rouge
10. Rouge
최병찬
« Vous savez à quel point elle est dangereuse. »
최병찬
«Vous n'êtes pas ennemis, vous et cet enfant ?»
한승우
« Une belette »,
한승우
« Putain d'ennemis naturels. »
최병찬
« La fortune du frère aîné de cet enfant était une chouette. »
최병찬
''Cette fois, tombez, s'il vous plaît''
최병찬
« Cet enfant mourra lui aussi. »
한승우
« Ses yeux plongent dans les miens. » (Ses yeux plongeront dans les miens) / Anglais
최병찬
« Mais tu vas te blesser. »
한승우
« Je la protégerai. »
최병찬
''C'est votre destin.'' (C'est votre destin)/Français
한승우
"Cambiaremos." (Nous allons changer) / Espagnol
최병찬
« Mais… » (Mais)
한승우
« Je m'occuperai de mes affaires. »
한승우
« Si vous comptez dire une chose pareille, ne m'appelez pas. Je suis déjà contrariée. »
최병찬
''..mais''
한승우
''J'irai''
il y a 400 ans
(과거)도여주
« Mon cœur souffre et pleure »
의원/??
« …Y a-t-il un monstre chauve-souris (vampire) à côté de toi ? »
의원/??
« Sinon, combien de diagnostics pouvons-nous établir ? »
(과거)도여주
«…il y a un monstre chauve-souris.»
의원/??
« Cela pourrait s'arrêter là pour l'instant, mais la fin pourrait vous glacer le sang, surtout s'il s'agit d'un monstre chauve-souris rouge. »
의원/??
«Vous souffrirez de douleurs atroces, comme si on vous aspirait le sang, et au final, vous connaîtrez une issue tragique.»
의원/??
« Et cela aura aussi un mauvais effet sur ce monstre chauve-souris. »
의원/??
« Votre fortune »
의원/??
''belette,''
Les belettes, ennemis naturels des chauves-souris
의원/??
« Il ne mourra pas, mais il devra vivre avec toute cette douleur, toujours dans une douleur extrême. »
의원/??
« Pour le bien de lui et de la dame, ils doivent se séparer. »
(과거)도여주
« …Je vais aller voir »
(과거)도여주
''...Votre Majesté...''
한승우
''Que se passe-t-il?''
(과거)도여주
''...Non''
한승우
"Dites-moi ce qui se passe."
(과거)도여주
''Non (sourire)''
(과거)도여주
Mais comment faire ? Comment demander à quelqu'un qu'on aime de prendre sa vie en main ?
(과거)도여주
Si nous nous blessons mutuellement,
(과거)도여주
Si notre relation se dégrade, je serai toujours mort.
(과거)도여주
Une vie sans lui est une vie gâchée, une vie qui semble ne pas être morte même lorsqu'elle l'est, et une vie qui ne semble pas être vivante même lorsqu'elle l'est.
(과거)도여주
Je ne veux pas
avertissement
(과거)도여주
« S'il vous plaît, oubliez-moi. »
(과거)도여주
« Je mourrai heureux. »