RED VELVET Univers parallèle

Épisode 34. Je veux une réinitialisation

Irene

Salut. As-tu eu des nouvelles de l'autre royaume ?

Wendy

Oui, je l'ai fait. Mais ce n'est pas vraiment concluant. Saeron a dit que Sungjae essayait lui-même d'aller dans l'autre monde.

Irene

Mon Dieu, il est tellement désespéré.

Seulgi

Pourquoi ne pas déclarer la guerre ? Vous avez dit qu'ils étaient en infériorité numérique. Cela signifie que vous avez l'avantage.

Irene

Ce n'est pas si simple de risquer la vie de mes hommes. De plus… je n'ai pas vraiment envie de conquérir l'Euromia seule.

Irene

Je veux dire… Si Sungjae est un roi sage, j’aurais volontiers abdiqué et l’aurais laissé régner. Mais vous savez comment il est.

Seulgi

Comment peut-il être aussi impitoyable dans les deux mondes ? Je trouve ça inadmissible. Le fait qu'il vive si bien ici…

Seulgi

Bref… Vous avez l’air de beaucoup vous parler ces derniers temps. Vous vous êtes réconciliés ?

Irene

Oui.

Wendy

Nous l'avons fait ?

Irene

N'est-ce pas ?

Wendy

Ah oui. J'avais complètement oublié.

Seulgi

Tant mieux. Je ne m'inquiéterai pas trop à mon retour.

Irene

Tu gâches l'ambiance. Pourquoi ? Je croyais que tu n'allais pas partir tout de suite ?

Seulgi

Oui, je ne le ferais pas. Mais ça ne veut pas dire que je resterais ici indéfiniment. Je dis juste que je suis content que vous vous soyez réconciliés. Vous savez bien que les frères et sœurs ne devraient pas se disputer.

Irene

Des frères et sœurs ? Que voulez-vous dire ?

Wendy

Tu ne le savais pas ? Nous sommes frères et sœurs dans l'autre monde.

Wendy

Pas si génial...

Seulgi

Quoi de neuf ?

Wendy

Je viens d'apprendre pourquoi Sungjae a choisi d'envoyer votre homologue là-bas. Ce n'est pas parce qu'elle est leur meilleure manieuse d'armes.

Seulgi

Et ensuite ?

Wendy

Euh… Ils ont pris sa sœur en otage… Votre sœur.

Seulgi

J'ai une sœur dans ce monde ?

Irene

Pourquoi elle ?

Wendy

Parce qu'elle t'a sauvé. Il y a dix ans, lorsque le royaume d'Hora te retenait également en otage.

Irene

Me sauver ? Je ne me souviens pas avoir reçu…

Très vite, elle réalise ce qui se passe.

Irene

Il y a dix ans, dites-vous ?

Irene

Cela ne peut donc signifier qu'une seule chose...

Seulgi

Quoi?

Irene

Si cela s'est produit pendant la guerre, cela signifie que ce n'est pas moi qu'elle a sauvé, mais mon homologue.

Wendy

Sérieusement. Ça me donne mal à la tête. Pouvez-vous m'en dire plus ?

Seulgi

Pourquoi cela se produirait-il ?

Irene

Je suppose que je dois tout vous avouer maintenant.

Irene

Pendant la guerre… Mes parents craignaient que je sois blessée. J’étais leur enfant unique, après tout.

Irene

Et comme je l'ai déjà dit... les deux royaumes connaissent l'existence de l'univers parallèle et son fonctionnement.

Irene

Mais seuls les membres des familles royales ont le privilège de connaître l'existence de ce portail.

Irene

À l'époque, mes parents ignoraient cette règle selon laquelle les deux âmes mourraient si l'une d'elles décédait. C'est pourquoi ils m'ont envoyé dans l'autre monde.

Irene

Au début, j'ai eu du mal à m'adapter. Heureusement, Wendy… enfin, Seungwan est ma sœur, alors je me suis sentie plus ou moins à l'aise.

Irene

Mais plus je restais longtemps, plus je m'attachais aux gens de ce milieu. En même temps, j'éprouvais de la peine pour mon homologue.

Irene

Personne ne manifesta de soupçons. Personne ne savait que la véritable Ju Hyun avait disparu et que c'était moi qui me tenais devant eux.

Irene

Même si je m'étais attachée aux gens là-bas, j'ai décidé de rentrer. Je craignais que mes parents ne s'attachent trop à mon homologue.

Irene

Mais à mon retour, mes parents avaient disparu. Jusqu'à ce que j'apprenne leur décès.

Irene

C'est aussi à ce moment-là que j'ai appris l'existence de la loi de la mort dans un univers parallèle. C'est pourquoi j'ai repoussé Wendy.

Irene

Quand je suis devenue reine, j'ai eu peur que tu ne sois blessée à force de rester près de moi. Alors je t'ai repoussée, ce qui était stupide de ma part.

Wendy

Ça suffit. J'ai déjà tourné la page… Alors ne me faites pas verser une autre larme.

Seulgi

Maintenant, même moi, j'en ai honte. Je savais que tu m'étais familière dès mon arrivée. Mais comment ai-je pu ne pas le remarquer avec Ju Hyun il y a dix ans ?

Irene

À vrai dire… je n’ai pas été si surpris quand tu es arrivé ici. J’ai été plus surpris quand tu as dit que tu t’étais suicidé là-bas.

Seulgi

Eh bien… c’est arrivé comme ça. Euh… je suppose que j’ai un autre objectif maintenant.

Wendy

Encore ? Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?

Seulgi

Pour sauver ma sœur dans ce monde. Je veux dire… je dois tellement à Ju Hyun. C’est la seule façon de la remercier.

Seulgi

Et cela pour sauver la personne qui l'a sauvée il y a dix ans.

Wendy

Je suppose que ça ne ferait pas de mal.

Après avoir longuement réfléchi à la situation, les souvenirs de Seulgi lui reviennent en mémoire. Soudain, son traumatisme lui revient.

Seulgi

Non... Ce n'est pas possible...

Irene

Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Seulgi

Sungjae... Joy... C'est pour ça que Joy me semblait si familière.

Seulgi

La joie est en danger...

Irene

Quoi?

Seulgi

Sungjae... de mon monde est tout aussi impitoyable que le Roi... Je sais que je ne peux pas encore conclure, mais ce n'est pas impossible.

Irene

Qu'il n'ose pas...