekat...ㅋㅋㅋ
전정국
?
Ayam-!
전정국
Ugh...!
박보영
Perwakilan!!!!! Apakah Anda baik-baik saja?!!
전정국
..ih..!
전정국
Ha...sial...
박보영
Sepertinya benda itu tersangkut di duri pohon..!
전정국
Ihh!!!!
박보영
....itu tidak akan berhasil
박보영
Saya akan mendukung Anda, Pak..!
박보영
Ugh!
전정국
Ih...
박보영
Apakah kamu baik-baik saja...?
전정국
...Ya...tidak apa-apa...
박보영
...sejenak
박보영
Di Sini
박보영
Jangan pergi
전정국
Mengapa..!!
전정국
Aku harus pergi menyelamatkan Minhee..!
전정국
Bukankah seharusnya kita menghadapi anak itu dan menangkapnya!!!!!
박보영
Di sini... di depan
박보영
Ini adalah tebing...