rosso

10. Rosso

최병찬

''Sai quanto è pericolosa.''

최병찬

"Tu e quel bambino non siete nemici?"

한승우

''Una donnola,''

한승우

''Fottuti nemici naturali.''

최병찬

"La fortuna del fratello maggiore di quel bambino era un gufo."

최병찬

''Questa volta, per favore, cadi''

최병찬

''Anche quel bambino sarà tinto''

한승우

''I suoi occhi guardano nei miei occhi.'' (I suoi occhi guarderanno nei miei occhi)/Inglese

최병찬

''Ma ti farai male.''

한승우

''La proteggerò.''

최병찬

''C'est votre destin.'' (È il tuo destino)/francese

한승우

"Cambiaremos." (Cambieremo)/Spagnolo

최병찬

''Ma.." (Ma)

한승우

''Mi occuperò dei fatti miei.''

한승우

"Se hai intenzione di dire una cosa del genere, non chiamarmi. Sono già arrabbiato."

최병찬

''..Ma''

한승우

''Andrò''

400 anni fa

(과거)도여주

''Il mio cuore soffre e piange''

의원/??

''...C'è un mostro pipistrello (vampiro) accanto a te?''

의원/??

''In caso contrario, quante diagnosi possiamo trarre?''

(과거)도여주

''...c'è un mostro pipistrello.''

의원/??

''Potrebbe finire con un battito cardiaco adesso, ma la fine potrebbe farti fermare il cuore, soprattutto se si tratta di un mostro pipistrello rosso.''

의원/??

"Proverai un dolore lancinante, come se ti venisse succhiato il sangue, e alla fine otterrai un esito negativo."

의원/??

''E avrà un effetto negativo anche su quel mostro pipistrello.''

의원/??

''La tua fortuna''

의원/??

''donnola,''

Le donnole, nemiche naturali dei pipistrelli

의원/??

''Non morirà, ma dovrà convivere con tutto il dolore, sempre con un dolore estremo.''

의원/??

"Per il bene suo e della signora, devono separarsi."

(과거)도여주

''...vado a vedere''

(과거)도여주

''...Vostra Maestà...''

한승우

''Cosa sta succedendo?''

(과거)도여주

''...NO''

한승우

"Dimmi cosa sta succedendo."

(과거)도여주

''No (sorriso)''

(과거)도여주

Ma come puoi farlo? Come puoi dire a qualcuno che ami di assumersi la responsabilità della tua vita?

(과거)도여주

Se ci facciamo male a vicenda,

(과거)도여주

Se andiamo in pezzi, sono sempre morto

(과거)도여주

Una vita senza di lui è una vita sprecata, una vita che sembra non essere morta anche quando è morta, e una vita che non sembra essere viva anche quando è viva.

(과거)도여주

Non voglio

avvertimento

(과거)도여주

''Per favore dimenticami''

(과거)도여주

''Morirò felicemente.''