Crescere un essere mezzo umano e mezzo bestia
Episodio 1
강아지(이여주)
Squeak...squeak...(ah...è dura..)
전정국
Di cosa stai parlando?
전정국
Vengo da laggiù...
강아지(이여주)
Kkiing...kkiing! Kkiing! (Ah...hey! È una persona!)
전정국
Eh? È un cucciolo..?
전정국
Piove... Deve fare freddo...
강아지(이여주)
Kkiing..! Kkiing!! (Allora..! Portami con te!!)
전정국
Devo portarti a casa mia.
전정국
Devo lavarlo...è sporco...
Lavaggio...
Ho lavato tutto..
전정국
Tutto è stato spazzato via...
전정국
(toccando il cucciolo) È completamente bianco..
Stancante squillo squillo
민윤기
EHI
전정국
Che cazzo?
민윤기
Wow! Vuoi davvero iniziare a litigare non appena rispondi al telefono?
전정국
Cavolo, sei stato tu a iniziare la lite dicendo "Ehi"
민윤기
Bene... è vero
전정국
Perché hai chiamato?
민윤기
Posso venire a casa tua?
민윤기
Se funziona, Jeon Jungkook è bello. Se non funziona, Jeon Jungkook è brutto.
전정국
Scavato?
민윤기
Oh mio Dio
전정국
Ah...Jeon Jungkook è bello...
민윤기
Ok lol ora vado!!
Fermare
전정국
Masticare..
강아지(이여주)
Cosa c'è che non va? (Maestro...)
전정국
No, resta solo per un momento.
전정국
Esco un po'.
강아지(이여주)
Sì!
Clank
pop!
이여주
Uff...è dura...
이여주
Quando sarò di nuovo libero..?
Un po' più tardi...
Clank
이여주
Ciao!!
pop!!
전정국
Ehi Min Yoongi, sei davvero una pessima persona da seduta!!!
전정국
Eh? Stai cercando di entrare in casa mia per spezzarmi il cuore! Eh?
전정국
Sai quanto è difficile per me a causa tua..zzz
민윤기
Ehi... ho suggerito di bere gratis...
강아지(이여주)
Che cosa?
민윤기
Che cosa
민윤기
왠 개새끼가 있냐..
강아지(이여주)
멍멍멍!!!!(개새끼?이 설탕 새끼가 어디서!!)
민윤기
Ah... non lo so, visto che domani non ho scuola, credo che dormirò a casa di questo ragazzo...
Il giorno dopo...
이여주
Ah...che diavolo
이여주
Entra ubriaco e...
이여주
Dovrei prepararti una zuppa per i postumi della sbornia.
Fabbricazione...
이여주
Uff... ho finito...
이여주
Ehm... quando ti svegli...
이여주
No, aspetta... Maestro, non conosci la mia identità, vero?
이여주
Merda... sono fottuto...
전정국
Hwaaam! Ho dormito bene..
전정국
.....?
전정국
(stropicciandosi gli occhi) Che diavolo?
전정국
Chi sei?
이여주
Me...?
전정국
Sì, hai ragione (dando un calcio al muro)
이여주
Ehehe!
pop!
강아지(이여주)
Squeak... squeak...
pop!
이여주
ah....
전정국
.....?
이여주
Uh... quello è... quel mezzo umano e mezzo bestia...
전정국
E...cos'è?
민윤기
Hwaaam! Cosa c'è di così rumoroso...
민윤기
Chi sei? (serio)
이여주
Sono il bastardo che hai chiamato bastardo ieri...
민윤기
ㅁ..뭐?니가 그 개새끼라고?
이여주
Sì... te lo mostrerò...
pop!
강아지(이여주)
Kkiing
pop!
이여주
Va bene...?
민윤기
ㅁ..È ridicolo..Mezzo umano, mezzo bestia..?
이여주
Voi..
민윤기
Wow! Che figata! Qual è il tuo vero nome?
이여주
Eh?
전정국
Lui è sempre stato così
이여주
Oh, capisco... Allora me ne vado, visto che è ovvio che non lo accetterai.
ampiamente
전정국
Dove stai andando? L'ho accettato.
이여주
J..davvero?!
전정국
eh
민윤기
Come ti chiami?
이여주
Mi chiamo... Lee Yeo-ju...
민윤기
Quanti anni hai?
이여주
17 anni..
민윤기
Oh... è più giovane di noi
이여주
SÌ..
전정국
Prima di tutto, vivi a casa mia
이여주
Va bene! Grazie!
{☆자까☆}
Kooki oppa l'ha accettato!
{☆자까☆}
Congratulazioni, Yeoju!
이여주
Cosa stai festeggiando, troia?
{☆자까☆}
Sigh... Mi sono congratulato con lui, ma tutto quello che ho ricevuto sono state maledizioni...
{☆자까☆}
Vi presentiamo Oppa Yungi!
민윤기
Min Yoongi/19 anni/amico di Jungkook/A un certo punto, inizia ad apprezzare Yeoju
{☆자까☆}
Quindi basta trasferire!