Élever un être mi-humain, mi-bête
Épisode 1
강아지(이여주)
Couic... couic... (ha... c'est difficile...)
전정국
De quoi parles-tu?
전정국
Je viens de là-bas...
강아지(이여주)
Kkiing..kkiing! Kkiing! (Ha..hé ! C'est une personne !)
전정국
Hein ? C'est un chiot... ?
전정국
Il pleut... Il doit faire froid...
강아지(이여주)
Kkiing..! Kkiing!! (Alors..! Emmène-moi avec toi !!)
전정국
Je dois t'emmener chez moi.
전정국
Je dois le laver... il est sale...
Lavage...
J'ai tout lavé...
전정국
Tout a été emporté...
전정국
(touchant le chiot) Il est complètement blanc...
sonnerie fatigante
민윤기
Hé
전정국
Putain de merde
민윤기
Waouh ! Tu vas te battre dès que tu décroches le téléphone ?
전정국
Putain, c'est toi qui as déclenché la bagarre en disant « Hé »
민윤기
Eh bien… c’est exact.
전정국
Pourquoi avez-vous appelé ?
민윤기
Puis-je aller chez toi ?
민윤기
Si ça marche, Jeon Jungkook est beau. Si ça ne marche pas, Jeon Jungkook est laid.
전정국
Digilae ?
민윤기
Oh mon Dieu
전정국
Ah... Jeon Jungkook est beau...
민윤기
Ok lol je m'en vais maintenant !!
Arrêt
전정국
Mâcher..
강아지(이여주)
Qu'est-ce qui ne va pas ? (Maître...)
전정국
Non, restez seul un instant.
전정국
Je sors un petit moment.
강아지(이여주)
Ouais!
Cliquetis
populaire!
이여주
Ouf... c'est difficile...
이여주
Quand serai-je à nouveau libre ?
Un peu plus tard...
Cliquetis
이여주
Hic !!
populaire!!
전정국
Hé Min Yoongi, tu es vraiment très mauvais pour rester assis !!!
전정국
Hein ? Tu essaies de t'introduire chez moi pour me briser le cœur ! Hein ?
전정국
Tu sais combien c'est difficile pour moi à cause de toi...
민윤기
Hé... J'ai proposé qu'on boive un verre gratuitement...
강아지(이여주)
Quoi?
민윤기
quoi
민윤기
왠 개새끼가 있냐..
강아지(이여주)
멍멍멍!!!!(개새끼?이 설탕 새끼가 어디서!!)
민윤기
Ha... Je ne sais pas, comme je n'ai pas école demain, je suppose que je vais dormir chez ce gamin...
Le lendemain...
이여주
Ha... qu'est-ce que c'est que ça ?
이여주
Arriver ivre et...
이여주
Je devrais te préparer une soupe pour la gueule de bois.
Fabrication...
이여주
Ouf... j'ai fini...
이여주
Euh... à quelle heure te réveilles-tu...
이여주
Non, attendez… Maître, vous ne connaissez pas mon identité, n'est-ce pas ?
이여주
Merde... Je suis foutu...
전정국
Ouf ! J'ai bien dormi...
전정국
.....?
전정국
(Se frottant les yeux) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
전정국
Qui es-tu?
이여주
Moi...?
전정국
Oui, tu as raison (donner un coup de pied dans le mur)
이여주
Héhé !
populaire!
강아지(이여주)
Grincement... grincement...
populaire!
이여주
Ah...
전정국
.....?
이여주
Euh... c'est... ce mi-humain, mi-bête...
전정국
Qu'est-ce que c'est ?
민윤기
Hwaaam ! Qu'est-ce qui fait autant de bruit ?
민윤기
Qui êtes-vous ? (sérieux)
이여주
Je suis le salaud que tu as traité de salaud hier...
민윤기
ㅁ..뭐?니가 그 개새끼라고?
이여주
Oui… je vais te montrer…
populaire!
강아지(이여주)
Kkiing
populaire!
이여주
Est-ce que ça va...?
민윤기
C'est ridicule... Mi-humain, mi-bête ?
이여주
toi..
민윤기
Waouh ! C'est génial ! Quel est ton vrai nom ?
이여주
Hein?
전정국
Il a toujours été comme ça.
이여주
Ah, je vois… Alors j’irai, puisqu’il est évident que vous n’accepterez pas.
largement
전정국
Où vas-tu ? J'ai accepté.
이여주
J... vraiment ?!
전정국
hein
민윤기
Quel est ton nom?
이여주
Je m'appelle... Lee Yeo-ju...
민윤기
Alors, quel âge avez-vous ?
이여주
17 ans..
민윤기
Oh... il est plus jeune que nous
이여주
Oui..
전정국
Tout d'abord, tu habites chez moi.
이여주
D'accord ! Merci !
{☆자까☆}
Kooki oppa l'a accepté !
{☆자까☆}
Félicitations, Yeoju !
이여주
Qu'est-ce que tu fêtes, espèce de salope ?
{☆자까☆}
Soupir... Je l'ai félicité, mais je n'ai récolté que des insultes...
{☆자까☆}
Voici Oppa Yungi !
민윤기
Min Yoongi/19 ans/Ami de Jungkook/À un moment donné, il commence à apprécier Yeoju
{☆자까☆}
Il suffit ensuite de transférer !